Paroles et traduction ASAP Rocky - Excuse Me

Excuse Me

For all them hoes that was frontin' on niggas back in the day (this
For my broke jiggy niggas) excuse me, fuck out my face.
They say wealth is in the mind,
Not the pocket, I learned that from a very wise man

Okay excuse me, Mr. Bill Collector, I got problems
My check arrive mañana, I'ma pay my debt, I promise
I spent 20 thousand dollars with my partners in Bahamas
Another 20 thousand dollars on Rick Owens out in Barneys
I said excuse me, why the fuck you lookin'? What's your problem?
I swear we gon' have drama if you touch my tailored garments
All you see is niggas here, so that means it's triggers there
What you mean? We got weed, and codeine and bricks for sale
I bet a lot of niggas plottin' so you know I got that heater, bruh
Drive my side of Harlem, catch me ridin' with my nina, bruh
She got an apple bottom that remind you of Bonita, bruh
Oh you mean like Q-Tip? Now that girl my new bitch
Excuse me, no, I believe the proper term's excuse you
I could switch up on you niggas and start shittin' if I choose to

That's when the new you becomin' different since they knew you

I guess the new me is just gon' take some gettin' used to
Excuse me, I tell them they're excused
What's the word around town, tell me what's the latest news
And uh, who them niggas, I tell 'em we them dudes
Ain't got time to make excuses bro we steady making moves
And I, run the game even when they bend the rules

I pay very close attention after that I pay my dues
And uh, excuse me, may I be excused?

Cause I gave this shit my all, ain't got nothing left to lose
Tell me why the little niggas talking like they killas, bruh
Nowadays these niggas always caught up in they feelings, bruh
But I stay 100 cause you know I keep it trilla, bruh
Mobbin like 2Pacalypse or bishop how I Hit 'Em Up
Fill 'em up with lyrics, bury all my victims, kill 'em
Dig 'em up again, to say I did it
Snitches excuse me, mind your business, bruh
Swear that you could get it, girl
She a fashion killa, huh?
Killa girl, I'm a go-getter, she get it, girl
Flacko, where you been?
I've been thuggin' with my niggas, bruh
Flacko, how you been?
I'm still thuggin' with my niggas, bruh
Flacko, where you been?
I've been thuggin' with my niggas, bruh
Flacko, how you been?
I've been thuggin' with my...
Buggin' with my niggas, go sluggin'
Tell me who fuckin' with my niggas
Who run it, my niggas

Fuck the fussin', they buckin' and bussin'

Now niggas slump over Robitussin in public
Cup full of purple substance or something

My niggas, the only thing that move me:

'Excuse me'
Excuse me, I tell them they're excused
What's the word around town, tell me what's the latest news
And uh, who them niggas, I tell 'em we them dudes
Ain't got time to make excuses bro we steady making moves
And I, run the game even when they bend the rules
I pay very close attention after that I pay my dues
And uh, excuse me, may I be excused?
Cause I gave this shit my all, ain't got nothing left to lose

Простите

Всем тем цыпочкам, которые воротили нос от парней раньше (это
для моих бедных, но стильных братьев) простите, съебите с глаз моих.
Говорят, богатство в голове,
А не в кармане, я узнал это от очень мудрого человека

Ладно, простите, мистер сборщик счетов, у меня проблемы
Мой чек придет завтра, я оплачу свой долг, обещаю
Я потратил 20 тысяч долларов с моими корешами на Багамах
Еще 20 тысяч долларов на Rick Owens в Barneys
Я сказал, простите, какого хрена вы смотрите? В чем ваша проблема?
Клянусь, у нас будет драма, если вы тронете мою одежду от кутюр
Вы видите здесь только черных, значит, там стволы
Что ты имеешь в виду? У нас есть трава, кодеин и кирпичи на продажу
Держу пари, много парней строят планы, так что знай, у меня есть пушка, братан
Еду по своему району в Гарлеме, катаюсь со своей малышкой, братан
У нее такая попка, что напоминает тебе Бониту, братан
О, ты имеешь в виду, как у Q-Tip? Теперь эта девушка моя новая сучка
Простите, нет, я думаю, правильнее сказать "извинитесь вы"
Я мог бы переключиться на вас, парни, и начать срать, если захочу

Вот тогда новый ты становишься другим, с тех пор как они узнали тебя

Думаю, к новому мне просто нужно будет привыкнуть
Извините, я говорю им, что они извинены
Что слышно в городе, расскажи мне последние новости
И э-э, кто эти парни, я говорю им, что мы те самые чуваки
Нет времени на оправдания, бро, мы постоянно делаем ходы
И я управляю игрой, даже когда они нарушают правила

Я очень внимательно слежу за всем, после чего плачу по счетам
И э-э, простите, можно мне откланяться?

Потому что я отдал этому дерьму все, мне нечего терять
Скажи мне, почему эти мелкие сопляки говорят, будто они киллеры, братан
В наши дни эти парни всегда зациклены на своих чувствах, братан
Но я остаюсь на 100, потому что ты знаешь, я держусь настоящим, братан
Прессую как 2Pacalypse или Bishop, как я их мочу
Заполняю их текстами, хороню всех своих жертв, убиваю их
Выкапываю их снова, чтобы сказать, что это сделал я
Стукачи, извините, не лезьте не в свое дело, братан
Клянусь, ты могла бы получить это, детка
Она модница-убийца, да?
Девчонка-убийца, я добытчик, она понимает, детка
Флако, где ты был?
Я тусил с моими парнями, братан
Флако, как твои дела?
Я все еще тусуюсь с моими парнями, братан
Флако, где ты был?
Я тусил с моими парнями, братан
Флако, как твои дела?
Я тусил с моими...
Тусил с моими парнями, стрелял
Скажи мне, кто связывается с моими парнями
Кто рулит, мои парни

К черту суету, они стреляют и палят

Теперь парни валятся от Робитуссина на публике
Стаканчик полон фиолетовой жидкости или чего-то такого

Мои парни, единственное, что меня трогает:

'Извините'
Извините, я говорю им, что они извинены
Что слышно в городе, расскажи мне последние новости
И э-э, кто эти парни, я говорю им, что мы те самые чуваки
Нет времени на оправдания, бро, мы постоянно делаем ходы
И я управляю игрой, даже когда они нарушают правила
Я очень внимательно слежу за всем, после чего плачу по счетам
И э-э, простите, можно мне откланяться?
Потому что я отдал этому дерьму все, мне нечего терять