Amor a Quemarropa - 9ckles traduction en français

Amor a Quemarropa

Sabes que yo siempre estoy cuando ya nadie está
Hace tiempo que te escribo pero no vale na
Cartas de melancolía y de pasarlo fatal
Solo quiero que me entiendas y no me trates mal
Yo no sé expresar las cosas y no sé ni cantar
Siempre he carecido de inteligencia emocional
Ser feliz es aburrido solo quiero olvidar
Todo el daño que me hiciste sé que debo cambiar

Solos en mi habitación solos otra vez tú y yo
Niña de hielo sonando de fondo, pega la canción
Solo me dijiste adiós, solo me dijiste adiós
Cerré los ojitos y aparecí en otra dimensión
Una en la que me querías y en la que no era un llorón
Te entiendo perfectamente estar conmigo es un marrón
Yo tengo que estar to el día y a veces busco el balcón
Solo quiero abrir mi pecho y dejar escapar el dolor

Amour à bout portant

Tu sais que je suis toujours là quand plus personne ne l'est
Cela fait longtemps que je t'écris mais ça ne sert à rien
Des lettres de mélancolie et de mal être
Je veux juste que tu me comprennes et que tu ne me traites pas mal
Je ne sais pas exprimer les choses et je ne sais même pas chanter
J'ai toujours manqué d'intelligence émotionnelle
Être heureux est ennuyeux, je veux juste oublier
Tout le mal que tu m'as fait, je sais que je dois changer

Seuls dans ma chambre, seuls encore une fois toi et moi
Fille de glace jouant en fond sonore, la chanson est accrocheuse
Tu ne m'as dit que "au revoir", tu ne m'as dit que "au revoir"
J'ai fermé les yeux et j'ai atterri dans une autre dimension
Une où tu m'aimais et où je n'étais pas un pleurnichard
Je te comprends parfaitement, être avec moi est un casse-tête
Je dois être là tout le temps et parfois je cherche le balcon
Je veux juste ouvrir ma poitrine et laisser échapper la douleur