Paroles et traduction A.B. Quintanilla III - Botella De Veneno

Botella De Veneno

Dame un poco más
De tu hielo
Para acompañar
Mi botella de veneno.

Ya no pierdas tanto tu tiempo
Ve tranquila
Que yo me quedo acá
Sentado en este bar
Con ganas de llorar...

Y esta noche brindaré sin ti

Otro trago quema por dentro
Tu recuerdo lucha por... salir
Pensarte a cada instante
Se a vuelto inevitable

Y aun que se que no es remedio
Esta botella de veneno
Me ayuda a imaginar
Que todo sigue igual

Y va matandome por dentro
Esta botella de veneno
Que no tienen final...

Por que tu no volverás...

Vida queda noche al día
Día...
Mi almohada no sabe dormir

Que como me a cambiado la vida
Y pensar que lo escuche de ti

Pero no lo entendí
Te fuiste de mí
Esta noche brindaré sin ti

Coro(3)
Y aun que se que no es remedio
Esta botella de veneno
Me ayuda a imaginar
Que todo sigue igual

Y va matandome por dentro
Esta botella de veneno
Que no tienen final...

Por que tu no volverás...(3)

Бутылка яда

Дай мне ещё немного
Твоего льда,
Чтобы сопроводить
Мою бутылку яда.

Не трать больше своё время,
Иди спокойно,
А я останусь здесь,
Сидя в этом баре,
С желанием плакать...

И этим вечером я буду пить без тебя.

Ещё один глоток жжёт изнутри,
Твоё воспоминание пытается... вырваться.
Думать о тебе каждое мгновение
Стало неизбежным.

И хотя я знаю, что это не лекарство,
Эта бутылка яда
Помогает мне представить,
Что всё осталось прежним.

И она убивает меня изнутри,
Эта бутылка яда,
У которой нет конца...

Потому что ты не вернёшься...

Жизнь идёт ночь за днём,
День...
Моя подушка не знает сна.

Как изменилась моя жизнь,
И подумать только, что я слышал это от тебя.

Но я не понял.
Ты ушла от меня.
Этим вечером я буду пить без тебя.

Припев(3)
И хотя я знаю, что это не лекарство,
Эта бутылка яда
Помогает мне представить,
Что всё осталось прежним.

И она убивает меня изнутри,
Эта бутылка яда,
У которой нет конца...

Потому что ты не вернёшься...(3)