Paroles et traduction 9mm Parabellum Bullet - One More Time

One More Time

ちょっと ちょっと 待ってよ ちょっと
怖気付いたりしなさんな
もっと もっと やってよ もっと
はまりこんだらお互い様

とって とって とっておきって
出し惜しんだりしなさんな

ところで何度目なんだろ
ごろごろサイコロ振ってよ
後ろの正面立ったの
君に決まってる

One more, one more time もう一回
あくまでも飽き足らない
One more, one more time もう一杯
いくらでも食らいなさい

One more, one more time もういっか
裏切りもたまにはいい
One more, one more time じゃもったいない

一歩 一歩 はじめの一歩
何もないのにすっ転んだ
たって たって くたびれたって
ほら出番だよ ご主人様

とどめは何度目なんだろ
最後のサイコロ振ってよ
後ろの正面立ったの
君じゃなかったら
開き直ってもう一度

One more, one more time もう一回
あくまでも飽き足らない
One more, one more time もう一杯
いくらでも食らいなさい
One more, one more time もういっか
裏切りもたまにはいい
One more, one more time じゃもったいない

永遠を望むのもいい
大人気のない君がいい
One more, one more time もう一回
One more, one more time もう一杯
One more, one more time じゃもったいない

One More Time

Hold on, hold on, wait a minute, darling
Don't you dare get cold feet now
More, more, give me more, baby
We're both in this deep together

Come on, come on, your best shot
Don't you dare hold back on me now

I wonder how many times we've done this
Roll the dice, baby, let's see what we get
The one standing right behind me
Has got to be you, sweetheart

One more, one more time, just once more
I can't ever get enough of you
One more, one more time, just one more drink
Devour it all, as much as you want

One more, one more time, oh what the hell
A little betrayal can be fun sometimes
One more, one more time, don't waste it

One step, one step, the very first step
I tripped over nothing at all, it seems
Even if you're tired, even if you're worn out
Come on, it's your turn, my darling

I wonder how many times this is the end
Roll the final dice, sweetheart, let fate decide
The one standing right behind me
If it's not you, my love
I'll just own it and try again

One more, one more time, just once more
I can't ever get enough of you
One more, one more time, just one more drink
Devour it all, as much as you want
One more, one more time, oh what the hell
A little betrayal can be fun sometimes
One more, one more time, don't waste it

Wishing for eternity is fine
I like you when you're being childish
One more, one more time, just once more
One more, one more time, just one more drink
One more, one more time, don't waste it