Paroles et traduction 9mm Parabellum Bullet - 悪いクスリ

悪いクスリ

君のしゃべり方はまるで
効き目の悪い風邪薬
だから早めに流し込む
ミルクを抜いたコーヒーで
危うい足元 効き目が今頃
昨夜の言葉につまずく つまずく
まわる まわる まわり続ける
真っ黒な渦に飲み込まれる
甘くもない捨てゼリフだけ
溶けないで残るだろう
今おれに必要なのは
考え過ぎに効く薬
全部忘れて眠るんだ
コーヒーはとうに冷めてる
慣れない薬で眠りが遠退く
おかげで今夜もつまずく つまずく
まわる まわる まわり続ける
真っ黒な渦に飲み込まれる
甘くもない捨てゼリフだけ
溶けないで残るだろう
まわる まわる まわり続ける
真っ白な朝が近付いても
飲み干せないおれの夜だけ
明けないで残るだろう

Bad Medicine

The way you talk is like
Ineffective cold medicine
So I wash it down quickly
With coffee, minus the milk
Unsteady on my feet, the effects are kicking in
Tripping, stumbling over last night's words
Spinning, spinning, spinning relentlessly
Swallowed into a swirling abyss
Only empty words remain
Undissolved, lingering
What I need now
Is something for overthinking
To forget everything and fall asleep
The coffee has long gone cold
Unfamiliar medicine keeps sleep at bay
So I keep tripping, stumbling through the night
Spinning, spinning, spinning relentlessly
Swallowed into a swirling abyss
Only empty words remain
Undissolved, lingering
Spinning, spinning, spinning relentlessly
As the white dawn approaches
My unyielding night remains
Undrinkable, lingering