Paroles et traduction A-1 - On My Way

On My Way

When I turned 18, everybody told me
"You betta start thinking 'bout what you gon' be
A doctor, a lawyer
You could go see about college,
Then follow with a good J-O-B
Cause you don't wanna be another triple OG
On the corner talking 'bout he coulda flipped a whole key
If he never would've got bleeped by the police, So
Trust me you could be employee of the month if you work hard, put in OT
Stack yo' cheese, stack yo' pay
And when it get humdrum ask for a raise
Get enough sick days to raise a family
Find a nice lady, your one and only
Have a few babies, your first born seed
Have a girl named Daisy, a boy named Steve
And your old name Adam, your new name D-A-D-D-Y." Shit why not be?
That's what my folks did, shit why not me?
So that's what I'll probably end up doing, but meantime, why not see?
How far this music will take me?
You get one life, I just wanna live mine free
Cause one night I could go and D-I-E
And for all I know, bro, tonight might be that night
So I'mma act like I don't see
All the people saying, "Slow your roll and don't speed."
I'mma act like I don't see all the people saying, "Don't rock the boat, please
Stop trying to dream the impossible dream
Stop trying to leap all the obstacles we put dead in your path,
Don't laugh and don't lead
Don't speak, don't love, and don't breathe
Don't fight, don't think you won't bleed
Don't ask questions, don't write, and don't read
But you better start thinking 'bout what you gon' be
You better start thinking 'bout what you gon' be
You better start thinking 'bout what you gon' be!
Gladly, I just wanna be happy
Oh I'm on my way, I know I am (I know I am)
Somewhere not so far from here (so far from here)
All I know is all I feel right now
I can feel the power growing in my head
Oh I'm on my way, I know I am (I know I am)
Somewhere not so far from here (so far from here)
All I know is all I feel right now
I can feel the power growing in my head
I can feel the power growing in my head

На Моем Пути

Когда мне исполнилось 18, все говорили мне:
"Тебе лучше начать думать о том, кем ты станешь.
Врачом, юристом,
Можешь попробовать поступить в колледж,
А потом найти хорошую работу.
Ведь ты же не хочешь стать очередным старым гангстером,
Который на углу рассказывает, как мог бы провернуть большое дело,
Если бы его не загребли копы. Так что
Поверь мне, ты можешь стать работником месяца, если будешь усердно работать, брать сверхурочные,
Копить свои денежки, копить зарплату.
А когда станет скучно, проси повышения.
Накопи достаточно больничных, чтобы создать семью.
Найди хорошую девушку, свою единственную.
Заведите пару детишек, твоих первенцев.
Девочку назовите Дейзи, мальчика Стивом.
А твое старое имя Адам, твое новое имя П-А-П-А." Черт, почему бы и нет?
Так делали мои родители, почему бы и мне так не сделать?
Так что, вероятно, я этим и займусь, но пока, почему бы не посмотреть,
Как далеко меня заведет эта музыка?
У тебя есть одна жизнь, я просто хочу прожить свою свободно.
Ведь однажды ночью я могу просто умереть.
И насколько я знаю, братан, эта ночь может быть той самой.
Поэтому я буду делать вид, что не вижу
Всех тех людей, которые говорят: "Сбавь обороты и не гони."
Я буду делать вид, что не вижу всех тех людей, которые говорят: "Не раскачивай лодку, пожалуйста,
Перестань пытаться осуществить несбыточную мечту.
Перестань пытаться преодолеть все препятствия, которые мы поставили прямо на твоем пути.
Не смейся и не веди за собой.
Не говори, не люби и не дыши.
Не борись, не думай, что не будешь истекать кровью.
Не задавай вопросов, не пиши и не читай.
Но тебе лучше начать думать о том, кем ты станешь.
Тебе лучше начать думать о том, кем ты станешь.
Тебе лучше начать думать о том, кем ты станешь!"
Охотно, я просто хочу быть счастливым.
О, я на своем пути, я знаю это (я знаю это).
Где-то не так далеко отсюда (не так далеко отсюда).
Все, что я знаю, это то, что я чувствую прямо сейчас.
Я чувствую, как сила растет в моей голове.
О, я на своем пути, я знаю это (я знаю это).
Где-то не так далеко отсюда (не так далеко отсюда).
Все, что я знаю, это то, что я чувствую прямо сейчас.
Я чувствую, как сила растет в моей голове.
Я чувствую, как сила растет в моей голове.