Paroles et traduction Aşkın Nur Yengi - Ayrılmam

Ayrılmam

Sona ermekte gün yine seninle
Akşamlar böyledir hep, sessiz
Eşyalar başka yerde, ben bir yerde
Gölgen dolaşır gibi, sanki peşimde
Işıkları yakın, nedir bu giz?
Yokluğun da, sen de varsa, sen bu evde

Ayrılmam, sarılırım hayallere
Ayrılmam, sevişirim özleminle

Ayrılmam, sarılırım hayallere
Ayrılmam, sevişirim özleminle

Hava ağır sıkıntıda sokaklar
Sensin kaldırımlardaki bu iz
Alışmaya çalıştıkça öfke gibi
Hasret büyüyor göğsümde; sinsi, sessiz
Işıkları yakın, nedir bu giz?
Yokluğun da, sen de varsa, sen bu evde

Ayrılmam, sarılırım hayallere
Ayrılmam, sevişirim özleminle

Ayrılmam, sarılırım hayallere
Ayrılmam, sevişirim özleminle

Ayrılmam, sarılırım hayallere
Ayrılmam, sevişirim özleminle

Ayrılmam, sarılırım hayallere
Ayrılmam, sevişirim özleminle

Ayrılmam, sarılırım hayallere
Ayrılmam, sevişirim özleminle

I Won't Leave

The day ends with you again
The evenings are always like this, silent
The things are somewhere else, I'm somewhere else
Your shadow seems to wander behind me
Turn on the lights, what's this secret?
Even when you're gone, you're here, in this house

I won't leave, I'll hold onto dreams
I won't leave, I'll make love with your yearning

I won't leave, I'll hold onto dreams
I won't leave, I'll make love with your yearning

The air is heavy with trouble in the streets
You are the footprints on the sidewalks
As I try to accept it, it grows like anger
Desire grows in my chest: insidious, silent
Turn on the lights, what's this secret?
Even when you're gone, you're here, in this house

I won't leave, I'll hold onto dreams
I won't leave, I'll make love with your yearning

I won't leave, I'll hold onto dreams
I won't leave, I'll make love with your yearning

I won't leave, I'll hold onto dreams
I won't leave, I'll make love with your yearning

I won't leave, I'll hold onto dreams
I won't leave, I'll make love with your yearning

I won't leave, I'll hold onto dreams
I won't leave, I'll make love with your yearning