Paroles et traduction 9ice - Tgif

Tgif

(Shocker lo ṣe beat)
Kó ma s'ẹní to m'ọlá, oh

Kó ma s'ẹní to m'ọlá, oh
Ojojùmọ̀ ní mo ń hustle, k'owó le pe
Mo ṣá biri so pe, mo ṣá boo dey, k'owó to pe
Mo lówó tàn, mo ń wa ṣ'ogé
Àwọn ọmọge wọn o fi mí ṣeré
Bọ bèrè ọpẹ, ma fún wọn ní double
Fisebinilai, ko ma sí trouble

Man like, man like me, we no dey go down
Man like, man like me, we no dey slow down
Man like me too scarce
Man like me too bad, oya
Man like me too tight
Man like me too cash, oya

Ah, ara fẹ san, ojo fẹ rọ
Kirio o na Sunday, Mùsùlùmí every day
Pẹlú gbogbo lala-koko-fẹfẹ, ko s'ẹní to mọ Judgment day
But today na Friday

Thank God, it's Friday
Today na Friday
Thank God, it's Friday
Today na Friday
Thank God, it's Friday
Today na Friday
Thank God, it's Friday
Today na Friday
Thank God, it's Friday

Ẹ bá wọn sọ ko ma grumble, owó ti de
We ain't go playing every day, every other day, happy day
Ṣáyo go dey, go dey flow dey go
We dey work, we dey play, we no dey jisoro
Lalẹ yi, lalẹ yii, ṣ'o ma bá mí dele ni, lalẹ yii?

Man like, man like me, we no dey go down
Man like, man like me, we no dey slow down
Man like me too scarce (uh)
Man like me too bad, oya
Man like me too tight
Man like me too cash, oya

Ah, ara fẹ san, ojo fẹ rọ
Kirio o na Sunday, Musulumi every day
Pẹlú gbogbo lala-koko-fẹfẹ, ko s'ẹní to mọ judgment day
But today na Friday

Thank God, it's Friday
Today na Friday
Thank God, it's Friday
Today na Friday
Thank God, it's Friday
Today na Friday
Thank God, it's Friday
Today na Friday
Thank God, it's Friday

Ẹ lọ pe 'ra yin wa (Shocker lo ṣe beat), k'ẹjọ́ wa j'ẹgba
Ẹ lọ pe 'ra yin wa, k'ẹjọ wa j'ẹgba o
Ẹ lọ pe 'ra yin wa o, k'ẹjọ́ wa j'egba o
Ẹ lo pe ra-, ẹ lọ pe ra yin wa

(Olumix on the mix)

Слава Богу, пятница

(Шокер сделал бит)
Пусть никто не испытывает мою славу, о

Пусть никто не испытывает мою славу, о
Я так усердно трудился, чтобы деньги текли рекой
Я так усердно работал, чтобы деньги текли рекой
У меня есть деньги, я ищу вечеринку
Девушки не будут играть со мной
Дай им чаевые, я дам им двойные
В конце концов, никаких проблем

Мужчина, как я, мы не падаем духом
Мужчина, как я, мы не сбавляем обороты
Мужчины, как я, слишком редки
Мужчины, как я, слишком круты, давай
Мужчины, как я, слишком хороши
Мужчины, как я, слишком богаты, давай

Ах, тело хочет расслабиться, дождь хочет пойти
Христианин в воскресенье, мусульманин каждый день
Несмотря на все суматоху, никто не знает Судный день
Но сегодня пятница

Слава Богу, сегодня пятница
Сегодня пятница
Слава Богу, сегодня пятница
Сегодня пятница
Слава Богу, сегодня пятница
Сегодня пятница
Слава Богу, сегодня пятница
Сегодня пятница
Слава Богу, сегодня пятница

Скажи им, чтобы не ворчали, деньги пришли
Мы не будем играть каждый день, но раз в два дня - счастливый день
Радость будет, будет течь и идти
Мы работаем, мы играем, мы не просто болтаем
Сегодня вечером, сегодня вечером, не пойдешь ли ты со мной погулять, сегодня вечером?

Мужчина, как я, мы не падаем духом
Мужчина, как я, мы не сбавляем обороты
Мужчины, как я, слишком редки (ух)
Мужчины, как я, слишком круты, давай
Мужчины, как я, слишком хороши
Мужчины, как я, слишком богаты, давай

Ах, тело хочет расслабиться, дождь хочет пойти
Христианин в воскресенье, мусульманин каждый день
Несмотря на все суматоху, никто не знает Судный день
Но сегодня пятница

Слава Богу, сегодня пятница
Сегодня пятница
Слава Богу, сегодня пятница
Сегодня пятница
Слава Богу, сегодня пятница
Сегодня пятница
Слава Богу, сегодня пятница
Сегодня пятница
Слава Богу, сегодня пятница

Идите, позовите своих друзей (Шокер сделал бит), пусть наш день будет благословенным
Идите, позовите своих друзей, пусть наш день будет благословенным
Идите, позовите своих друзей, пусть наш день будет благословенным
Идите позовите-, идите позовите своих друзей

(Олюмикс на миксе)