Paroles et traduction 9mm Parabellum Bullet - 白夜の日々

白夜の日々

君に会えなくなって 100年ぐらい経つけど
思い出せなくなって しまえば楽になれるの

日が沈まなくなった 白夜の街は今夜も
悪い出来事なんて どこにもない気がしたよ
空は澄み切って 嘘みたいなんだ

いつか当たり前のような日々に流されて
すべて忘れても君に会いに行くよ

誰にも言えなくなって 100年ぐらい経つ頃
元に戻れたらって 考えるのはやめたよ

星が見えなくなった 白夜の街は今夜も
願いごとをしたって 叶うあてもないけれど
今を生きるんだ それが問題だ

いつも当たり前じゃない日々ばかりだよって
答えひとつ持って君に会いに行くよ

空は澄み切って 眩しすぎるんだ

いつか当たり前のような日々に流されて
すべて忘れても君に会いに行くよ

当たり前じゃない日々ばかりだよって
答えひとつ持って 流されずに 生きるために
君に会いに行くよ

Days of White Nights

It's been almost 100 years since I've seen you, but
If I can't remember, I'll be able to find solace.

The sun has stopped setting, in this white night city, tonight as well,
There's no such thing as a bad occurrence, or so it seems.
The sky is clear, as if it's a lie.

One day, carried away by the ordinary,
Even if I forget everything, I'll go meet you.

Nobody tells me anymore, it's been almost 100 years,
If I could go back to the way things were, I've stopped thinking about it.

The stars have disappeared, in this white night city, tonight as well,
Even if I make a wish, there's no hope of it coming true, but
I'm going to live now, that's what matters.

It's not all ordinary days, you know,
Holding a single answer, I'll go meet you.

The sky is clear, and it's too dazzling.

One day, carried away by the ordinary,
Even if I forget everything, I'll go meet you.

It's not all ordinary days, you know,
Holding a single answer, not carried away, to live.
I'll go meet you.