右ポケット - 9Lana traduction en allemand

右ポケット

絡めた左手から
伝わる肌の温度は
いつもとおんなじ
温かくてさみしい

ぎこちなさ 気付いてないふりした
好きならね、尚更で
隙だらけな君も悪いけど
"全部、ふたり事でしょ？"

右ポケットでずっと震えたのに
名前見てそっとふせたでしょ
未読のまま迷子の私のアイコン
ストーリーは上げてるのに

きっと忙しいんだよ
何が忙しいんだろう
好きな人出来たの？
聞いても違う違うよって
どうでもよくなったの？
嫌いになっちゃったんでしょ
聞いても違う違うよって
違う違うよって
「違うよ」

緊ぎ止めた右手を
持て余してしまうほど
もどかしくなるのは
誰のせいにすればいい？

弾まない会話重ねた
好きだから、尚更ね
隙を見せないのも疲れるし全部
"独り言なの？"

右ポケットでずっと泣いてたのに
名前見て目をふせたでしょ
未読のまま迷子の私のアイコン
ストーリーは止まったまま

もう戻れないかも
何が変わっちゃったんだろう
好きな人と居たの？
聞いても違う違うよって
どうでもよくないなら
嫌いにならないでよ
聞いてもごめんごめんねって
ごめんごめんねって
「おやすみ」

Rechte Tasche

Von deiner linken Hand, die meine hält,
spüre ich die Wärme deiner Haut,
sie ist wie immer,
warm und doch so einsam.

Ich tat so, als bemerkte ich deine Unsicherheit nicht,
umso mehr, weil ich dich liebe.
Du bist schuld mit deiner Nachlässigkeit,
aber "es betrifft uns doch beide, oder?"

Es vibrierte die ganze Zeit in meiner rechten Tasche,
du sahst den Namen und hast weggeschaut,
mein Symbol, ungelesen und verloren,
obwohl du Stories postest.

Du bist bestimmt beschäftigt,
womit bist du so beschäftigt?
Hast du dich neu verliebt?
Wenn ich frage, sagst du: "Nein, nein",
ist es dir egal geworden?
Magst du mich nicht mehr?
Wenn ich frage, sagst du: "Nein, nein",
Nein, nein,
„Nicht."

Dass meine rechte Hand, die deine hält,
so ungeschickt ist,
macht mich so ungeduldig,
wem soll ich die Schuld dafür geben?

Wir führten stockende Gespräche,
umso mehr, weil ich dich liebe.
Es ist anstrengend, keine Schwäche zu zeigen, und alles
„Ist das ein Selbstgespräch?"

Es weinte die ganze Zeit in meiner rechten Tasche,
du sahst den Namen und hast weggeschaut,
mein Symbol, ungelesen und verloren,
deine Stories sind verstummt.

Vielleicht gibt es kein Zurück mehr,
was hat sich nur verändert?
Warst du mit jemandem, den du liebst?
Wenn ich frage, sagst du: "Nein, nein",
wenn es dir nicht egal ist,
dann hör nicht auf, mich zu lieben,
wenn ich frage, sagst du "Entschuldige, entschuldige",
Entschuldige, entschuldige,
„Gute Nacht".