Paroles et traduction 9mm Parabellum Bullet - Keyword

Keyword

閉ざされたドアを開けるのは
取って付けられた合言葉
一度だけしか言わないから
愛してるふりで受けとめて
何が鍵だか分からないまま
出来損ないの鍵を増やした
余計な言葉しゃべりすぎては
出来損ないの鍵を増やした
大事にしすぎてあなたは
大事な気持ちを隠した
閉ざされたドアを開けるのは
種も仕掛けもバレた手品
一度だけしかやらないから
信じてるふりで受けとめて
捨ててゆくばかりのわたし達が
夢の島へとたどり着いたら
きっと 今頃月の裏側
ひとり寂しく花が咲いてる
閉ざされたドアを開けるのは
取って付けられた合言葉
一度だけしか言わないから
声に出さないで確かめて

Keyword

Behind closed doors, I am prepared to speak the magic phrase,
A single word that unlocks the door's escape.
It will only be spoken once.
So accept it as a declaration of love.
I can't figure out which key fits the lock.
My keys are all misshapen.
If I utter too many unnecessary words, it will only
Result in a further accumulation of misshapen keys.
You have placed too much importance on the key
And in the process, hidden your true feelings.
Behind closed doors, I am prepared to speak the magic phrase,
A trick revealed, a secret laid bare.
It will only be performed once.
So accept it as a demonstration of my belief in you.
We have spent our whole lives throwing things away.
When we finally reach the Island of Dreams,
We will be transported to the far side of the moon.
There, far from the sun, a lonely flower blooms.
Behind closed doors, I am prepared to speak the magic phrase,
A single word that unlocks the door's escape.
It will only be spoken once.
Feel it unspoken.