Paroles et traduction 99 Posse - Vilipendio

Vilipendio

C′è vento di regime
Nel nostro bel paese
E chi ne fa le spese per primo è il libero pensiero
Possibile ca dint'a ′stu sfaccimm 'e paese addò campammo
T'hanna mettere ′nu bavaglio ′mmocca ancora primma
Ca parli
'Sti fatti ′e ffa 'a camorra: faje ′o bbravo e statte accorto
Ma si 'e fa ′nu Prefetto, o staje a Minority Report e nun
Te ne ire accort'
Oppure il venticello di regime si è fatto un pochettino
Troppo fort' e allora je

Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent′anni
E non cambio atteggiamento
Fino a che non cambia il vento fino a che non cambia il vento

Una mattina mi son svegliato
E mi sono ritrovato due caramba sotto casa che mi
Avevano portato ′na bella letterina d'o Prefetto d′Avel-
Lino che si chiama avviso orale ma lo danno per iscritto
è scritto che: considerati i precedenti penali e il fatto
Che non lavori, devi vedere di cambiare atteggiamento,
Altrimenti, agli occhi della legge diventi un criminale.
Ma come cazzo faccio a dimostrare che ho cambiato
Atteggiamento non è dato di sapere
E po' guagliò je fatico, e nun tengo precedenti
Ma quale avviso orale? questo qua è un processo
All′intenzione
è 'na proposta che non puoi rifiutare ed io l′ho fatto
Ho detto no, e che cazzo,
Se questo qua è l'andazzo, avviso musicale:
V'avviso faccio ′o pazzo!

Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent′anni
E non cambio atteggiamento
Fino a che non cambia il vento fino a che non
Cambia il vento

Vorrei esser processato, come Silvio Berlusconi
Vorrei essere inquisito come tanti parlamentari
Vorrei l'avviso ′e garanzia come tanti consiglieri
Comunali in Italìa
Non è una fantasia mia, lo trovi sui giornali:
Le nostre istituzioni si vilipendono tra loro
E loro non hanno avuto mai bisogno di me
Sono istituzioni che si vilipendono da sé
E senza scuorno e senza prove,
Vilipendono a me

Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent'anni
E non cambio atteggiamento
Fino a che non cambia il vento
Fino a che non cambia il vento

Avviso musicale: volevamo avvisare tutte quante le
Prefetture e il ministero dell′interno
Che ci sono ancora un sacco di persone
Che non sono state mai disposte a farsi ricattare
Ed è più facile che vediate,
Ca se ne cade 'o cielo e se ne saglie ′o pavimento
Che vediate noi che cambiamo atteggiamento,
Che quando fischia il vento e urla la bufera,
Scarpe rotte eppur bisogna andar!

Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent'anni
E non cambio atteggiamento
Fino a che non cambia il vento
Fino a che non cambia il vento

Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent'anni
E non cambio atteggiamento
Fino a che non cambia il vento
Fino a che non cambia il vento

Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent′anni
E non cambio atteggiamento
Fino a che non cambia il vento
Fino a che non cambia il vento

Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent′anni
E non cambio atteggiamento
Fino a che non cambia il vento
Fino a che non cambia il vento

Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent'anni
E non cambio atteggiamento
Fino a che non cambia il vento
Fino a che non cambia il vento

Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent′anni
E non cambio atteggiamento
Fino a che non cambia il vento
Fino a che non cambia il vento

Vilification

There's a wind of regime blowing,
In our beautiful country,
And the first to pay the price is free thought.
It's possible that in this ugly country where we live,
They have to put a gag in your mouth even before
You speak.
These things are like the Camorra: act tough and be careful,
But if a Prefect does them, you're in Minority Report and don't
Even realize it.
Or the wind of regime has gotten a little
Too strong, and so I...

Vilify the republic,
Insult the flag,
Vilify the armed forces, police, and carabinieri.
I've been vilifying for twenty years,
And I won't change my attitude,
Until the wind changes, until the wind changes.

One morning I woke up,
And found two carabinieri under my house who
Had brought me a nice little letter from the Prefect of Avel-
Lino, which is called an oral warning but they give it to you in writing.
It says that: considering your criminal record and the fact
That you don't work, you need to change your attitude,
Otherwise, in the eyes of the law, you become a criminal.
But how the hell do I show that I've changed
My attitude, it's not given to know.
And then girl, I struggle, and I don't have a criminal record,
What oral warning? This is a trial of
Intention.
It's an offer you can't refuse, and I did it.
I said no, and what the hell,
If this is the way things are going, musical warning:
I'm warning you, I'll go crazy!

Vilify the republic,
Insult the flag,
Vilify the armed forces, police, and carabinieri.
I've been vilifying for twenty years,
And I won't change my attitude,
Until the wind changes, until the
Wind changes.

I'd like to be tried, like Silvio Berlusconi,
I'd like to be investigated like so many parliamentarians,
I'd like the notice of guarantee like so many councilors
Municipalities in Italy.
It's not a fantasy of mine, you can find it in the newspapers:
Our institutions vilify each other,
And they never needed me,
These are institutions that vilify themselves,
And without shame and without proof,
They vilify me.

Vilify the republic,
Insult the flag,
Vilify the armed forces, police, and carabinieri.
I've been vilifying for twenty years,
And I won't change my attitude,
Until the wind changes,
Until the wind changes.

Musical warning: we wanted to warn all the
Prefectures and the Ministry of the Interior
That there are still a lot of people
Who have never been willing to be blackmailed,
And it's more likely that you'll see,
The sky fall and the floor rise up,
Than you'll see us change our attitude,
That when the wind whistles and the storm screams,
Shoes broken, but we must go!

Vilify the republic,
Insult the flag,
Vilify the armed forces, police, and carabinieri.
I've been vilifying for twenty years,
And I won't change my attitude,
Until the wind changes,
Until the wind changes.

Vilify the republic,
Insult the flag,
Vilify the armed forces, police, and carabinieri.
I've been vilifying for twenty years,
And I won't change my attitude,
Until the wind changes,
Until the wind changes.

Vilify the republic,
Insult the flag,
Vilify the armed forces, police, and carabinieri.
I've been vilifying for twenty years,
And I won't change my attitude,
Until the wind changes,
Until the wind changes.

Vilify the republic,
Insult the flag,
Vilify the armed forces, police, and carabinieri.
I've been vilifying for twenty years,
And I won't change my attitude,
Until the wind changes,
Until the wind changes.

Vilify the republic,
Insult the flag,
Vilify the armed forces, police, and carabinieri.
I've been vilifying for twenty years,
And I won't change my attitude,
Until the wind changes,
Until the wind changes.

Vilify the republic,
Insult the flag,
Vilify the armed forces, police, and carabinieri.
I've been vilifying for twenty years,
And I won't change my attitude,
Until the wind changes,
Until the wind changes.