Paroles et traduction 9th Prince - Concrete Jungle

Concrete Jungle

Aiyo, I spit a verse that'll put ya'll niggas in a hearse
Straight out the soil of the Shaolin dirt
Tommy Hillfiger slippers, fine wine sippers
N.Y.C. killas, Slick Rick is slick, but 9th Prince is slicker
All this talk about Drake and Nicki Minaj
They got 'Young Money', but Wu-Tang still living large
RZA parked the Maserati inside the garage
We ain't home, we at the Mirage, partying hard
Shoot at the devil for wearing Prada, verbal globetrotter
Microphone doctor, never wore silk but I'm still the shocker
Sit back and laugh with my own staff
On corny rappers trying to live out they past
You ask and your raps is trash
I'm rough like Bronze Nazareth beats, and smooth like jazz
Aiyo, I'm starting to get restless, I aim the best to test it
See me hanging out with Bill Murray and the GZA in Texas
My catalog manifest through the analog
Sit down and relax and have a conversation with God, Pelle Pelle leather
I'm heavyweight, ya'll niggas is lightweight, lighter than a feather
Whatever, Killarm' let's get together
Return of the Six Men Wetting, in your area
Live from a hundred and fifty-fifth
Shoot the gift, that's swift, when I uplift the four-fifth
Welcome the party crashers, cut you in your face, slash ya
Make your body disappear, abracadabra
Your stranded in another hemisphere, I'm dressed in military gear
Sincere verbal warfare, put me on the top of your list
With Rakim and Nas, Kool G. Rap, Slick Rick and a few other guys
But that's it, I split niggas wigs and shit
I wild out like Jesus with a hoodie, sipping on wine
Talk like a bully when I rhyme
Arts and crafts, money flows and hoes and bubble baths
Ya'll niggas know what time it is out there
9th Prince and my man Division
We up in here, escaping the wordly prison
You know, 9th Prince slapping ya'll bitch ass niggas
Check it out, yeah yeah I'm out of here, out of here
Killa Sin, come home, son
Killarmy, what up, niggas?

Бетонные джунгли

Йоу, я выдам куплет, который уложит вас, нигеры, в гроб,
Прямо из недр Шаолиня.
Тапочки Tommy Hilfiger, потягиваем дорогое вино,
Убийцы из Нью-Йорка, Слик Рик крут, но 9-й Принц круче.
Все эти разговоры о Дрейке и Ники Минаж,
У них есть «Young Money», но Wu-Tang всё ещё живут на широкую ногу.
RZA поставил Maserati в гараж,
Нас нет дома, мы в Mirage, отрываемся по полной.
Стреляю в дьявола за то, что он носит Prada, словесный путешественник,
Доктор микрофона, никогда не носил шёлк, но я всё ещё шокирую.
Откидываюсь на спинку кресла и смеюсь со своей командой
Над жалкими рэперами, пытающимися выехать на своём прошлом.
Ты просишь, но твой рэп — мусор,
Я грубый, как биты Bronze Nazareth, и плавный, как джаз.
Йоу, я начинаю беспокоиться, я нацеливаюсь на лучшее, чтобы проверить это.
Видишь, я зависаю с Биллом Мюрреем и GZA в Техасе.
Мой каталог проявляется через аналоговый звук.
Успокойся, расслабься и поговори с Богом, кожа Pelle Pelle.
Я — тяжеловес, вы, нигеры, легковесы, легче пёрышка.
Неважно, Килларми, давай собирайтесь вместе.
Возвращение Шести Мокрых Людей в вашем районе.
В прямом эфире со сто пятьдесят пятой улицы,
Выстреливаю дар, это быстро, когда я поднимаю сорок пятый калибр.
Приветствую, громилы вечеринок, режу тебе лицо, кромсаю,
Заставляю твоё тело исчезнуть, абракадабра.
Ты застрял в другом полушарии, я одет в военную форму.
Искренняя словесная война, поставь меня на первое место в своём списке
С Ракимом и Насом, Kool G Rap, Слик Риком и ещё парой ребят.
Но это всё, я срываю парики нигерам и всё такое.
Я схожу с ума, как Иисус в толстовке, потягивая вино,
Говорю, как хулиган, когда рифмую.
Искусство и ремесло, денежные потоки, шлюхи и пенные ванны.
Вы, нигеры, знаете, который час.
9-й Принц и мой кореш Дивижн,
Мы здесь, сбегаем из мирской тюрьмы.
Знаешь, 9-й Принц бьёт вас, сукины дети.
Слушайте, да, да, я ухожу отсюда, ухожу.
Килла Син, возвращайся домой, сынок.
Килларми, как дела, нигеры?