Paroles et traduction 99 Posse - Va bene

Va bene

Rime
Come
Quann'
Chiove

A mare
Dove
Truove
Sulo
Sale

Pure
Quann' è
Sole
E quann'
Chiove
Move

Siamo soli fratello, soli e in mezzo alle bombe
Tutti ancora vivi, ancora in piedi, armi pronte
Siamo solo fratelli soli in mezzo alle bombe
E allora rullino i tamburi e squillino le trombe

Va bene
Quando tutto fa male, va bene
Tutto quello che sale, sostiene
Ogni tanto anche il bene fa male
E tu sei il tramite

Rime come quando piove in mare
Dove truove sulo sale
Pure quann' ce stà 'o sole
E se staje sulo 'mmiezz' 'o mare
Quann' chiovono doje rime
Ti ci puoi solo attaccare
Per provare a non andare a fondo
Fuoco 'e paglia piglia e nun scarfa
Abbaglia ma è scarso
Saglie e cullassa
Coglie e nun scassa
Tutto nun passa
è dint' a nà fossa
Che 'o passato te lassa

Va bene
Quando tutto fa male, va bene
Tutto quello che sale, sostiene
Ogni tanto anche il bene fa male
E tu sei il tramite
Fa male
Solo quando la rabbia non sale
Solo quando non senti dolore
Ogni tanto anche il male fa bene
E tu sei il tramite

Sienteme sienteme sienteme
è importante dico mò ascoltami
è che stammo tutti int' 'a stessa nave
Senza vele motore e remi
Tutte quante chine 'e problemi
Tutte ca' 'n ce sapimmo buono
Tutte 'ncatenate uno a n'ato
Tutte stanche e disarmate
Non si trovano vie d'uscita
Ma fratè finchè c'è vita
Si va e si viene insieme
Si va, si viene, si torna insieme
Si va e si viene, si torna insieme

Va bene
Quando tutto fa male, va bene
Tutto quello che sale, sostiene
Ogni tanto anche il bene fa male
E tu sei il tramite
Fa male
Solo quando la rabbia non sale
Solo quando non senti dolore
Ogni tanto anche il male fa bene
E tu sei il tramite
Va bene
Va bene
Fa male
Bene
Va bene
Va bene

It's Alright

Rhymes
Like
When
It rains

At sea
Where
You find
Only
Salt

Even
When it's
Sunny
And when
It rains
It moves

We are alone brother, alone and amidst the bombs
All still alive, still standing, weapons ready
We are just brothers alone amidst the bombs
And so let the drums roll and the trumpets blare

It's alright
When everything hurts, it's alright
Everything that rises, sustains
Sometimes even good hurts
And you are the conduit

Rhymes like when it rains at sea
Where you only find salt
Even when the sun is shining
And if you're alone in the middle of the sea
When two rhymes rain down
You can only cling to them
To try not to sink
Straw fire catches and doesn't warm
It dazzles but is scarce
It rises and lulls
It gathers and doesn't break
Not everything passes
It's inside a pit
That the past leaves you

It's alright
When everything hurts, it's alright
Everything that rises, sustains
Sometimes even good hurts
And you are the conduit
It hurts
Only when the anger doesn't rise
Only when you don't feel pain
Sometimes even the bad does good
And you are the conduit

Listen to me, listen to me, listen to me
It's important, I say, listen to me now
It's that we're all in the same boat
Without sails, engine, or oars
All full of problems
All of us who don't know what's good
All chained to each other
All tired and disarmed
There are no escape routes
But brother, as long as there is life
We go and come together
We go, we come, we return together
We go and come, we return together

It's alright
When everything hurts, it's alright
Everything that rises, sustains
Sometimes even good hurts
And you are the conduit
It hurts
Only when the anger doesn't rise
Only when you don't feel pain
Sometimes even the bad does good
And you are the conduit
It's alright
It's alright
It hurts
Good
It's alright
It's alright