Paroles et traduction A.B. Quintanilla III feat. Kumbia Kings - Quien

Quien

Quien les dara una caricia en las mañanas
Un beso al despertar y los abrazara
Quien les dira el desayuno esta en la mesa
Que se hizo tarde ya, que tienen que estudiar
Quien va a decirles que mamá debió quedarse

Que papá debió afrontar la realidad
Que esa calle donde pasan cada fría madrugada... Es su Hogar
Quien les dira que no es su culpa tanta soledad

Que estar muriendose de hambre no se casualidad
Que era mas fácil ignorarlos en cada calle cada esquina que los vemos.

Quien sanara tantas heridas en su corazón

Quien les hara la promesa de un mundo mejor
Quien les regresa la alegría que se aleja cada día

Dime por favor...
Si serás TU o sere Yo
Quien prendera la lamparita por la noche

Para hacerles saber, que el moustro ya se fue
Quien les dirá que cuando crezcan podrán ser
Princesa o Super Man
Quien los verá crecer
Quien va decirles que mamá debió quedarse

Que papá debió afrontar la realidad
Que esa calle donde pasan cada fría madrugada, Es su hogar
Quien les dirá que no es su culpa tanta soledad

Que estar muriéndose de hambre no se casualidad
Que era mas fácil ignorarlos en cada calle, cada esquina que los vemos.

Quien sanará tantas heridas en su corazón

Quien les hara la promesa de un mundo mejor
Quien le regresa la alegría que se aleja cada día
Dime por favor...
Quien les dira que no es su culpa tanta soledad
Que estar muriendose de hambre no se casualidad
Que era mas fácil ignorarlos en cada calle cada esquina que los vemos.
Quien sanará tantas heridas en su corazon
Quien les hará la promesa de un mundo mejor
Quien le regresa la alegráa que se aleja cada día
Dime por favor:
Si seras tu o sere Yo
Si seras tu o sere Yo

Кто

Кто ласково потреплет их по головке по утрам
Кто поцелует их при пробуждении и крепко обнимет
Кто разбудит их и скажет: "Завтрак на столе"
И что опаздывать нельзя, пора бежать в школу
Кто поддержит их и скажет, что мама просто устала

Что папа был просто не готов взять на себя ответственность
Что улица, где они ночуют каждую морозную ночь, — их дом
Кто объяснит им, что это не их вина, что они так одиноки

Что голодают они не по своей воле
Что мы просто отворачивались от них на каждой улице, на каждом перекрестке

Кто залечит их душевные раны

Кто пообещает им лучшую жизнь
Кто вернет им радость, которая ускользает от них день ото дня

Скажи мне, любимая...
Сделать это должен буду я или ты
Кто зажжет для них ночник

Чтобы они знали, что кошмар уже позади
Кто будет внушать им веру, что когда они вырастут, то смогут стать
Принцессой или Суперменом
Кто увидит, как они взрослеют
Кто поддержит их и скажет, что мама просто устала

Что папа был просто не готов взять на себя ответственность
Что улица, где они ночуют каждую морозную ночь, — их дом
Кто объяснит им, что это не их вина, что они так одиноки

Что голодают они не по своей воле
Что мы просто отворачивались от них на каждой улице, на каждом перекрестке

Кто залечит их душевные раны

Кто пообещает им лучшую жизнь
Кто вернет им радость, которая ускользает от них день ото дня
Скажи мне, любимая...
Кто объяснит им, что это не их вина, что они так одиноки
Что голодают они не по своей воле
Что мы просто отворачивались от них на каждой улице, на каждом перекрестке
Кто залечит их душевные раны
Кто пообещает им лучшую жизнь
Кто вернет им радость, которая ускользает от них день ото дня
Пожалуйста, скажи:
Сделаешь это ты или я
Сделаешь это ты или я