Paroles et traduction 9ckles - La metamorfosis de Kafka

La metamorfosis de Kafka

Otro día que ya todo me da igual
Otro día que me come la ansiedad
Otro día que me cuesta respirar
Otro día que me siento tan tan mal
Que no tengo casi fuerzas para andar
Que no se lo que es sentir afecto de verdad
Que si rezo cada noche cada despertar
Que si lloro en cada esquina adimensional
Que si sólo siento amores de forma digital
Y el dolor de mis huesos siempre me hace temblar
Como quiera que me asuste si no puedo ver
Si cuando cierro los ojos desaparecéis
Cuando ya no te siento
Cuando ya no me hablas
Cuando salga la noche
Evaporaré tu alma
Ya no quiero tus ojos
No quiero tus palabras
Solo quiero quedar solo pero debo marchar
Como si todo eso fuero despedida
Besémonos rápido antes que llegue el día
Oh-oh
Antes que llegue el día
Otro día que ya todo me da igual
Otro día que me come la ansiedad
Otro día que me cuesta respirar
Otro día que me siento tan tan mal
Que no tengo casi fuerzas para andar
Que no se lo que es sentir afecto de verdad
Que si rezo cada noche cada despertar
Que si lloro en cada esquina adimensional
Que si sólo siento amores de forma digital
Que el dolor de mis huesos siempre me hace temblar
Como quiera que me asuste si no puedo ver
Si cuando cierro los ojos desaparecéis

Kafka's Metamorphosis

Another day when everything's the same
Another day when anxiety eats me up
Another day when I struggle to breathe
Another day when I feel so, so bad
That I barely have the strength to walk
That I don't know what it's like to feel real affection
That I pray every night and every waking moment
That I cry on every corner of this dimensionless world
That I only feel love in a digital form
And the pain in my bones always makes me tremble
However much I'm scared if I can't see
If when I close my eyes you disappear
When I don't feel you anymore
When you don't talk to me anymore
When the night falls
I'll evaporate your soul
I don't want your eyes anymore
I don't want your words
I just want to be alone, but I have to leave
As if all this were goodbye
Let's kiss quickly before the day arrives
Oh-oh
Before the day arrives
Another day when everything's the same
Another day when anxiety eats me up
Another day when I struggle to breathe
Another day when I feel so, so bad
That I barely have the strength to walk
That I don't know what it's like to feel real affection
That I pray every night and every waking moment
That I cry on every corner of this dimensionless world
That I only feel love in a digital form
That the pain in my bones always makes me tremble
However much I'm scared if I can't see
If when I close my eyes you disappear