Paroles et traduction A.B. Quintanilla III Y Los Kumbia Kings - Boom Boom

Boom Boom

¡Atención!
¿Pensaron que nos olvidamos de ustedes?
¿Pensaron que no íbamos a volver?
A que no adivinan quién regresó (ah-ah, ah-ah)
Este es el nuevo reventón de los Kumbia Kings
A ver todos, agarren a su pareja bien apretaditos
Y canten con nosotros (¡Kumbia Kings!)

Are-are-are-oh (are-are-are-oh)
Ori-ori-ori-ah (ori-ori-ori-ah)
Bidi-bidi-bidi-bo (bidi-bidi-bidi-bo)
Uri-uri-uri-ah (uri-uri-uri-ah)

Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
Las cosas tan lindas que tú quieres oír
Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
De todas las nenas a quien quiero es a ti

Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
Las cosas tan lindas que tú quieres oír
Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
De todas las nenas a quien quiero es a ti

Yo te digo que te quiero locamente
Que contigo yo me siento diferente
Yo sé bien que no me sacas de tu mente
No hagas caso a las mentiras de la gente

Ellos dicen que estoy loco de remate
Que hace tiempo que estoy fuera de combate
Yo sé bien cómo se bate el chocolate
Yo te pongo el corazón late que late

Te traigo este ritmo, te traigo mi son
Boom, boom, mami, mami, late tu corazón
Levanta tus manos, levanta tu voz
Y dime qué sientes con esta canción

Siento que me quemo, siento que no aguanto
Siento que te quiero, tú no sabes cuánto
Siento que me quemo, siento que no aguanto
Ven conmigo, baby, ya no esperes tanto

Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
Las cosas tan lindas que tú quieres oír
Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
De todas las nenas a quien quiero es a ti

Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
Las cosas tan lindas que tú quieres oír
Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
De todas las nenas a quien quiero es a ti (Kumbia Kings)

Are-are-are-oh (are-are-are-oh)
Ori-ori-ori-ah (ori-ori-ori-ah)
Bidi-bidi-bidi-bo (bidi-bidi-bidi-bo)
Uri-uri-uri-ah (uri-uri-uri-ah)

Te daré lo que tu cuerpo quiera siempre
Mueve tu cadera, muévela bien fuerte
Ya no sigas escondiendo lo que sientes
No hagas caso a las mentiras la gente

Ellos dicen que estoy loco de remate
Que hace tiempo que estoy fuera de combate
Yo sé bien cómo se bate el chocolate
Yo te pongo el corazón late que late

Te traigo este ritmo, te traigo mi son
Boom, boom, mami, mami, late tu corazón
Levanta tus manos, levanta tu voz
Y dime qué sientes con esta canción

Siento que me quemo, siento que no aguanto
Siento que te quiero, tú no sabes cuánto
Siento que me quemo, siento que no aguanto
Ven conmigo, baby, ya no esperes tanto

Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
Las cosas tan lindas que tú quieres oír
Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
De todas las nenas a quien quiero es a ti

Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
Las cosas tan lindas que tú quieres oír
Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
De todas las nenas a quien quiero es a ti

¡Sá!
Ah-ah, ah-ah
Kumbia Kings
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh (ah)

Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
Las cosas tan lindas que tú quieres oír
Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
De todas las nenas a quien quiero es a ti

Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
Las cosas tan lindas que tú quieres oír
Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
De todas las nenas a quien quiero es a ti

Boom, boom (te dije)
Boom, boom (se acabó)

Boom Boom

Attention!
Did you think we forgot about you?
Did you think we weren't coming back?
Guess who's back (ah-ah, ah-ah)
This is the new Kumbia Kings blowout
Everyone grab your partner real tight
And sing with us (Kumbia Kings!)

Are-are-are-oh (are-are-are-oh)
Ori-ori-ori-ah (ori-ori-ori-ah)
Bidi-bidi-bidi-bo (bidi-bidi-bidi-bo)
Uri-uri-uri-ah (uri-uri-uri-ah)

Boom, boom, baby, baby, I've come to tell you
The beautiful things that you want to hear
Boom, boom, baby, baby, I've come to tell you
Out of all the girls, you're the one I want

Boom, boom, baby, baby, I've come to tell you
The beautiful things that you want to hear
Boom, boom, baby, baby, I've come to tell you
Out of all the girls, you're the one I want

I'm telling you that I love you madly
That with you I feel different
I know that you can't get me out of your mind
Don't listen to the lies people tell

They say I'm crazy
That I've been out of the game for a while
I know how to stir the chocolate
I make your heart beat and beat

I bring you this rhythm, I bring you my sound
Boom, boom, baby, baby, your heart is beating
Raise your hands, raise your voice
And tell me what you feel with this song

I feel like I'm burning up, I feel like I can't take it
I feel like I love you, you don't know how much
I feel like I'm burning up, I feel like I can't take it
Come with me, baby, don't wait any longer

Boom, boom, baby, baby, I've come to tell you
The beautiful things that you want to hear
Boom, boom, baby, baby, I've come to tell you
Out of all the girls, you're the one I want

Boom, boom, baby, baby, I've come to tell you
The beautiful things that you want to hear
Boom, boom, baby, baby, I've come to tell you
Out of all the girls, you're the one I want (Kumbia Kings)

Are-are-are-oh (are-are-are-oh)
Ori-ori-ori-ah (ori-ori-ori-ah)
Bidi-bidi-bidi-bo (bidi-bidi-bidi-bo)
Uri-uri-uri-ah (uri-uri-uri-ah)

I'll give you what your body always wants
Move your hips, move them hard
Don't keep hiding what you feel
Don't pay attention to the lies people tell

They say I'm crazy
That I've been out of the game for a while
I know how to stir the chocolate
I make your heart beat and beat

I bring you this rhythm, I bring you my sound
Boom, boom, baby, baby, your heart is beating
Raise your hands, raise your voice
And tell me what you feel with this song

I feel like I'm burning up, I feel like I can't take it
I feel like I love you, you don't know how much
I feel like I'm burning up, I feel like I can't take it
Come with me, baby, don't wait any longer

Boom, boom, baby, baby, I've come to tell you
The beautiful things that you want to hear
Boom, boom, baby, baby, I've come to tell you
Out of all the girls, you're the one I want

Boom, boom, baby, baby, I've come to tell you
The beautiful things that you want to hear
Boom, boom, baby, baby, I've come to tell you
Out of all the girls, you're the one I want

Get out!
Ah-ah, ah-ah
Kumbia Kings
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh (ah)

Boom, boom, baby, baby, I've come to tell you
The beautiful things that you want to hear
Boom, boom, baby, baby, I've come to tell you
Out of all the girls, you're the one I want

Boom, boom, baby, baby, I've come to tell you
The beautiful things that you want to hear
Boom, boom, baby, baby, I've come to tell you
Out of all the girls, you're the one I want

Boom, boom (I told you)
Boom, boom (it's over)