Paroles et traduction A.B. Quintanilla III - Azucar
Y
una
vez
más,
quiero
agradecer
cada
uno
de
ustedes
por
And
once
again,
I
want
to
say
thanks
to
every
single
one
of
you
for
Pasar
una
noche
íntima
con
un
servidor
y
compañía
Spending
an
intimate
night
with
me,
your
servant
and
company
Y
una
canción
que
va
algo
así...
And
here's
a
song
that
goes
something
like
this...
El
ritmo
que
traigo
es
azúca'
The
beat
that
I'm
bringing
is
sugar
Azúca'
pa'
ti
Sugar
for
you
Azuquita',
azuquita'
A
little
bit
of
sugar,
a
little
bit
of
sugar
El
ritmo
que
traigo
es
azúca'
The
beat
that
I'm
bringing
is
sugar
Azúca'
pa'
ti
Sugar
for
you
Azuquita',
azuquita'
A
little
bit
of
sugar,
a
little
bit
of
sugar
Wow,
come
on!
Wow,
come
on!
Where
is
my
people?
Where
are
my
people?
It's
the
party,
come
on,
come
out,
come
on
It's
a
party,
come
on,
come
out,
come
on
Ya
estoy
harto,
ya
no
aguanto
ni
un
momento
a
tu
mamá
I'm
sick
and
tired
of
your
mother
Me
molesta
todo
el
tiempo,
no
me
deja
respirar
She
bothers
me
all
the
time,
she
won't
let
me
breathe
Que
soy
gordo,
que
soy
flojo,
que
también
soy
un
donjuán
That
I'm
fat,
that
I'm
lazy,
that
I'm
also
a
womanizer
Que
se
me
hace
que
la
doña
ya
no
le
dan
para
el
pan
That
it
seems
to
me
that
the
old
lady
no
longer
gives
her
bread
Y
dice
así...
And
she
says
like
this...
Eh,
eh,
eh,
eh,
eh
Hey,
hey,
hey,
hey,
hey
Kumbia
Kings
Kumbia
Kings
Yeah
Yeah
El
ritmo
que
traigo
es
azúca'
The
beat
that
I'm
bringing
is
sugar
Azúca'
pa'
ti
Sugar
for
you
El
ritmo
que
traigo
es
azúca'
The
beat
that
I'm
bringing
is
sugar
Azúca'
pa'
ti
(Oh,
no,
no)
Sugar
for
you
(Oh,
no,
no)
Azuquita',
azuquita'
A
little
bit
of
sugar,
a
little
bit
of
sugar
Azuquita',
azuquita'
A
little
bit
of
sugar,
a
little
bit
of
sugar
Ya
estoy
harto,
ya
no
aguanto
ni
un
momento
a
tu
mamá
I'm
sick
and
tired
of
your
mother
Me
molesta
todo
el
tiempo,
no
me
deja
respirar
She
bothers
me
all
the
time,
she
won't
let
me
breathe
Que
soy
gordo,
que
soy
flojo,
que
también
soy
un
donjuán
That
I'm
fat,
that
I'm
lazy,
that
I'm
also
a
womanizer
Que
se
me
hace
que
la
doña
ya
no
le
dan
para
el
pan
That
it
seems
to
me
that
the
old
lady
no
longer
gives
her
bread
Y
dice
así...
And
she
says
like
this...
Eh,
eh,
eh,
eh,
eh
Hey,
hey,
hey,
hey,
hey
Kumbia
Kings
(Cu-cú)
Kumbia
Kings
(Cu-cú)
Yeah
Yeah
El
ritmo
que
traigo
es
azúca'
The
beat
that
I'm
bringing
is
sugar
Azúca'
pa'
ti
Sugar
for
you
El
ritmo
que
traigo
es
azúca'
The
beat
that
I'm
bringing
is
sugar
Azúca'
pa'
ti
(Oh,
no,
no)
Sugar
for
you
(Oh,
no,
no)
Azuquita'
(Azuquita'),
azuquita'
A
little
bit
of
sugar
(A
little
bit
of
sugar),
a
little
bit
of
sugar
Azuquita',
azuquita'
A
little
bit
of
sugar,
a
little
bit
of
sugar
Si
te
invito
para
el
baile,
ella
no
puede
faltar
If
I
invite
you
to
dance,
she
can't
be
missed
Los
domingos
en
la
playa
ya
se
quiere
acomodar
On
Sundays
at
the
beach,
she
wants
to
settle
down
Si
te
quiero
dar
un
beso,
nos
tenemos
que
apurar
If
I
want
to
kiss
you,
we
have
to
hurry
Porque
si
ellas
nos
descubren,
ay,
la
que
se
nos
va
a
armar
Because
if
they
find
us
out,
oh,
the
one
we're
going
to
get
Y
dice
así...
And
she
says
like
this...
Eh,
eh,
eh,
eh,
eh
Hey,
hey,
hey,
hey,
hey
Kumbia
Kings
(Cu-cú)
Kumbia
Kings
(Cu-cú)
Yeah
Yeah
El
ritmo
que
traigo
es
azúca'
The
beat
that
I'm
bringing
is
sugar
Azúca'
pa'
ti
Sugar
for
you
El
ritmo
que
traigo
es
azúca'
The
beat
that
I'm
bringing
is
sugar
Azúca'
pa'
ti
(Oh,
no,
no)
Sugar
for
you
(Oh,
no,
no)
Azuquita'
(Azuquita'),
azuquita'
A
little
bit
of
sugar
(A
little
bit
of
sugar),
a
little
bit
of
sugar
Azuquita',
azuquita'
A
little
bit
of
sugar,
a
little
bit
of
sugar
¡Ritmo!
Rhythm!
Le
sieur
en
la
casa
Le
sieur
in
the
house
Break
it
down
boys
Break
it
down
boys
Is
that
how
we
do?
Is
that
how
we
do?
Un
saludo
para
todo
Latinoamérica
(Woo!)
A
shout
out
to
all
of
Latin
America
(Woo!)
El
ritmo
que
traigo
es
azúca'
The
beat
that
I'm
bringing
is
sugar
Azúca'
pa'
ti
Sugar
for
you
El
ritmo
que
traigo
es
azúca'
The
beat
that
I'm
bringing
is
sugar
Azúca'
pa'
ti
(Oh,
no,
no)
Sugar
for
you
(Oh,
no,
no)
Azuquita'
(Azuquita'),
azuquita'
A
little
bit
of
sugar
(A
little
bit
of
sugar),
a
little
bit
of
sugar
Azuquita',
azuquita'
A
little
bit
of
sugar,
a
little
bit
of
sugar
El
ritmo
que
traigo
es
azúca'
The
beat
that
I'm
bringing
is
sugar
Azúca'
pa'
ti
Sugar
for
you
El
ritmo
que
traigo
es
azúca'
The
beat
that
I'm
bringing
is
sugar
Azúca'
pa'
ti
(Oh,
no,
no)
Sugar
for
you
(Oh,
no,
no)
Azuquita'
(Azuquita'),
azuquita'
A
little
bit
of
sugar
(A
little
bit
of
sugar),
a
little
bit
of
sugar
Azuquita',
azuquita'
A
little
bit
of
sugar,
a
little
bit
of
sugar
Évaluez la traduction
1
Mami
2 Hipnotika
3 Azucar
4 Insomnio
5 Boom Boom
6 Invisible
7 Si Una Vez
8 Parece Que Va A Llover
9 No Tengo Dinero
10 Fuiste Mala
11 I'll Be There
2 Hipnotika
3 Azucar
4 Insomnio
5 Boom Boom
6 Invisible
7 Si Una Vez
8 Parece Que Va A Llover
9 No Tengo Dinero
10 Fuiste Mala
11 I'll Be There
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.