Paroles et traduction A.B. Quintanilla III - Dijiste

Dijiste

Mentiste...
Porque me lastimaste asi
Porque juraste tanto amor
Si ya el amor se te acabó
Si era tan fácil un adiós.

Rompiste...
Sin compasión mi corazón
Maldita sea tu ambición
Si era mejor para los dos
Porque causar tanto dolor...

Dijiste
Que me amabas, mentias,
Jugabas, fingias a cada momento
Acaso
No podías mejor alejarte, marcharte,
Dejarme, no entiendo
Pensaste
Que era un pobre, infeliz, fracasado
Engañado pero eso no es cierto
Lo siento.

Quedó muy buena tu actuación
Yo te lo digo de corazón
Y resulta que al final
Al irte quien gana soy yo

Dijiste...
Que no me iva a arrepentir
Que mi lugar fue junto a ti
Pero se te olvidó decir
Que no era sólo para mi

Rompiste...
Sin compasión mi corazón
Maldita sea tu ambición
Si era mejor para los dos
Porque causar tanto dolor...
Dijiste
Que me amabas, mentias,
Jugabas, fingias a cada momento
Acaso
No podías mejor alejarte, marcharte,
Dejarme, no entiendo
Pensaste
Que era un pobre, infeliz, fracasado
Engañado pero eso no es cierto
Lo siento.

Quedó muy buena tu actuación
Yo te lo digo de corazón
Y resulta que al final
Al irte quien gana soy yo [×2]

Quien gana soy yo...

Mentiste.

Ты сказала

Ты лгала...
Зачем ты так меня ранила?
Зачем клялась в такой любви,
Если она у тебя прошла,
Если прощание было таким лёгким.

Ты разбила...
Без жалости моё сердце,
Будь проклята твоя амбициозность.
Если так было лучше для нас обоих,
Зачем причинять столько боли?..

Ты сказала,
Что любишь меня, лгала,
Играла, притворялась каждое мгновение.
Неужели
Ты не могла просто уйти, исчезнуть,
Оставить меня, я не понимаю.
Ты думала,
Что я бедный, несчастный, неудачник,
Обманутый, но это неправда.
Мне жаль.

Хорошо у тебя получилось сыграть свою роль,
Говорю тебе от всего сердца.
И в итоге, в конце концов,
С твоим уходом выиграл я.

Ты сказала...
Что я не пожалею,
Что моё место было рядом с тобой.
Но ты забыла сказать,
Что я был не единственным.

Ты разбила...
Без жалости моё сердце,
Будь проклята твоя амбициозность.
Если так было лучше для нас обоих,
Зачем причинять столько боли?..
Ты сказала,
Что любишь меня, лгала,
Играла, притворялась каждое мгновение.
Неужели
Ты не могла просто уйти, исчезнуть,
Оставить меня, я не понимаю.
Ты думала,
Что я бедный, несчастный, неудачник,
Обманутый, но это неправда.
Мне жаль.

Хорошо у тебя получилось сыграть свою роль,
Говорю тебе от всего сердца.
И в итоге, в конце концов,
С твоим уходом выиграл я. [×2]

Выиграл я...

Ты лгала.