Paroles et traduction A.B. Quintanilla III Y Los Kumbia Kings - Chiquilla

Chiquilla

Chiquilla vine a verte, pero me dicen que tú no vas a salir (no, no, oh)
Me dicen que te olvide, que no valgo la pena que no piense en ti
En ti, ti, ti

Y cada mañana
Que estoy bajo tu ventana
Yo me espero a ver si estás ahí

Tus papás sólo se quejan
Y estar juntos no nos dejan
Porque soy muy pobre para ti

Ay, ay, ay
Ay mi vida
Debo verte a escondidas
Lo que sea yo lo haría por ti

Ay, ay, ay
Ay me muero
Quiero verte y no puedo
No me puedo acercar a ti

Chiquilla
Te quiero
Mi cielo
Chiquilla
Te espero
Sin ti yo
Me muero

Zaaa

Chiquilla no me dejes
Te están mandado lejos
Tan lejos de aquí
(No, no, no, no, no, no, eh)

Dicen que te conviene
Que de esa forma
Ya no pensarás en mi
En mí, en mí, en mí

Ni nuevo colegio
Ni los nuevos compañeros
Ni el idioma te hace a ti feliz

Tus papás no lo pensaron
Y tu ausencia te hace daño
Y tú sólo estás pensando en mí

Ay, ay, ay
Ay mi vida
Debo verte a escondidas
Lo que sea yo lo haría por ti

Ay, ay, ay
Ay me muero
Quiero verte y no puedo
No me puedo acercar a ti

Chiquilla
Te quiero
Mi cielo
Chiquilla
Te espero
Sin ti yo
Me muero

Koo, koo, koo, koo, kumbia

Ni nuevo colegio
Ni los nuevos compañeros
Ni el idioma te hace a ti feliz

Tus papás no lo pensaron
Y tu ausencia te hace daño
Y tú sólo estás pensando en mí

Ay, ay, ay
Ay mi vida
Debo verte a escondidas
Lo que sea yo lo haría por ti

Ay, ay, ay
Ay me muero
Quiero verte
Y no puedo
No me puedo acercar a ti

Chiquilla
Te quiero
Mi cielo
Chiquilla
Te espero
Sin ti yo
Me muero

Chiquilla
Te quiero
Mi cielo
Chiquilla
Te espero
Sin ti yo
Me muero
Chiquilla

Девочка

Девочка, я пришел к тебе, но мне говорят, что ты не выйдешь (нет, нет, о)
Мне говорят, чтобы я забыл тебя, что я не стою того, чтобы думать о тебе
О тебе, тебе, тебе

И каждое утро
Я стою под твоим окном
Я жду, чтобы увидеть, есть ли ты там

Твои родители только жалуются
И не позволяют нам быть вместе
Потому что я слишком беден для тебя

Ах, ах, ах
Ах, моя жизнь
Я должен видеть тебя тайком
Что угодно я бы сделал для тебя

Ах, ах, ах
Ах, я умираю
Хочу видеть тебя, и не могу
Не могу приблизиться к тебе

Девочка
Я люблю тебя
Мой рай
Девочка
Я жду тебя
Без тебя я
Умираю

Вжжух

Девочка, не бросай меня
Тебя отправляют далеко
Так далеко отсюда
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, эй)

Говорят, что так будет лучше для тебя
Что таким образом
Ты больше не будешь думать обо мне
Обо мне, обо мне, обо мне

Ни новая школа
Ни новые друзья
Ни язык не делают тебя счастливой

Твои родители не подумали
И твое отсутствие причиняет тебе боль
И ты только думаешь обо мне

Ах, ах, ах
Ах, моя жизнь
Я должен видеть тебя тайком
Что угодно я бы сделал для тебя

Ах, ах, ах
Ах, я умираю
Хочу видеть тебя, и не могу
Не могу приблизиться к тебе

Девочка
Я люблю тебя
Мой рай
Девочка
Я жду тебя
Без тебя я
Умираю

Ку, ку, ку, ку, кумбия

Ни новая школа
Ни новые друзья
Ни язык не делают тебя счастливой

Твои родители не подумали
И твое отсутствие причиняет тебе боль
И ты только думаешь обо мне

Ах, ах, ах
Ах, моя жизнь
Я должен видеть тебя тайком
Что угодно я бы сделал для тебя

Ах, ах, ах
Ах, я умираю
Хочу видеть тебя
И не могу
Не могу приблизиться к тебе

Девочка
Я люблю тебя
Мой рай
Девочка
Я жду тебя
Без тебя я
Умираю

Девочка
Я люблю тебя
Мой рай
Девочка
Я жду тебя
Без тебя я
Умираю
Девочка