Paroles et traduction Aşkın Nur Yengi - Zehir Gibisin

Zehir Gibisin

Yine kör karanlık uçurumlardayım
Yine yangınlarda yine yollardayım
İçim dışım kırık dökük paramparça
Yoruldum yoruldum sonlardayım

İstersen gelirsin istersen gidersin
Öğrendim sen benden daha delisin
Sonsuz acılarla hazlar var tadında
İçilmez geçilmez zehir gibisin

İçim dışım kırık dökük paramparça
Yoruldum yoruldum sonlardayım

İstersen gelirsin istersen gidersin
Öğrendim sen benden daha delisin
Sonsuz acılarla hazlar var tadında
İçilmez geçilmez zehir gibisin

Kederli şarkılar söyler gibi yüzün
Aldatır bu masum bu yalancı hüzün
Dudakların acı gözlerinde oklar
Kurşun gibi ağır her sözün

İstersen gelirsin istersen gidersin
Öğrendim sen benden daha delisin
Sonsuz acılarla hazlar var tadında
İçilmez geçilmez zehir gibisin

İstersen gelirsin istersen gidersin
Öğrendim sen benden daha delisin
Sonsuz acılarla hazlar var tadında
İçilmez geçilmez zehir gibisin

Ты как яд

Снова в кромешной тьме, на краю пропасти,
Снова в огне, снова в пути.
Внутри и снаружи разбита, изранена, раздроблена,
Устала, измучена, на исходе сил.

Если хочешь – приходи, если хочешь – уходи,
Я поняла, ты еще безумнее меня.
В твоем вкусе – бесконечные страдания и наслаждения,
Ты как яд – невозможно ни принять, ни пройти мимо.

Внутри и снаружи разбита, изранена, раздроблена,
Устала, измучена, на исходе сил.

Если хочешь – приходи, если хочешь – уходи,
Я поняла, ты еще безумнее меня.
В твоем вкусе – бесконечные страдания и наслаждения,
Ты как яд – невозможно ни принять, ни пройти мимо.

Твое лицо словно поет печальные песни,
Обманывает эта невинная, лживая грусть.
Губы горькие, а в глазах – стрелы,
Каждое твое слово тяжело, как пуля.

Если хочешь – приходи, если хочешь – уходи,
Я поняла, ты еще безумнее меня.
В твоем вкусе – бесконечные страдания и наслаждения,
Ты как яд – невозможно ни принять, ни пройти мимо.

Если хочешь – приходи, если хочешь – уходи,
Я поняла, ты еще безумнее меня.
В твоем вкусе – бесконечные страдания и наслаждения,
Ты как яд – невозможно ни принять, ни пройти мимо.