Paroles et traduction A$AP Mob feat. A$AP Twelvyy, A$AP Rocky, A$Ap Ant, A$AP Ferg, KEY & Playboi Carti - FYBR (First Year Being Rich)

FYBR (First Year Being Rich)

First year being rich
I′m bout to cop a house on Riverside
Checkin' off my list
I buy a boat, I put your crib inside
Mental need a fix
I′m feeling broken since my nigga died
Multiply my chips
I'm losing count, it's hard to memorize
Boost the economy dollar for dollar, I gotta be
Lit up my neck, hit the lottery
Did it for Prodigy, wilding in Prada
Oh while I be worth my mind and my prophecy
Coppin these properties, came with a bank and monopoly
Just bought estate in the colony
Bankin′ a shot off the balcony, mob with the infantry
Rich what I gotta be, nigga

Movin′ stories and walkin' through the clouded room
Not the first time being rich, not the first time seeing shit
Made a promise I ain′t going back to bein' broke
First year being rich, now I′mma cop me a brick
(Brick, brick, brick)
Niggas hate the bricks, then they shittin' bricks
Fuck the hit ′n' miss, niggas missing hits
Illegitimate at hitting licks
Gold neck full of hidden gems
In the gym like I'm gettin′ ripped
My rhetoric, nigga let it drip
A half a billion by 36

Top of the year was broke (cash out)
Done been had lint in my pocket
Now I′m plugged like a socket, bankrolls in my pocket
Paypal was on zero, now I'm counting more zeros
Bank account lookin′ like Cheerios
With a Mob like Robert De Niro
Had to learn both grind and patience
Took my moms on a trip to Jamaica
I thought I wasn't gon′ make it, I was so impatient
Stressed out, my head was aching, now my palms be itchin'
Now these bitches trippin′, now my bank be drippin'

Last year I was broke, I ain't goin′ back to shit
This my first year being rich, this my first year being rich
Niggas give me dap and these hoes gon′ show me love
I remember what it was, I remember what it was
This my first year being rich, this my first year being rich
This my first year being rich, this my first year being rich
This my first year being rich, this my first year being rich
This my first year being rich, this my first year being rich

Ooh, ooh, ooh, ooh
She want to rock with the man
She want to hop in the Lam, rock wit the band
She wanna rock with the gang
Ooh, pop a lil' band
Ooh, I got mo′ bands than yo' man
Started from pots and pans, to all of these fans
And all these hoes in my pants ooh, ooh
I walk in that bih, I don′t dance, ooh
She drippin', lil bitch, she don′t dance, ooh
Holdin' my dick with no hands, ooh
She coolin' me off with no fan, ooh
Free my lil guy in the jail, ooh
I keep a drum like a band, ooh
We robbin these niggas no change, ooh
Then I take that to the floor, ooh

I′m already rich, but I feel like I′m broke
Huh, nigga, you know
If I go broke, I'ma cop me a O
Yeah, buyin′ my uncle a stove
Whippin,' whippin,′ whippin' real hard
Teenage whippin′ like he Betty Crocker
She eat the dick up, she the headdie mobster
When the strippers on me throw confetti dollars (that's right)
When I touch a billion, that's when I′m rich
Stackin′ my money, you not with the shits
Hundred on the Rollie and my mom got the crib
They callin me Tookie, Ice blew it in the crib
Put the hammer in the Benz cause I'm too legit to quit
Addy caught me chillin on the Audi with a bitch
Call me Niggarace, each finger, it glists
You try to 2Pac me, I hit you with this

ПЖБ (Первый Год Богатства)

Первый год богатства
Куплю дом на Риверсайде
Вычеркиваю из списка
Куплю яхту, твою хату туда помещу
Мозгам нужен ремонт
Чувствую себя разбитым с тех пор, как мой брат умер
Умножаю бабки
Теряю счет, трудно запомнить
Раскручиваю экономику доллар за долларом, должен быть
В огнях моя шея, выиграл в лотерею
Сделал это для Prodigy, отрываюсь в Prada
О, пока я стою своего разума и своего пророчества
Скупаю эту недвижимость, пришел с банком и монополией
Только что купил поместье в колонии
Стреляю с балкона, банда с пехотой
Богатым мне нужно быть, детка

Двигаю истории и гуляю по задымленной комнате
Не первый раз богат, не первый раз вижу такое дерьмо
Дал обещание, что не вернусь к нищете
Первый год богатства, теперь куплю себе кирпич
(Кирпич, кирпич, кирпич)
Ненавидите кирпичи, потом серете кирпичами
К черту попадания и промахи, ниггеры пропускают хиты
Незаконно наношу удары
Золотая цепь полна спрятанных камней
В зале, как будто качаюсь
Моя риторика, детка, пусть капает
Полмиллиарда к 36

В начале года был на мели (обналичиваю)
Бывало, что в кармане был только пух
Теперь я подключен, как розетка, пачки денег в кармане
Paypal был на нуле, теперь считаю больше нулей
Банковский счет выглядит как Cheerios
С бандой, как Роберт Де Ниро
Пришлось научиться и пахать, и терпеть
Отвез маму в путешествие на Ямайку
Думал, что не выживу, был таким нетерпеливым
Стресс, голова болела, теперь ладони чешутся
Теперь эти сучки сходят с ума, теперь мой банк капает

В прошлом году был на мели, не вернусь к этому дерьму
Это мой первый год богатства, это мой первый год богатства
Пацаны дают мне пять, а эти сучки покажут мне любовь
Я помню, как это было, я помню, как это было
Это мой первый год богатства, это мой первый год богатства
Это мой первый год богатства, это мой первый год богатства
Это мой первый год богатства, это мой первый год богатства
Это мой первый год богатства, это мой первый год богатства

Оу, оу, оу, оу
Она хочет тусить с мужиком
Она хочет запрыгнуть в Lamborghini, тусить с группой
Она хочет тусить с бандой
Оу, потратить немного денег
Оу, у меня больше денег, чем у твоего мужика
Начал с кастрюль и сковородок, до всех этих фанатов
И все эти сучки в моих штанах, оу, оу
Я захожу туда, я не танцую, оу
Она капает, малышка, она не танцует, оу
Держит мой член без рук, оу
Она охлаждает меня без вентилятора, оу
Освободите моего парня из тюрьмы, оу
У меня есть барабан, как у группы, оу
Мы грабим этих ниггеров без сдачи, оу
Потом я выношу это на танцпол, оу

Я уже богат, но чувствую себя нищим
Ха, детка, ты знаешь
Если я обанкрочусь, куплю себе Audi
Да, куплю дяде плиту
Взбиваю, взбиваю, взбиваю очень сильно
Взбиваю в подростковом возрасте, как будто он Бетти Крокер
Она съедает член, она главарь банды минета
Когда стриптизерши на мне, бросают деньги конфети (точно)
Когда я заработаю миллиард, вот тогда я буду богат
Коплю свои деньги, ты не в теме
Сто тысяч на Rolex, а у мамы есть хата
Они зовут меня Туки, Ice курил в доме
Кладу ствол в Mercedes, потому что я слишком крут, чтобы бросать
Addy застукал меня, когда я отдыхал в Audi с сучкой
Зови меня Niggarace, каждый палец блестит
Если попытаешься сделать со мной, как с 2Pac, я ударю тебя этим