Paroles et traduction A.B. Quintanilla III Y Los Kumbia Kings - Boom Boom

Boom Boom

¡Atención!
¿Pensaron que nos olvidamos de ustedes?
¿Pensaron que no íbamos a volver?
A que no adivinan quién regresó (ah-ah, ah-ah)
Este es el nuevo reventón de los Kumbia Kings
A ver todos, agarren a su pareja bien apretaditos
Y canten con nosotros (¡Kumbia Kings!)

Are-are-are-oh (are-are-are-oh)
Ori-ori-ori-ah (ori-ori-ori-ah)
Bidi-bidi-bidi-bo (bidi-bidi-bidi-bo)
Uri-uri-uri-ah (uri-uri-uri-ah)

Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
Las cosas tan lindas que tú quieres oír
Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
De todas las nenas a quien quiero es a ti

Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
Las cosas tan lindas que tú quieres oír
Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
De todas las nenas a quien quiero es a ti

Yo te digo que te quiero locamente
Que contigo yo me siento diferente
Yo sé bien que no me sacas de tu mente
No hagas caso a las mentiras de la gente

Ellos dicen que estoy loco de remate
Que hace tiempo que estoy fuera de combate
Yo sé bien cómo se bate el chocolate
Yo te pongo el corazón late que late

Te traigo este ritmo, te traigo mi son
Boom, boom, mami, mami, late tu corazón
Levanta tus manos, levanta tu voz
Y dime qué sientes con esta canción

Siento que me quemo, siento que no aguanto
Siento que te quiero, tú no sabes cuánto
Siento que me quemo, siento que no aguanto
Ven conmigo, baby, ya no esperes tanto

Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
Las cosas tan lindas que tú quieres oír
Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
De todas las nenas a quien quiero es a ti

Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
Las cosas tan lindas que tú quieres oír
Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
De todas las nenas a quien quiero es a ti (Kumbia Kings)

Are-are-are-oh (are-are-are-oh)
Ori-ori-ori-ah (ori-ori-ori-ah)
Bidi-bidi-bidi-bo (bidi-bidi-bidi-bo)
Uri-uri-uri-ah (uri-uri-uri-ah)

Te daré lo que tu cuerpo quiera siempre
Mueve tu cadera, muévela bien fuerte
Ya no sigas escondiendo lo que sientes
No hagas caso a las mentiras la gente

Ellos dicen que estoy loco de remate
Que hace tiempo que estoy fuera de combate
Yo sé bien cómo se bate el chocolate
Yo te pongo el corazón late que late

Te traigo este ritmo, te traigo mi son
Boom, boom, mami, mami, late tu corazón
Levanta tus manos, levanta tu voz
Y dime qué sientes con esta canción

Siento que me quemo, siento que no aguanto
Siento que te quiero, tú no sabes cuánto
Siento que me quemo, siento que no aguanto
Ven conmigo, baby, ya no esperes tanto

Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
Las cosas tan lindas que tú quieres oír
Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
De todas las nenas a quien quiero es a ti

Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
Las cosas tan lindas que tú quieres oír
Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
De todas las nenas a quien quiero es a ti

¡Sá!
Ah-ah, ah-ah
Kumbia Kings
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh (ah)

Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
Las cosas tan lindas que tú quieres oír
Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
De todas las nenas a quien quiero es a ti

Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
Las cosas tan lindas que tú quieres oír
Boom, boom, mami, mami, yo te vengo a decir
De todas las nenas a quien quiero es a ti

Boom, boom (te dije)
Boom, boom (se acabó)

Бум-бум

Внимание!
Думали, мы про вас забыли?
Думали, что мы не вернёмся?
А вы угадайте, кто вернулся (ах-ах, ах-ах)
Это новый отрыв от Kumbia Kings
Давайте все, возьмите своих партнёрш покрепче
И пойте вместе с нами (Kumbia Kings!)

Аре-аре-аре-ох (аре-аре-аре-ох)
Ори-ори-ори-ах (ори-ори-ори-ах)
Биди-биди-биди-бо (биди-биди-биди-бо)
Ури-ури-ури-ах (ури-ури-ури-ах)

Бум, бум, малышка, малышка, я пришёл сказать тебе
Те милые вещи, которые ты хочешь услышать
Бум, бум, малышка, малышка, я пришёл сказать тебе
Из всех девчонок я люблю только тебя

Бум, бум, малышка, малышка, я пришёл сказать тебе
Те милые вещи, которые ты хочешь услышать
Бум, бум, малышка, малышка, я пришёл сказать тебе
Из всех девчонок я люблю только тебя

Я говорю тебе, что люблю тебя безумно
С тобой я чувствую себя по-другому
Я знаю, что ты не выкидываешь меня из головы
Не слушай ложь людей

Они говорят, что я совсем свихнулся
Что я давно выбыл из игры
Я знаю, как зажечь огонь
Я заставлю твоё сердце биться чаще

Я приношу тебе этот ритм, я приношу тебе свой звук
Бум, бум, малышка, малышка, пусть бьётся твоё сердце
Подними руки, подними свой голос
И скажи мне, что ты чувствуешь с этой песней

Я чувствую, что горю, я чувствую, что не могу больше
Я чувствую, что люблю тебя, ты не представляешь насколько
Я чувствую, что горю, я чувствую, что не могу больше
Пойдём со мной, детка, не жди больше

Бум, бум, малышка, малышка, я пришёл сказать тебе
Те милые вещи, которые ты хочешь услышать
Бум, бум, малышка, малышка, я пришёл сказать тебе
Из всех девчонок я люблю только тебя

Бум, бум, малышка, малышка, я пришёл сказать тебе
Те милые вещи, которые ты хочешь услышать
Бум, бум, малышка, малышка, я пришёл сказать тебе
Из всех девчонок я люблю только тебя (Kumbia Kings)

Аре-аре-аре-ох (аре-аре-аре-ох)
Ори-ори-ори-ах (ори-ори-ори-ах)
Биди-биди-биди-бо (биди-биди-биди-бо)
Ури-ури-ури-ах (ури-ури-ури-ах)

Я дам тебе то, что твоё тело всегда хочет
Двигай бёдрами, двигай ими сильно
Перестань скрывать то, что ты чувствуешь
Не слушай ложь людей

Они говорят, что я совсем свихнулся
Что я давно выбыл из игры
Я знаю, как зажечь огонь
Я заставлю твоё сердце биться чаще

Я приношу тебе этот ритм, я приношу тебе свой звук
Бум, бум, малышка, малышка, пусть бьётся твоё сердце
Подними руки, подними свой голос
И скажи мне, что ты чувствуешь с этой песней

Я чувствую, что горю, я чувствую, что не могу больше
Я чувствую, что люблю тебя, ты не представляешь насколько
Я чувствую, что горю, я чувствую, что не могу больше
Пойдём со мной, детка, не жди больше

Бум, бум, малышка, малышка, я пришёл сказать тебе
Те милые вещи, которые ты хочешь услышать
Бум, бум, малышка, малышка, я пришёл сказать тебе
Из всех девчонок я люблю только тебя

Бум, бум, малышка, малышка, я пришёл сказать тебе
Те милые вещи, которые ты хочешь услышать
Бум, бум, малышка, малышка, я пришёл сказать тебе
Из всех девчонок я люблю только тебя

Са!
Ах-ах, ах-ах
Kumbia Kings
Эй-ох, эй-ох
Эй-ох, эй-ох (ах)

Бум, бум, малышка, малышка, я пришёл сказать тебе
Те милые вещи, которые ты хочешь услышать
Бум, бум, малышка, малышка, я пришёл сказать тебе
Из всех девчонок я люблю только тебя

Бум, бум, малышка, малышка, я пришёл сказать тебе
Те милые вещи, которые ты хочешь услышать
Бум, бум, малышка, малышка, я пришёл сказать тебе
Из всех девчонок я люблю только тебя

Бум, бум (я сказал)
Бум, бум (всё кончено)