Ay Amor - Kumbia Kings , A.B. Quintanilla III traduction en allemand

Ay Amor

Nunca me costó tanto llamarte
Por que sé que voy a lastimarte
Hoy voy a tener que confesarte
Que algo no anda bien entre tu y yo

Sé que prometí nunca marcharme
Pero al corazón no hay quien lo mande
Tu no te mereces que te engañe
Por eso lo mejor este adios

Ay amor como me duele
Ay amor no poder berte
Ay amor debes creerme
No es tuyo solamente este dolor

Ay amor como me duele
Ay amor que nada quede
Ay amor como pretendes quedarte si el amor ya se marcho

Yo juré que nunca iba a engañarte
Es por eso que voy a alejarme
Por que hay alguien más que quiere amarme
Te juro que no era mi intención

Sé que prometi nunca marcharme
Pero al corazon no hay quien lo mande
Tu no te mereces que te engañe
Por eso lo mejor es este adios

Ay amor como me duele
Ay amor no poder verte
Ay amor debes creerme
No es tuyo solamente este dolor

Ay amor como me duele
Ay amor que nada quede
Ay amor como pretendes quedarte si el amor ya se marchó

Necesito que me entiendas no traté de lastimarte
No lo entiendo me falló este corazón
El amor cambió de casa
Ya no hay nada que nos ata
Y me duele que no encuentro una razón

Ay amor como me duele
Ay amor no poder verte
Ay amor debes creerme
No es tuyo solamente este dolor

Ay amor como me duele ay amor que nada quede
Ay amor como pretendes quedarte si el amor ya se marchó

Ay amor como me duele
Ay amor, no poder verte
Ay amor debes creerme
No es tuyo solamente este dolor

Ay amor cómo me duele
Ay amor que nada quede
Ay amor cómo pretendes
Quedarte si el amor ya se marchó

Oh Liebe

Es fiel mir noch nie so schwer, dich anzurufen
Denn ich weiß, dass ich dich verletzen werde
Heute muss ich dir gestehen
Dass etwas zwischen dir und mir nicht stimmt

Ich weiß, ich versprach, niemals zu gehen
Aber dem Herzen kann man nicht befehlen
Du verdienst es nicht, dass ich dich betrüge
Deshalb ist dieser Abschied das Beste

Oh Liebe, wie es mir weh tut
Oh Liebe, dich nicht sehen zu können
Oh Liebe, du musst mir glauben
Dieser Schmerz gehört nicht dir allein

Oh Liebe, wie es mir weh tut
Oh Liebe, dass nichts bleibt
Oh Liebe, wie willst du bleiben, wenn die Liebe schon gegangen ist

Ich schwor, dass ich dich niemals betrügen würde
Deshalb werde ich mich entfernen
Denn da ist jemand anderes, der mich lieben will
Ich schwöre dir, es war nicht meine Absicht

Ich weiß, ich versprach, niemals zu gehen
Aber dem Herzen kann man nicht befehlen
Du verdienst es nicht, dass ich dich betrüge
Deshalb ist dieser Abschied das Beste

Oh Liebe, wie es mir weh tut
Oh Liebe, dich nicht sehen zu können
Oh Liebe, du musst mir glauben
Dieser Schmerz gehört nicht dir allein

Oh Liebe, wie es mir weh tut
Oh Liebe, dass nichts bleibt
Oh Liebe, wie willst du bleiben, wenn die Liebe schon gegangen ist

Ich brauche dein Verständnis, ich habe nicht versucht, dich zu verletzen
Ich verstehe es nicht, dieses Herz hat mich im Stich gelassen
Die Liebe ist umgezogen
Es gibt nichts mehr, was uns bindet
Und es schmerzt mich, dass ich keinen Grund finde

Oh Liebe, wie es mir weh tut
Oh Liebe, dich nicht sehen zu können
Oh Liebe, du musst mir glauben
Dieser Schmerz gehört nicht dir allein

Oh Liebe, wie es mir weh tut, oh Liebe, dass nichts bleibt
Oh Liebe, wie willst du bleiben, wenn die Liebe schon gegangen ist

Oh Liebe, wie es mir weh tut
Oh Liebe, dich nicht sehen zu können
Oh Liebe, du musst mir glauben
Dieser Schmerz gehört nicht dir allein

Oh Liebe, wie es mir weh tut
Oh Liebe, dass nichts bleibt
Oh Liebe, wie erwartest du
zu bleiben, wenn die Liebe schon gegangen ist