Paroles et traduction Aşkın Nur Yengi - Karanfil

Karanfil

Ah benim örselenmiş incinmiş karanfilim
Bir sessiz çığlık gibi kırmızı masum narin
Bu ürkek bu al duruş söyle neden bu vazgeçiş
Ne oldu ümitlerine, bu ne keder bu ne iç çekiş

Sen ki özgürlük kadar güzelsin, sevgi kadar özgür
O güzel başını uzat göklere, gül güneşlere gül
Kırılma, küsme sen yine bir şiir yaz, çok değil inan az kaldı az
Bu kadar erken susma biraz bekle, ağlama ağlama gül biraz

Kırılma, küsme sen yine bir şiir yaz, çok değil inan az kaldı az
Bu kadar erken susma biraz bekle, ağlama ağlama gül biraz

Ah benim örselenmiş incinmiş karanfilim
Bir sessiz çığlık gibi kırmızı masum narin

Sen ki özgürlük kadar güzelsin, sevgi kadar özgür
O güzel başını uzat göklere, gül güneşlere gül
Kırılma, küsme sen yine bir şiir yaz, çok değil inan az kaldı az
Bu kadar erken susma biraz bekle, ağlama ağlama gül biraz

Kırılma, küsme sen yine bir şiir yaz, çok değil inan az kaldı az
Bu kadar erken susma biraz bekle, ağlama ağlama gül biraz
Kırılma, küsme sen yine bir şiir yaz, çok değil inan az kaldı az
Bu kadar erken susma biraz bekle, ağlama ağlama gül biraz

Kırılma, küsme sen yine bir şiir yaz, çok değil inan az kaldı az
Bu kadar erken susma biraz bekle, ağlama ağlama gül biraz

Carnation

Oh, my wounded, bruised carnation,
Like a silent scream, red, innocent, and delicate.
Why this timid, this scarlet posture? Why this surrender?
What happened to your hopes? This sorrow, this sighing?

You, who are as beautiful as freedom, as free as love,
Raise your beautiful head to the heavens, smile at the sun, smile.
Don't break, don't despair, write another poem, it won't be long, believe me, it's almost over.
Don't give up so soon, wait a little longer, don't cry, don't cry, smile a little.

Don't break, don't despair, write another poem, it won't be long, believe me, it's almost over.
Don't give up so soon, wait a little longer, don't cry, don't cry, smile a little.

Oh, my wounded, bruised carnation,
Like a silent scream, red, innocent, and delicate.

You, who are as beautiful as freedom, as free as love,
Raise your beautiful head to the heavens, smile at the sun, smile.
Don't break, don't despair, write another poem, it won't be long, believe me, it's almost over.
Don't give up so soon, wait a little longer, don't cry, don't cry, smile a little.

Don't break, don't despair, write another poem, it won't be long, believe me, it's almost over.
Don't give up so soon, wait a little longer, don't cry, don't cry, smile a little.
Don't break, don't despair, write another poem, it won't be long, believe me, it's almost over.
Don't give up so soon, wait a little longer, don't cry, don't cry, smile a little.

Don't break, don't despair, write another poem, it won't be long, believe me, it's almost over.
Don't give up so soon, wait a little longer, don't cry, don't cry, smile a little.