Paroles et traduction 999 - Let's Face It (Live 7/2/79)

Let's Face It (Live 7/2/79)

He is alone and it seems that no one wants to know
He calls her up and she just tells him where to go
No is the answer so you try again tonight
And maybe this time he is gonna put things right!

All the time that he ends up lieing
All of the nights that he feels like dieing

Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, The boy can't make with girls
Lets Face it, The boy can't make with GIRLS!

Maybe he can help himself
But he'd like to make her cry
He's not responsible but no one wonders why!

And in the night he'll make her regret it
And she'll make sure that she can't forget it

Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, The boy can't make with girls
Lets Face it, The boy can't make with GIRLS!

Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it NOW!
Lets Face it, The boy can't make with GIRLS!

And in the night he'll make her regret it
And he'll make sure that she can't forget it

Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, The boy can't make with girls
Lets Face it, The boy can't make with girls! [Repeat -

The boy can't make it with girls

Посмотри правде в глаза (концертная запись 02.07.79)

Он одинок, и, кажется, никому нет дела.
Он звонит ей, а она лишь говорит, куда ему идти.
«Нет» – вот её ответ, но он пытается снова этой ночью,
И, может быть, на этот раз он всё исправит!

Всё время он заканчивает тем, что лжёт,
Все эти ночи он чувствует, что умирает.

Давай посмотрим правде в глаза, посмотрим правде в глаза сейчас.
Давай посмотрим правде в глаза, посмотрим правде в глаза сейчас.
Давай посмотрим правде в глаза, посмотрим правде в глаза сейчас.
Давай посмотрим правде в глаза, пацан не может ладить с девчонками.
Давай посмотрим правде в глаза, пацан не может ладить с ДЕВЧОНКАМИ!

Может быть, он может помочь себе,
Но он хочет заставить тебя плакать.
Он не чувствует ответственности, но никто не спрашивает почему!

И этой ночью он заставит тебя пожалеть об этом,
И он позаботится о том, чтобы ты не смогла этого забыть.

Давай посмотрим правде в глаза, посмотрим правде в глаза сейчас.
Давай посмотрим правде в глаза, посмотрим правде в глаза сейчас.
Давай посмотрим правде в глаза, посмотрим правде в глаза сейчас.
Давай посмотрим правде в глаза, пацан не может ладить с девчонками.
Давай посмотрим правде в глаза, пацан не может ладить с ДЕВЧОНКАМИ!

Давай посмотрим правде в глаза, посмотрим правде в глаза сейчас.
Давай посмотрим правде в глаза, посмотрим правде в глаза сейчас.
Давай посмотрим правде в глаза, посмотрим правде в глаза СЕЙЧАС!
Давай посмотрим правде в глаза, пацан не может ладить с ДЕВЧОНКАМИ!

И этой ночью он заставит тебя пожалеть об этом,
И он позаботится о том, чтобы ты не смогла этого забыть.

Давай посмотрим правде в глаза, посмотрим правде в глаза сейчас.
Давай посмотрим правде в глаза, посмотрим правде в глаза сейчас.
Давай посмотрим правде в глаза, посмотрим правде в глаза сейчас.
Давай посмотрим правде в глаза, пацан не может ладить с девчонками.
Давай посмотрим правде в глаза, пацан не может ладить с девчонками! [Повтор -

Пацан не может ладить с девчонками