Paroles et traduction 9th Wonder feat. Saigon & Joe Scudda - Saved

Saved

Wouldn't you want to be me
In the prime of my thug I popped three
People in the less of a two month span
Not playin', couple is on record, the others I'm not saying
I was wild since the box of sand
I was the fucking slap-box man
You was rocking the Real Roxanne
You can go ahead with your battling man
Hit you in your head with a battering ram
Rap like only an african can
They can lock us up trying to kill us all or put crack in our hand
But you gotta understand, that their is a plan to kill off the black man
And how the black woman the number one catcher of aids
And we all know that bullshit spreaded from gays
Its so craze, my mental being in an intricate maze
Can't eat can't sleep without hitting some haze
Seen bright nights and dark days
And maybe wanna run and spark the gate
And pray to God I ain't marked for a grave
Cause I ain't even saved
Yo, Keep it all real; I don't care if you don't like me
I'm in this game for more than a chain or whipping a crisp pair of nikes
See theirs more to it
It's kinda of hard to get it but easier to lose it
Thats why I try to keep it
Some cats died to reach it
Don't even know what they're reaching for
If they don't listen then why we teaching for
And my moms still teaching more
I gotta question why she get paid the least for her profession
And my pops still stressing
Turned around got cancer in the skin
But he don't quit my old man he just keep grinding to the end
And the ends coming know time quick
Cause me and him, still kick it on some old time shit
Belly up have a beer or two
Cause everything he said then I see now your boys gotta clear view
And the lessons gotta learn myself
My lifestyle gonna have a worse turn for my health
And I hope I don't see an early grave
Damn, cause I ain't even saved

Спасённый

Разве ты не хотела бы быть мной?
В расцвете бандитской жизни я завалил троих,
Меньше чем за два месяца,
Не шучу, пара зафиксирована, о других молчу.
Я был диким с песочницы,
Я был чёртовым королём рукопашки,
Ты же фанатела от Real Roxanne,
Можешь продолжать свои баттлы, мужик,
Вдарю тебя по голове тараном,
Читаю рэп, как только африканец может,
Они могут запереть нас, пытаясь убить всех нас или подсунуть нам крэк,
Но ты должна понять, что есть план уничтожить чёрных,
И как чёрная женщина стала номером один по СПИДу,
И мы все знаем, что эта хрень распространяется от геев,
Это так безумно, мой разум в сложном лабиринте,
Не могу ни есть, ни спать, не затянувшись дымом,
Видел светлые ночи и тёмные дни,
И, может быть, хочу сбежать и поджечь ворота,
И молюсь Богу, чтобы меня не отметили для могилы,
Потому что я даже не спасён.
Эй, держись по-настоящему; мне всё равно, если я тебе не нравлюсь,
Я в этой игре не ради цепи или новеньких найков,
Видишь ли, здесь есть нечто большее,
Это сложно получить, но легко потерять,
Вот почему я пытаюсь это сохранить,
Некоторые коты умерли, чтобы достичь этого,
Даже не зная, к чему они стремятся,
Если они не слушают, то зачем мы учим,
И моя мама всё ещё учит,
Я должен спросить, почему ей платят меньше всех за её профессию,
И мой отец всё ещё в стрессе,
Обернулся, обнаружил рак кожи,
Но он не сдаётся, мой старик, он просто продолжает пахать до конца,
И конец близок, время летит быстро,
Потому что мы с ним всё ещё общаемся по-старому,
Выпьем пива пару бутылок,
Потому что всё, что он говорил тогда, я вижу сейчас, у твоего парня всё ясно,
И уроки должен выучить сам,
Мой образ жизни плохо скажется на моём здоровье,
И я надеюсь, что не увижу раннюю могилу,
Чёрт, потому что я даже не спасён.