Paroles et traduction 9mm Parabellum Bullet - Sakebi: The Freedom You Need

Sakebi: The Freedom You Need

我を忘れて戦いに明け暮れるほど
声が聞こえる
ここにまだ心があると
はばたく羽根はなく
切り裂く爪もなく
月明かりに浮かぶ傷ついた体で
鳥籠の中で今夜も叫んでいる
生き抜くために

咲き乱れた命の花
踏み散らして踊ろう
君が君でいるためには
自由が必要だろ

いとも容易く迷い込む森の奥でも
誰がために鳴る鐘の音に
耳を澄ませよ
儚いだけじゃなく
切ないだけじゃなく
消えゆく定めでも
受け入れる強さで
鳥籠の主が誰でも
壊してやると誓いましょう

咲き乱れた命の花
踏み散らして踊ろう
君が君でいるためには
自由が必要だろ
生きることが戦いでも
人が人でいるためには心が必要だろ

咲き乱れた命の花
踏み散らして踊ろう
君が君でいるためには
自由が必要だろ
生きることが戦いでも
人が人でいるためには心が必要だろ

Sakebi: Свобода, Которая Тебе Нужна

Забывая себя, я весь в этой битве,
Слышу твой голос.
Он говорит, что здесь, во мне, ещё живо сердце,
Но нет крыльев, чтобы взлететь,
Нет когтей, чтобы разорвать.
В лунном свете мое израненное тело
В этой клетке снова кричит этой ночью,
Чтобы выжить.

Распустившиеся цветы жизни
Растопчем и будем танцевать.
Чтобы ты оставалась собой,
Тебе нужна свобода, верно?

Даже в самой чаще леса, куда так легко забрести,
Вслушайся в звон колокола,
Который звенит для кого-то.
Не только эфемерный,
Не только грустный,
Даже если это судьба исчезнуть,
С силой, которая принимает всё,
Кем бы ни был хозяин этой клетки,
Я клянусь её разрушить.

Распустившиеся цветы жизни
Растопчем и будем танцевать.
Чтобы ты оставалась собой,
Тебе нужна свобода, верно?
Даже если жизнь — это битва,
Чтобы человек оставался человеком, ему нужно сердце, верно?

Распустившиеся цветы жизни
Растопчем и будем танцевать.
Чтобы ты оставалась собой,
Тебе нужна свобода, верно?
Даже если жизнь — это битва,
Чтобы человек оставался человеком, ему нужно сердце, верно?