Paroles et traduction A.B. Quintanilla III Y Los Kumbia Kings - La Cucaracha

La Cucaracha

La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Por que le falta, por que le falta
Marihuana que fumar
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Por que le falta, por que le falta
Marihuana que fumar
Ya estoy harto
De que me digan
De que yo dije
Algo que dicen
Y de que yo digo la verdad
Y NO ME VOY A CALLAR
Las cucarachas como la prensa
Que se me acercan
Y me atormentan
Y mil historias que se me inventan
Digo BASTA YA
"ESE MUCHACHO
EL CUMBIA LOCO
NO SABE QUE DE LA CALLE
SE APRENDE POCO"
Y yo de todo
Te juro
Me estoy enloqueciendo
Ya no aguanto esas mentiras
Por favor BASTA YA
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Por que le falta, por que le falta
Marihuana que fumar
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Por que le falta, por que le falta
Marihuana que fumar
"Ahora si que es lo que me decian
Si no estaba haciendo nada malo"
Tu no me entiendes
Y esto es BASTA YA
Pero no sabes
Por mi salario trabajo duro
Por mi familia siempre procuro
Y te digo que
BASTA YA
"PERO ESQUE MIRA
QUE NO SE QUE TANTO
QUE ESTO QUE LO OTRO
Y NO SE QUE MAS"
A raiz de todo esto
Que dicen las malas lenguas
Yo les dedico "la cucaracha"
Y les digo que
Las voy a pisar
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Por que le falta, por que le falta
Marihuana que fumar
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Por que le falta, por que le falta
Marihuana que fumar
"FUI YO EL VENCEDOR
ME HICISTE ENOJAR Y LO VAS A PAGAR
EN UNA COLADERA ES DONDE DEBES DE ESTAR
Y TE VAS A CALLAR
TE VOY A ENSEÑAR QUE DE MI
NO TE DEBES DE BURLAR
YA TE LO DIJE EN LA CANCION
DIJE SHHH... CALLADITA
AY CUCARACHITA
YA NO SEAS TONTITA
DATE CUENTA QUE TE PUEDO LASTIMAR
Y QUE TE DIGA DJ. KANE
QUE AQUI ESTA
ME DICEN QUE NOSOTROS
SOMOS MAS DE ALLA QUE DE ACA
PERO QUE IDIOTA ERES
Y NO PUEDES VER TU RAZA
CUMBIA, RAP Y POP
SON DE LA MISMA CASA
Y SI TE IMPORTA TANTITO
TE DEDICO ESTE CORITO
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Por que le falta, por que le falta
Marihuana que fumar
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Por que le falta, por que le falta
Marihuana que fumar

The Cockroach

The cockroach, the cockroach
Can't walk anymore
Because it is lacking, because it is lacking
Marijuana to smoke
The cockroach, the cockroach
Can't walk anymore
Because it is lacking, because it is lacking
Marijuana to smoke
I'm fed up
With your criticism
Of what I said
Things you say
But it's the truth I speak
AND I WON'T BE SILENCED
Cockroaches like the press
Approaching me
Tormenting me
With countless stories they invent for me
I say ENOUGH!
"THAT DUDE
THAT CUMBIA GUY
DOESN'T KNOW THAT IN THE STREETS
THERE'S LITTLE TO LEARN"
And I, my dear
I swear
I'm losing my mind
I can't bear the lies anymore
Please, PLEASE
The cockroach, the cockroach
Can't walk anymore
Because it is lacking, because it is lacking
Marijuana to smoke
The cockroach, the cockroach
Can't walk anymore
Because it is lacking, because it is lacking
Marijuana to smoke
"Now they're saying
I wasn't doing anything wrong"
You don't understand me
This is ENOUGH!
But you don't know
I work hard for my money
For my family, I always provide
And I tell you
ENOUGH!
"BUT LOOK
I DON'T KNOW WHAT YOU'RE GETTING AT
THIS AND THAT
I DON'T KNOW WHAT"
In the wake of all this
Spread by wagging tongues
I dedicate "The Cockroach" to them
And I tell them
I will crush you
The cockroach, the cockroach
Can't walk anymore
Because it is lacking, because it is lacking
Marijuana to smoke
The cockroach, the cockroach
Can't walk anymore
Because it is lacking, because it is lacking
Marijuana to smoke
"I AM THE VICTOR
YOU MADE ME ANGRY AND YOU WILL PAY
IN A GUTTER IS WHERE YOU BELONG
AND YOU WILL BE SILENCED
I WILL TEACH YOU THAT I
AM NOT TO BE MOCKED
I ALREADY WARNED YOU IN THE SONG
I SAID SHHH... QUIET
OH LITTLE COCKROACH
DON'T BE SILLY
REALIZE THAT I CAN HURT YOU
LET DJ KANE TELL YOU
THAT HE IS HERE
THEY TELL ME THAT WE
ARE MORE FROM OVER THERE THAN FROM HERE
BUT HOW IGNORANT ARE YOU
YOU CAN'T SEE YOUR OWN CULTURE
CUMBIA, RAP, AND POP
ARE ALL FROM THE SAME PLACE
AND IF YOU CARE SO MUCH
I DEDICATE THIS CHORUS TO YOU
The cockroach, the cockroach
Can't walk anymore
Because it is lacking, because it is lacking
Marijuana to smoke
The cockroach, the cockroach
Can't walk anymore
Because it is lacking, because it is lacking
Marijuana to smoke