Paroles et traduction 999 - Pick It Up (Live 4/4/79 2nd Set)

Pick It Up (Live 4/4/79 2nd Set)

Deliberate intentions ger written on walls
Get your cheap free advice on radio calls
I wanna wear clothes that I care about
The shirts that I shoose
Let? s give them something to talk about
In their daily news

Oh shot it down
Cos im me to be what I shoose
I wanna be free to whisper the news

I don? t want to know about standardisations
I don? t really care about corporations
There must be some explanation for
What we have lost
But I stand for what I care about
Whatever the cost

Oh shut.

You? ve got to pick yourself up
Don? t let yourself down, crash
It? s only money you see
Make those heads turn around
Writings on bricks reflects a colourful note
While someone is telling us how we should vote
Forget

Oh shut it down

Поднимись (Живое выступление 4/4/79 2-й сет)

Намеренные заявления пишутся на стенах,
Получи свой дешёвый бесплатный совет по радио,
Я хочу носить одежду, которая мне небезразлична,
Рубашки, которые я выбираю,
Дадим им повод для разговоров
В их ежедневных новостях.

О, заткнись,
Ведь я сам решаю, кем мне быть,
Я хочу быть свободным, чтобы шептать новости.

Я не хочу знать о стандартизации,
Меня не волнуют корпорации,
Должно быть какое-то объяснение тому,
Что мы потеряли,
Но я отстаиваю то, что мне дорого,
Чего бы это ни стоило.

О, замолчи.

Ты должна взять себя в руки,
Не дай себе упасть, разбиться,
Это всего лишь деньги, понимаешь,
Заставь эти головы повернуться,
Надписи на кирпичах отражают красочную ноту,
Пока кто-то говорит нам, как мы должны голосовать,
Забудь.

О, заткнись.