Paroles et traduction A.B. Quintanilla III - Amores Como El Tuyo

Amores Como El Tuyo

Tuve entre mis manos el cielo
Y lo deje escapar (¡oh yeah!)
Tan solo era decir que te quiero
Pero no pude hablar, lo siento

Diste tanto amor en tus besos
En cada despertar
Y puede que te cueste creerlo
No supe como amar, lo siento

Y la verdad, al respirar, me huele a soledad
Y miro atrás y tú te vas y empiezas a olvidar
Y si es tarde para hablar, para volver atrás
Volver a comenzar, dime

Amores como el tuyo quién lo da
Dime como volar, si eras mis alas mi viento
Amores como el tuyo, quién lo da
Si eres tú quien me dio toda su alma en un beso

Amores como el tuyo, quién lo da
Si eres tú quien colgo las estrellas en mi cielo
Dime como voy a hacer si no puedo olvidar
Un amor como el que tú supiste dar

Lo que duele más al mirarte
No es que te vas a ir
Es que se me hizo tan tarde
Para poder decir te quiero

Y la verdad, al respirar, me huele a soledad
Y miro atrás y tu te vas y empiezas a olvidar
Y si es tarde para hablar, para volver atrás
Volver a comenzar, dime

Amores como el tuyo quién lo da
Dime como volar, si eras mis alas mi viento
Amores como el tuyo, quién lo da
Si eres tú quien me dio toda su alma en un beso

Amores como el tuyo, quién lo da
Si eres tú quien colgo las estrellas en mi cielo
Dime como voy a hacer si no puedo olvidar
Un amor como el que tú supiste dar

Y si es tarde para hablar, para volver atrás
Volver a comenzar, dime

Amores como el tuyo quién lo da
Dime como volar, si eras mis alas mi viento
Amores como el tuyo, quién lo da
Si eres tú quien me dio toda su alma en un beso

Amores como el tuyo, quién lo da
Si eres tú quien colgo las estrellas en mi cielo
Dime como voy a hacer si no puedo olvidar
Un amor como el que tú supiste dar

(¡Oh, yeah!)

Любовь, как твоя

Я держал в своих руках небо
И позволил ему ускользнуть (о, да!)
Мне нужно было всего лишь сказать, что люблю тебя
Но я не смог произнести это, прости

Ты дарила столько любви в своих поцелуях
В каждом пробуждении
И тебе, возможно, сложно поверить,
Я не знал, как любить, прости

И правда, когда я дышу, чувствую запах одиночества
Я оглядываюсь назад, а ты уходишь и начинаешь забывать
И если уже поздно говорить, чтобы вернуться назад,
Начать все сначала, скажи мне

Любовь, как твоя, кто ее дарит?
Скажи мне, как летать, если ты была моими крыльями, моим ветром
Любовь, как твоя, кто ее дарит?
Если это ты отдала мне всю свою душу в поцелуе

Любовь, как твоя, кто ее дарит?
Если это ты развесила звезды на моем небе
Скажи мне, что мне делать, если я не могу забыть
Любовь, такую, какую ты умела дарить

Что больнее всего, когда я смотрю на тебя,
Это не то, что ты уходишь,
А то, что стало слишком поздно
Чтобы сказать тебе, что я люблю тебя

И правда, когда я дышу, чувствую запах одиночества
Я оглядываюсь назад, а ты уходишь и начинаешь забывать
И если уже поздно говорить, чтобы вернуться назад,
Начать все сначала, скажи мне

Любовь, как твоя, кто ее дарит?
Скажи мне, как летать, если ты была моими крыльями, моим ветром
Любовь, как твоя, кто ее дарит?
Если это ты отдала мне всю свою душу в поцелуе

Любовь, как твоя, кто ее дарит?
Если это ты развесила звезды на моем небе
Скажи мне, что мне делать, если я не могу забыть
Любовь, такую, какую ты умела дарить

И если уже поздно говорить, чтобы вернуться назад,
Начать все сначала, скажи мне

Любовь, как твоя, кто ее дарит?
Скажи мне, как летать, если ты была моими крыльями, моим ветром
Любовь, как твоя, кто ее дарит?
Если это ты отдала мне всю свою душу в поцелуе

Любовь, как твоя, кто ее дарит?
Если это ты развесила звезды на моем небе
Скажи мне, что мне делать, если я не могу забыть
Любовь, такую, какую ты умела дарить

(О, да!)