Paroles et traduction 999 - Titanic (My Over) Reaction (Live 7/2/79)

Titanic (My Over) Reaction (Live 7/2/79)

Going round on the circle line
Trying to find a way out
People stare like they? ve seen a ghost
You know it leaves me in doubt
What I say and the way I dress
It? s got nothing to do with the need to impress
I got on appetite to hold on thight
Thinking loud may hurt I? m on the alert

Titanic reaction
An eccentic attraction
Titanic reaction
It? s a cind of distraction
Short comings bring me to my knees
I don? t know but when
It gets there I just freeze
Let me out let me go who wants to know
Theres a pain but no sympathy for
Eyes in the dark become flashing lamps
Today I met someone with
An interest I stamps
Proportions distortions
With no questions asked
Thinking aloud may hurt? im on the alert

A grin just becomes a crack in my face
What dislodged amusement is this I can taste
Confusions illusions whose side are they on
Thinking alud may hurt I? m on the alert

Титаник (Моя чрезмерная) реакция (Концерт 7/2/79)

Катаюсь по кольцевой линии,
пытаясь найти выход.
Люди пялятся, будто увидели призрака,
знаешь, это заставляет меня сомневаться.
То, что я говорю, и то, как я одеваюсь,
не имеет никакого отношения к потребности произвести впечатление.
У меня есть аппетит, чтобы держаться крепче,
громкие мысли могут ранить, я начеку.

Титаническая реакция,
эксцентричное влечение.
Титаническая реакция,
это своего рода отвлечение.
Недостатки ставят меня на колени,
я не знаю, но когда
это происходит, я просто застываю.
Выпусти меня, отпусти меня, кому какое дело?
Есть боль, но нет сочувствия к
глазам в темноте, становящимся вспышками ламп.
Сегодня я встретил того,
кто меня заинтересовал.
Пропорции, искажения,
без лишних вопросов.
Громкие мысли могут ранить, я начеку.

Улыбка становится трещиной на моем лице,
что за неуместное веселье я ощущаю?
Путаница, иллюзии, на чьей они стороне?
Громкие мысли могут ранить, я начеку.