Paroles et traduction A.B. Quintanilla III & Kumbia Kings featuring Dapper Don & Niño B - Thug Like Me (Koo Koo)

Thug Like Me (Koo Koo)

Yeah. This one's goin' out to everybody in the club
If your with your girl, better handcuff her.
She need a Thug Like Me
That's hot do it big in the club like me
Sittin' in V I P, slippin' bub with me
She in love with me wanna come with me.
She need a Thug Like Me
That's hot do it big in the club like me
Sittin' in V I P, slippin' bub with me
It's the Dapper Don & Nino B.
Come see what's poppin' with me
In the less a dotted night there ain't no stoppin' the G
Sittin' in V I P, slippin' with Nino B
Girl tryin' get to me it's gotta be low key
Yeah you know how I ride, like to drink & get high
As soon as the sun rise, out in the blink of an eye
I think that you might end up fallin' in love with a player
If I take her home tonight, then I'll freak off her later
It's all part of the game, goin' part with your name
With the fog on the window, she drew a heart with my name
Showin' nothin' but love, she speak my love in the club
They all say my clothes smell like nothin' but bub.
She need a Thug Like Me
That's hot do it big in the club like me
Sittin' in V I P, slippin' bub with me
She in love with me wanna come with me
She need a Thug Like Me
That's hot do it big in the club like me
Sittin' in V I P, slippin' bub with me
It's the Dapper Don & Nino B.
Baby girl, so your rollin' stop goin' in a uh rush
& Let me surfer ma still like what blue crush
I love the way you come in with your own style
I love the way your body shake with your sexy smile
Fillin' you so I know that your fillin' me
I'm still tryin' to figure how you got up in them jeans
Might slow it down then work it kinda fast
Whole lotta cash & a whole lotta task
Damn girl make that booty jiggle then stop
Go ahead & bounce it girl, drop it like it's hot,
Now she wanna get with me cause she thinks I'm rich.
Now I got your fellas sayin' is that your bitch?
She need a Thug Like Me
That's hot do it big in the club like me
Sittin' in V I P, slippin' bub with me
She in love with me wanna come with me
She need a Thug Like Me
That's hot do it big in the club like me
Sittin' in V I P, slippin' bub with me
It's the Dapper Don & Nino B.
When she out for the night
She look good in the dark & aight in the light
& She all have to do, it's a quarter past 2
Girl you know how we do every time we come though
I'm only here for a day, sorry ma I can't stay
'Cause let me know how you like it you can have it your way.
Jump back, in the game now I'm playin' to win
Now I'm pullin' her & even her friend
I love doin' it 'cause the haters love to watch.
What can I say? Y'all just a top notch
Maybe I can't help it that I love women
Like I love money can stop spendin'.
She need a Thug Like Me
That's hot do it big in the club like me
Sittin' in V I P, slippin' bub with me
She in love with me wanna come with me
She need a Thug Like Me
That's hot do it big in the club like me
Sittin' in V I P, slippin' bub with me
It's the Dapper Don & Nino B.
Whoa whoa, a huh whoa whoa, yeah, whoa whoa, a huh
Dapper D baby, whoa whoa, a huh whoa whoa, yeah, whoa whoa, a huh
Nino B baby, whoa whoa, a huh whoa whoa, yeah, whoa whoa, a huh
KOB.

Un voyou comme moi (Koo Koo)

Ouais. Celle-ci est pour tous ceux qui sont en boîte
Si tu es avec ta copine, tu ferais mieux de lui passer les menottes.
Elle a besoin d'un voyou comme moi
C'est chaud, fais-le en grand en boîte comme moi
Assis dans le carré VIP, en train de siroter des bulles avec moi
Elle est amoureuse de moi et veut venir avec moi.
Elle a besoin d'un voyou comme moi
C'est chaud, fais-le en grand en boîte comme moi
Assis dans le carré VIP, en train de siroter des bulles avec moi
C'est le Dapper Don & Nino B.
Viens voir ce qui se passe avec moi
Dans cette nuit étoilée, rien n'arrête le G
Assis dans le carré VIP, en train de siroter avec Nino B
Une fille essaie de m'approcher, ça doit rester discret
Ouais tu sais comment je roule, j'aime boire et planer
Dès que le soleil se lève, en un clin d'œil
Je pense que tu pourrais bien tomber amoureuse d'un joueur
Si je la ramène à la maison ce soir, alors je vais la faire craquer plus tard
Tout ça fait partie du jeu, ça va avec ton nom
Avec la buée sur la vitre, elle a dessiné un cœur avec mon nom
Ne montrant que de l'amour, elle prononce mon nom avec amour dans la boîte
Elles disent toutes que mes vêtements ne sentent que la beuh.
Elle a besoin d'un voyou comme moi
C'est chaud, fais-le en grand en boîte comme moi
Assis dans le carré VIP, en train de siroter des bulles avec moi
Elle est amoureuse de moi et veut venir avec moi
Elle a besoin d'un voyou comme moi
C'est chaud, fais-le en grand en boîte comme moi
Assis dans le carré VIP, en train de siroter des bulles avec moi
C'est le Dapper Don & Nino B.
Bébé, alors tu te déhanches, arrête de te précipiter
& Laisse-moi te surfer comme dans Blue Crush
J'adore la façon dont tu arrives avec ton propre style
J'adore la façon dont ton corps bouge avec ton sourire sexy
Je te comble alors je sais que tu me combles
J'essaie encore de comprendre comment tu as fait pour rentrer dans ce jean
On pourrait ralentir puis accélérer un peu
Beaucoup d'argent et beaucoup de choses à faire
Bon sang fille, fais remuer ce fessier puis arrête
Vas-y et fais-le rebondir, laisse-le tomber comme s'il était chaud,
Maintenant elle veut sortir avec moi parce qu'elle pense que je suis riche.
Maintenant j'ai tes potes qui disent "c'est ta meuf ?"
Elle a besoin d'un voyou comme moi
C'est chaud, fais-le en grand en boîte comme moi
Assis dans le carré VIP, en train de siroter des bulles avec moi
Elle est amoureuse de moi et veut venir avec moi
Elle a besoin d'un voyou comme moi
C'est chaud, fais-le en grand en boîte comme moi
Assis dans le carré VIP, en train de siroter des bulles avec moi
C'est le Dapper Don & Nino B.
Quand elle sort le soir
Elle est belle dans le noir et magnifique à la lumière
& Tout ce qu'elle a à faire, c'est 2 heures et quart
Fille tu sais comment on fait à chaque fois qu'on passe
Je ne suis là que pour la journée, désolé ma belle je ne peux pas rester
Parce que dis-moi comment tu aimes ça, tu peux l'avoir à ta façon.
De retour dans le jeu, maintenant je joue pour gagner
Maintenant je la tire et même son amie
J'adore faire ça parce que les rageux adorent regarder.
Que puis-je dire ? Vous êtes juste au top
Je ne peux peut-être pas m'en empêcher, j'aime les femmes
Comme j'aime l'argent, je n'arrive pas à m'arrêter de le dépenser.
Elle a besoin d'un voyou comme moi
C'est chaud, fais-le en grand en boîte comme moi
Assis dans le carré VIP, en train de siroter des bulles avec moi
Elle est amoureuse de moi et veut venir avec moi
Elle a besoin d'un voyou comme moi
C'est chaud, fais-le en grand en boîte comme moi
Assis dans le carré VIP, en train de siroter des bulles avec moi
C'est le Dapper Don & Nino B.
Whoa whoa, a huh whoa whoa, ouais, whoa whoa, a huh
Dapper D baby, whoa whoa, a huh whoa whoa, ouais, whoa whoa, a huh
Nino B baby, whoa whoa, a huh whoa whoa, ouais, whoa whoa, a huh
KOB.