Paroles et traduction 99 Posse feat. Caparezza - Tarantelle pe' campa'

Tarantelle pe' campa'

Nuje facimme 'e tarantelle, 'e tarantelle pe' campa',
Ma nun song 'e tarantelle vostre cheste ccà.
C"e sunamm', c"e cantamm', l' abballamm',
E a man' a mana ch'abballamm'
Tutte cose sta cagnann' già!

Quanno 'a musica nun è bbona
è assai difficile abballà,
Ma cù chisti sunature
Rimme tu comm' amma fa!

Chisti ccà
Macchinoni e varchetelle,
Vanno in vacanza alle Seychelles,
Sott' e fuggi 'e mattunelle,
Magna magna 'e bustarelle.

Chisti ccà
Sempe 'nnanze 'e spuglierelle,
Fann' 'e festini dint' 'e ville,
Se pazzeano 'e uagliuncelle.

Chisti ccà
Se trapiantan' 'e capille,
Bucchinar' e nacchennelle,
Vonno tutt' 'e cose belle,
'E cravatte 'e Marinella,
'A champagne c' 'e tarall',
Na decina 'e muzzarelle,
Panettune e sfogliatelle,
C' 'e canzone d' Apicella.

Chisti ccà
Fann' 'e tuff' a cufaniello
E nuje facimme 'e tarantelle, 'e tarantelle pe' campa'!

Nuje facimme 'e tarantelle, 'e tarantelle pe' campa',
Vuje sunate e nuje abballamm ma 'sta musica adda cagnà.
O' veleno che ce date c' 'o pigliamm' e 'o trasfurmamm
In tarantelle c' abballamm' pe' campa'.

Nuje facimme 'e tarantelle, 'e tarantelle pe' campa'
Ma nun song 'e tarantelle vostre cheste ccà.
C"e sunamm', c"e cantamm', l' abballamm',
E a man' a mana ch'abballamm'
Tutte cose sta cagnann' già!

Nella piazza la folla balla la tarantella,
Tiene alta la guardia con la guardia che la randella.
Non tira fuori una lira ma l'ira tira fuori,
Sugli accordi salta come gli accordi di Mirafiori.
A piedi nudi danza pure,
Che a farti le scarpe non sono solo le aziende di calzature!

Il sindacato ti molla, come una zavorra,
La vita molla e pigia foniche sulla tammorra.
Tarantella per pagare le spese col denaro che termini
Come a Termini Imerese.

I suonatori sviolinano per due voti ma poi
Ti lasciano sotto tiro nei terremoti
E si balla!
Con il veleno somministrato
Si balla!
Mica come nei voli si stato
Si balla!

Le mutande come nel Can-can...
Tarantelle, tarantelle, tarantelle pe' campa'!

Nuje facimme 'e tarantelle, 'e tarantelle pe' campa',
Vuje sunate e nuje abballamm ma 'sta musica adda cagnà.
O' veleno che ce date c' 'o pigliamm' e 'o trasfurmamm
In tarantelle c' abballamm' pe' campa'.

Nuje facimme 'e tarantelle, 'e tarantelle pe' campa'
Ma nun song 'e tarantelle vostre cheste ccà.
C"e sunamm', c"e cantamm', l' abballamm',
E a man' a mana ch'abballamm'
Tutte cose sta cagnann' già!

'E tarantelle cchiù belle
So' sèmpe chelle di sfida a 'e guerre.
Comm' è 'na giulianese ca s'abballa c' 'e curtiélle,
C' abballan' 'e mugliere c' 'e mariti e pure 'e figli.

Na vota s'abballavano dint' 'e cae de' paése
Creando scuorno e scumpiglio.
Mo' s' abballano dint' 'e feste de' paése con orgoglio,
Pecchè è chelle ca simm': facimme 'e tarantelle
E nun tenimme proprio niente ca c' avimm' vergogna'.

Nuje ccà, nuje facimme solamente tarantelle pe' campa'
E a man' a mana che facimm' tarantelle
Ci accorgiamo delle potenzialità
Ed ogni tarantella addiventa tra lamiente
Canto di libertà, libbertà che se difende c' 'e curtielle,
Tante vote te vuliv' avvicina'!

Nuje facimme 'e tarantelle, 'e tarantelle pe' campa',
Vuje sunate e nuje abballamm ma 'sta musica adda cagnà.
O' veleno che ce date c' 'o pigliamm' e 'o trasfurmamm
In tarantelle c' abballamm' pe' campa'.

Nuje facimme 'e tarantelle, 'e tarantelle pe' campa'
Ma nun song 'e tarantelle vostre cheste ccà.
C"e sunamm', c"e cantamm', l' abballamm',
E a man' a mana ch'abballamm' tutte cose sta cagnann' già!

Nuje facimme 'e tarantelle, 'e tarantelle pe' campa'
Ma nun song 'e tarantelle vostre cheste ccà.
Nuje facimme 'e tarantelle, 'e tarantelle pe' campa
E a man' a mana ch'abballamm' tutte cose sta cagnann' già!

Tarantellas for the Countryside

We do the tarantellas, tarantellas for the countryside,
But they are not your tarantellas, these here.
We play them, we sing them, we dance them,
And as we dance them
Everything is already changing!

When the music is not good
It’s very difficult to dance,
But with these musicians
You tell me what we should do!

These here
Big cars and speedboats,
They go on holiday to the Seychelles,
Under the tunnels, on the run,
Eating big envelopes full of money.

These here
Always in front of strippers,
They have parties in their villas,
They drive the young girls crazy.

These here
They get hair transplants,
They honk horns and navels,
They want all the beautiful things,
Marinella ties,
Champagne with taralli,
A dozen mozzarella,
Panettone and sfogliatelle,
With Apicella's songs.

These here
They dive in Cufoniello
And we do the tarantellas, tarantellas for the countryside!

We do the tarantellas, tarantellas for the countryside,
You play and we dance, but this music has to change.
The poison that you give us we take and transform
Into tarantellas that we dance in the countryside.

We do the tarantellas, tarantellas for the countryside
But they are not your tarantellas, these here.
We play them, we sing them, we dance them,
And as we dance them
Everything is already changing!

In the square the crowd dances the tarantella,
Keeps its guard up with the guard that keeps it at bay.
It doesn't pull out a lira but it pulls out its wrath,
On the chords it jumps like the chords of Mirafiori.
It even dances barefoot,
Because it’s not just shoe companies that make you wear shoes!

The union abandons you, like ballast,
Life abandons you and takes phonic hits on the tambourine.
Tarantella to pay expenses with money that ends
Like at Termini Imerese.

The musicians play the violin for two votes but then
They leave you under fire in earthquakes
And you dance!
With the poison administered
You dance!
Not like in state flights
You dance!

Underwear like in the Can-can...
Tarantellas, tarantellas, tarantellas for the countryside!

We do the tarantellas, tarantellas for the countryside,
You play and we dance but this music has to change.
The poison that you give us we take and transform
Into tarantellas that we dance in the countryside.

We do the tarantellas, tarantellas for the countryside
But they are not your tarantellas, these here.
We play them, we sing them, we dance them,
And as we dance them
Everything is already changing!

The most beautiful tarantellas
Are always the ones that challenge wars.
Like a Giulianese danced with knives,
With the wives dancing with their husbands and even their children.

Once they were danced in the houses of the village
Creating shame and uproar.
Now they are danced in the village festivals with pride,
Because that's what we are: we do tarantellas
And we have absolutely nothing to be ashamed of.

We here, we only do tarantellas for the countryside
And as we do tarantellas
We realize the potential
And every tarantella becomes between complaint
A song of freedom, freedom that is defended with knives,
Many times I wanted to approach you!

We do the tarantellas, tarantellas for the countryside,
You play and we dance but this music has to change.
The poison that you give us we take and transform
Into tarantellas that we dance in the countryside.

We do the tarantellas, tarantellas for the countryside
But they are not your tarantellas, these here.
We play them, we sing them, we dance them,
And as we dance them everything is already changing!

We do the tarantellas, tarantellas for the countryside
But they are not your tarantellas, these here.
We do the tarantellas, tarantellas for the countryside
And as we dance them everything is already changing!