Paroles et traduction 9mm Parabellum Bullet - Hangyaku No March

Hangyaku No March

この街はいつのまにか やさしさを忘れてしまった
誰に聞いても答えは「そんなこととっくに知っている」
この街はいつの間にか 欲望に飲まれてしまった
どうにかする気があれば やることはきっと残っている
今日はなんだか胸が騒ぐのさ
こんなビートの止め方は知らない
さあ 反逆のマーチを高く高く鳴らせよ
愛でも勇気でも思い出させてやるよ
おれたちはいつのまにか あの頃と変わってしまった
流れ続ける時間は 心ではずっと止まっている
興味ないとか関係ないとか
そんなムードは壊してしまいたい
さあ 反逆のマーチを強く強く鳴らせよ
笑えないリアルも笑い飛ばしてやるよ
でっかい壁にぶつかってんだ 絶体絶命も上等さ
失敗糧にしてやったりだ 一体一の勝負挑むのさ
たとえば正義のヒーローじゃなくても
闘ってるんだろ おれたちは誰でも
さあ 反逆のマーチを強く強く鳴らせよ
笑えないリアルも笑い飛ばしてやるよ
欲望に飲まれて忘れた何もかも
愛でも勇気でも思い出させてやるよ

Марш непокорности

Этот город незаметно позабыл, что такое нежность.
Спросишь кого угодно – ответят: «Давно уж это знаем».
Этот город незаметно поглотила жажда наживы.
Если есть желание что-то изменить, намногое еще хватит сил.
Сегодня что-то сердце тревожит.
Не знаю, как остановить этот ритм.
Ну же, громче, громче, пусть звучит марш непокорности!
Я напомню тебе, милая, что такое любовь и отвага.
Мы сами незаметно изменились с тех пор.
Время бежит, а в душе всё стоит на месте.
«Мне всё равно», «Меня это не касается» –
Хочу разрушить это настроение.
Ну же, сильнее, сильнее, пусть звучит марш непокорности!
Рассмеёмся же над этой безрадостной реальностью.
Мы бьемся о высокую стену, но и смертельная опасность нам нипочем.
Учимся на ошибках, принимаем бой один на один.
Даже если мы не герои справедливости,
Мы все равно сражаемся, каждый из нас.
Ну же, сильнее, сильнее, пусть звучит марш непокорности!
Рассмеёмся же над этой безрадостной реальностью.
Всё, что мы забыли, поглощенные жаждой,
Я напомню тебе, милая, что такое любовь и отвага.