Paroles et traduction 999 - Inside Out (Live 4/4/79 1st Set)

Inside Out (Live 4/4/79 1st Set)

I would swallow my pride
I would choke on the rhines
But the lack thereof would leave me empty inside
I would swallow my doubt
Turn it inside out
Find nothing but faith in nothing
Want to put my tender
Heart in a blender
Watch it spend round
To a beautiful oblivion
Rendezvous
Then i'm through with you

I burn burn like a wicker cabinet
Chalk white and oh so frail
I see our time has gotten stale
The tick-tock of the clock is painful
All sane and logical
I want to tear it off the wall
I hear words and clips and phrases
I think sick like ginger ale
My stomach turns and i exhale

So cal is where my mind states
But it's not my state of mind
I'm not as ugly sad as you
Or am i origami?
Folded up and just pretend
Demented as the motives in your head

I alone am the one you don't know you need
Take heed feed your ego
Make me blind when you eyes close
Sink when you get close
Tie me to the bedpost

I alone am the one you don't know you need
You don't know you need me
Make me blind when you get close
Tie me to the bedpost

Now i'm through with you!

Rendezvous
Then i'm through with you

Наизнанку (Живое выступление 4/4/79 1-й сет)

Я бы проглотил свою гордость,
Я бы подавился скрежетом,
Но отсутствие этого оставило бы меня пустым внутри.
Я бы проглотил свои сомнения,
Вывернул бы их наизнанку,
Не нашел бы ничего, кроме веры в ничто.
Хочу поместить свое нежное
Сердце в блендер,
Смотреть, как оно вращается,
До прекрасного забвения.
Свидание,
И тогда я покончу с тобой.

Я горю, горю, как плетеный шкаф,
Белый, как мел, и такой хрупкий.
Я вижу, наше время прокисло.
Тик-так часов причиняет боль,
Все разумно и логично.
Я хочу сорвать их со стены.
Я слышу слова, обрывки и фразы,
Мне тошно, как от имбирного эля.
Мой желудок переворачивается, и я выдыхаю.

Южная Калифорния — вот где мои мысли,
Но это не мое состояние души.
Я не такой уродливый и грустный, как ты,
Или я оригами?
Сложенный и просто притворяющийся.
Безумный, как мотивы в твоей голове.

Только я тот, кого ты не знаешь, что тебе нужен.
Внемли, питай свое эго,
Сделай меня слепым, когда твои глаза закрываются.
Тони, когда ты приближаешься,
Привяжи меня к кровати.

Только я тот, кого ты не знаешь, что тебе нужен.
Ты не знаешь, что я тебе нужен.
Сделай меня слепым, когда ты приближаешься.
Привяжи меня к кровати.

Теперь я покончил с тобой!

Свидание,
И тогда я покончил с тобой.