Paroles et traduction A.B. Quintanilla III feat. Kumbia Kings - Viento

Viento

Y al viento le pido le grito
Y al cielo y al suelo les digo
Y al tiempo y al fuego les pido
Y al cielo llorando suplico...

Le pregunte a la luna llena
Donde esta esa mujer tan bella
Que conoci la noche aquella
(Yo no la he visto ha desaparecido)
Busque detras de las estrellas
Subi y baje mas de mil questas
Mas continentes no me quedan
(Y no la encuento no se ha dond se ha ido)
Y llegue hasta el final donde el norte es el sur
Donde el cielo se invierte y no queda luz
Y busque en el desierto en el mar mas al sur
(Y no pude encontrarla y nadie la ha visto)

Y al viento le pido le grito
Y al cielo y al suelo les digo
Y al tiempo y al fuego les pido
Y al cielo llorando suplico

Que me pasaria la vida entera
Buscandola por donde fuera
Me tardaria una primavera
(En olvidarla si ella no es lo mismo)
Yo entregaria lo que fuera
A quien me llevara hasta ella
Porque esta soledad me quema
(Porque si ella nada tiene sentido)
Y busque en el horiente
Y no la encontre
Donde el sol amence y no la pude ver
Y busque entre la gente y no se sabia que hacer
(Se ha escondido se ha perdido pero no la olvido)

Y al viento le pido, le grito
Y al cielo al suelo les digo
Y al tiempo y al fuego les pido
Y al cielo llorando suplico

(Rap:)
Esa mujer no es tan facil de encontrar
Lla no la sigas buscando porque nada va a pasar
Lla que si ella te quiere ella sola volvera
El corazon de una mujer nadie puede controlar
Deja solo tu camino que ella aperecera
Si ella esta en tu destino solita ella volvera
Tienes que pensar tambien que tu tienes que parar
Porque si ella te esta buscando no te va poder encontrar

Y llegue hasta el final donde el norte es el sur
Donde el cielo se invierte y no queda luz
Y busque en el desierto en el mar mas al sur
Y no pude encontrarla y nadie la visto
Y al viento le pido, le grito
Y al cielo al suelo les digo
Y al tiempo y al fuego les pido
Y al cielo llorando suplico

Wind

And to the wind I ask I scream
And to the sky and to the ground I say
And to the time and to the fire I ask
And to the sky I cry...

I asked the full moon
Where is that beautiful woman
That I knew that night
(I haven't seen her she has disappeared)
I looked behind the stars
I climbed and went down a thousand quests
There are no more continents left
(And I can't find her she's not where she's gone)
And I reached the end where the north is the south
Where the sky is reversed and there is no light
And I searched in the desert in the sea further south
(And I couldn't find her and nobody's seen her)

And to the wind I ask I scream
And to the sky and to the ground I say
And to the time and to the fire I ask
And to the sky I cry

That I would spend my whole life
Searching for her wherever she may be
It would take me a spring
(To forget her if she's not the same)
I would give anything
To anyone who would lead me to her
Because this loneliness burns me
(Because if she nothing makes sense)
And I looked in the east
And I couldn't find her
Where the sun rises and I couldn't see her
And I searched among the people and didn't know what to do
(She has hidden she has been lost but I do not forget her)

And to the wind I ask, I scream
And to the sky to the ground I say
And to the time and to the fire I ask
And to the sky I cry

(Rap:)
That woman is not so easy to find
Do not keep looking for her because nothing will happen
That if she loves you she alone will come back
The heart of a woman no one can control
Leave your way alone she will appear
If she is in your destiny she will come back alone
You also have to think that you have to stop
Because if she is looking for you she will not be able to find you

And I reached the end where the north is the south
Where the sky is reversed and there is no light
And I searched in the desert in the sea further south
And I couldn't find her and nobody's seen her
And to the wind I ask, I scream
And to the sky to the ground I say
And to the time and to the fire I ask
And to the sky I cry