Paroles et traduction Aşkın Nur Yengi - Serserim Benim

Serserim Benim

Karanlığın içinde yandı göz bebeklerim
İlk önce gözlerini gördüm
Ilık rüzgârlar misali sesin değdi tenime
Belki bin defa yanıp yanıp söndü

Bir yanda sen
Bir yanda tövbeler
Bir yanım karşı koyar
Bir yanım ister

Serserim benim, deli dolu sevgilim
Kor gibi sıcak ya da sular gibi serin
Gelme uzak dur, korkuyorum çok
Çılgınlık bu, hâlim yok

Serserim benim, deli dolu sevgilim
Kor gibi sıcak ya da sular gibi serin
Gelme uzak dur, korkuyorum çok
Çılgınlık bu, hâlim yok

Karanlığın içinde yandı göz bebeklerim
İlk önce gözlerini gördüm
Ilık rüzgârlar misali sesin değdi tenime
Belki bin defa yanıp yanıp söndü

Bir yanda sen
Bir yanda tövbeler
Bir yanım karşı koyar
Bir yanım ister

Serserim benim, deli dolu sevgilim
Kor gibi sıcak ya da sular gibi serin
Gelme uzak dur, korkuyorum çok
Çılgınlık bu, hâlim yok

Serserim benim, deli dolu sevgilim
Kor gibi sıcak ya da sular gibi serin
Gelme uzak dur, korkuyorum çok
Çılgınlık bu, hâlim yok

Je suis un voyou

Mes pupilles ont brûlé dans l'obscurité
J'ai d'abord vu tes yeux
Ta voix a touché ma peau comme une douce brise
Peut-être que j'ai brûlé et éteint mille fois

D'un côté, toi
De l'autre, des repentirs
Une partie de moi résiste
Une partie de moi le veut

Je suis un voyou, ton amoureux fou
Chaud comme le feu ou frais comme l'eau
Ne viens pas, reste loin, j'ai trop peur
C'est de la folie, je n'en peux plus

Je suis un voyou, ton amoureux fou
Chaud comme le feu ou frais comme l'eau
Ne viens pas, reste loin, j'ai trop peur
C'est de la folie, je n'en peux plus

Mes pupilles ont brûlé dans l'obscurité
J'ai d'abord vu tes yeux
Ta voix a touché ma peau comme une douce brise
Peut-être que j'ai brûlé et éteint mille fois

D'un côté, toi
De l'autre, des repentirs
Une partie de moi résiste
Une partie de moi le veut

Je suis un voyou, ton amoureux fou
Chaud comme le feu ou frais comme l'eau
Ne viens pas, reste loin, j'ai trop peur
C'est de la folie, je n'en peux plus

Je suis un voyou, ton amoureux fou
Chaud comme le feu ou frais comme l'eau
Ne viens pas, reste loin, j'ai trop peur
C'est de la folie, je n'en peux plus