Cada Vez - A.B. Quintanilla III traduction en allemand

Cada Vez

Llegas en la noche
Envuelta de misterio
En medio de mis sueño
Yo aun estoy despierto
Escucho con tu aliento
Gotas de deseo rodando por tu cuerpo
Siento que te quiero
Siento que el mundo te entrego
En cada beso
En cada momento
Siento
Que todo lo tengo
Con tan solo estar pensando en ti
Es tu voz
Lo que oí
Es tu piel que sentí
Y tu olor
Llega a mi
Cada vez que pienso en ti
Tan real
Verte aquí
Y al final descubrí
Que mi amor
Sentirás
Cada vez que pienso en ti
En ti
En ti
Veo cada estrella en el brillo de tus ojos
Veo primavera en medio del otoño
Veo lluvia fresca, luz de luna llena
Veo que mi vida
Sin ti estaría a medias
Siento que el mundo te entrego en cada beso
En cada momento
Siento que todo lo tengo
Con tan solo estar pensando en ti
Es tu voz
Lo que oí
Es tu piel que sentí
Y tu olor
Llega a mi
Cada vez que pienso en ti
Tan real
Verte aquí
Y al final descubrí
Que mi amor
Sentirás
Cada vez que pienso en ti
Con tan solo estar pensando en ti
Es tu voz
Lo que oí
Es tu piel que sentí
Y tu olor
Llega a mi
Cada vez que pienso en ti
Tan real
Verte aquí
Y al final descubrí
Que mi amor
Sentirás
Cada vez que pienso
En ti
Cada vez
Cada vez
Que pienso en ti
Cada vez que pienso en ti

Jedes Mal

Du kommst in der Nacht
Umhüllt von Geheimnis
Mitten in meinen Träumen
Ich bin noch wach
Ich höre deinen Atem
Tropfen der Begierde, die über deinen Körper rollen
Ich fühle, dass ich dich liebe
Ich fühle, dass ich dir die Welt schenke
In jedem Kuss
In jedem Moment
Ich fühle
Dass ich alles habe
Nur indem ich an dich denke
Es ist deine Stimme
Was ich höre
Es ist deine Haut, die ich fühle
Und dein Duft
Erreicht mich
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
So real
Dich hier zu sehen
Und am Ende entdeckte ich
Dass meine Liebe
Du fühlen wirst
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
An dich
An dich
Ich sehe jeden Stern im Glanz deiner Augen
Ich sehe Frühling mitten im Herbst
Ich sehe frischen Regen, volles Mondlicht
Ich sehe, dass mein Leben
Ohne dich nur halb wäre
Ich fühle, dass ich dir die Welt schenke in jedem Kuss
In jedem Moment
Ich fühle, dass ich alles habe
Nur indem ich an dich denke
Es ist deine Stimme
Was ich höre
Es ist deine Haut, die ich fühle
Und dein Duft
Erreicht mich
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
So real
Dich hier zu sehen
Und am Ende entdeckte ich
Dass meine Liebe
Du fühlen wirst
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Nur indem ich an dich denke
Es ist deine Stimme
Was ich höre
Es ist deine Haut, die ich fühle
Und dein Duft
Erreicht mich
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
So real
Dich hier zu sehen
Und am Ende entdeckte ich
Dass meine Liebe
Du fühlen wirst
Jedes Mal, wenn ich denke
An dich
Jedes Mal
Jedes Mal
Wenn ich an dich denke
Jedes Mal, wenn ich an dich denke