Na Na Na (Dulce Niña) - A.B. Quintanilla III traduction en anglais

Na Na Na (Dulce Niña)

Chiquilla, te quiero
Vas a ser, mi dulce niña

Ya lo ves, estoy tan loco por ti
Cuando te veo venir, no sé ni qué decir
Y no encuentro la manera de decirte lo que siento
Que tengo un nudo por dentro
Que de amor me estoy muriendo

Ya lo ves yo voy, siempre detrás de ti
Para ver si tú al fin, te fijarías en mí
Pero no encuentro el camino para que tú estés conmigo
Mas lo tengo decidido, voy a ser más que tu amigo

Ya te lo tengo advertido, lo tengo bien decidido
Yo te voy a enamorar, conmigo tú vas a estar
No quieras disimularlo, si en mí también has pensado
Vente conmigo, que yo quiero estar contigo

(Na, na, na, na, na)
Mi dulce niña (Na, na, na)
Tú me fascinas (Na, na, na)
Por tu sonrisa, por tu mirada linda

(Na, na, na, na, na)
Mi dulce niña (Na, na, na)
Tú eres mi vida (Na, na, na)
Contigo niña, quiero pasar los días

Yo sé que eres tú, la niña ideal
La que me tiene mal, con la que quiero estar
Y que todo lo que pido sin querer ser atrevido
Es que tú vengas conmigo, por favor, eso te pido

Quiero verte así, tan cerquita de mí
Para poder decir, lo que siento por ti
Y te juro que te quiero, que tengo un amor sincero
Y que yo me desespero por alguno de tus besos

Ya te lo tengo advertido, lo tengo bien decidido
Yo te voy a enamorar, conmigo tú vas a estar
No quieras disimularlo, si en mí también has pensado
Vente conmigo que yo quiero estar contigo

(Na, na, na, na, na)
Mi dulce niña (Na, na, na)
Tú me fascinas (Na, na, na)
Por tu sonrisa, por tu mirada linda

(Na, na, na,na, na)
Mi dulce niña (Na, na, na)
Tú eres mi vida (Na, na, na)
Contigo niña, quiero pasar los días

Ya te lo tengo advertido, lo tengo bien decidido
Yo te voy a enamorar, conmigo tú vas a estar
No quieras disimularlo, si en mí también has pensado
Vente conmigo que yo quiero estar contigo

(Na, na, na, na, na)
Mi dulce niña (Na, na, na)
Tú me fascinas (Na, na, na)
Por tu sonrisa, por tu mirada linda

(Na, na, na, na, na)
Mi dulce niña (Na, na, na)
Tú eres mi vida (Na, na, na)
Contigo niña, quiero pasar los días

(Na, na, na, na, na)
Mi dulce niña (Na, na, na)
Tú me fascinas (Na, na, na)
Por tu sonrisa, por tu mirada linda

(Na, na, na, na, na)
Mi dulce niña (Na, na, na)
Tú eres mi vida (Na, na, na)
Contigo niña, quiero pasar los días

¿Ves?

Na Na Na (Sweet Girl)

Girl, I want you
You will be my Sweet Girl

You see, I'm so crazy about you
When I see you coming, I don't know what to say
And I can't find a way to tell you what I feel
That I have a lump inside me
That I am dying of love

You see, I go, always after you
To see if you would finally notice me
But I can't find the way for you to be with me
But I have decided that I will be more than your friend

I have already warned you, I have decided
I will make you fall in love, with me you will be
Don't try to hide it, if you have also thought about me
Come with me, because I want to be with you

(Na, na, na, na, na)
My Sweet Girl (Na, na, na)
You fascinate me (Na, na, na)
For your smile, for your beautiful gaze

(Na, na, na, na, na)
My Sweet Girl (Na, na, na)
You are my life (Na, na, na)
With you, girl, I want to spend my days

I know that you are the ideal girl
The one who has me bad, the one I want to be with
And that all I ask without meaning to be bold
Is that you come with me, please, that's what I ask you

I want to see you like that, so close to me
So I can say what I feel for you
And I swear to you that I love you, that I have a sincere love
And that I despair for one of your kisses

I have already warned you, I have decided
I will make you fall in love, with me you will be
Don't try to hide it, if you have also thought about me
Come with me because I want to be with you

(Na, na, na, na, na)
My Sweet Girl (Na, na, na)
You fascinate me (Na, na, na)
For your smile, for your beautiful gaze

(Na, na, na, na, na)
My Sweet Girl (Na, na, na)
You are my life (Na, na, na)
With you, girl, I want to spend my days

I have already warned you, I have decided
I will make you fall in love, with me you will be
Don't try to hide it, if you have also thought about me
Come with me because I want to be with you

(Na, na, na, na, na)
My Sweet Girl (Na, na, na)
You fascinate me (Na, na, na)
For your smile, for your beautiful gaze

(Na, na, na, na, na)
My Sweet Girl (Na, na, na)
You are my life (Na, na, na)
With you, girl, I want to spend my days

(Na, na, na, na, na)
My Sweet Girl (Na, na, na)
You fascinate me (Na, na, na)
For your smile, for your beautiful gaze

(Na, na, na, na, na)
My Sweet Girl (Na, na, na)
You are my life (Na, na, na)
With you, girl, I want to spend my days

See?