No Tengo Dinero - Live - A.B. Quintanilla III traduction en allemand

No Tengo Dinero - Live

Arriba...
Todo el mundo brincando, brincando, brincando...
Brincando, brincando
Arriba Monte Rey...
Arriba... What's up?
A ver un grito fuerteee!
Esoooo!
Kumbia Kings de la Casa...
Eso!!!
Kumbia Kumbia... Ku. Kuu
Voy por la calle
De la mano
Platicando
Con mi amor
Y voy recordando
Cosas serias
Que me pueden suceder...
Pues ya!
Me preguntan?
Que hasta cuando
Nos iremos a casar
Y yo
Le contesto
Que soy pobre
Que me tiene... que esperar...

No tengo dinero
Ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si asi tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer...
Ah Ah Ah Ah...
El Gran Silencio original
Kumbia Kings con el ritmo original
Muevete muevete con el ritmo que te traigo para ti

Original de Juan Gabriel

Yo no necesito dinero para decirte lo que quiero
Yo soy el mero mero
Kumbia Kings sincero
Preparate que te voy a llevar al cielo
Con el ritmo suficiente pa mover el mundo
Fuerte, fuerte!
Con el ritmo que te traigo, mira!
Fuerte, fuerte!,
Con el ritmo y el sonido, mira!
Fuerte, fuerte!,
Con las manos en el aire, mira!
Fuerte, fuerte!,
Kumbiaaa Kings...
Eso...!
Baila conmigo,
Bailaaa
Yo se
Que a mi lado
Tu te sientes
Pero mucho muy feliz
Y se
Que al decirte
Que soy pobre
Tu no vuelves a sonreir
Que va, que va, que va, que va
Uh!
Yo quisiera
Tener todo
Y ponerlo
A tus pies
Pero yo
Naci pobre
Y es por eso...

Que no

Me puedes querer...

Todo el mundo cantando...

No tengo dinero

Ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si asi tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer...

Que yo no tengo dinero

Ni nada que dar
Lo unico que tengo es... amor para amar
Si asi tu me quieres... te puedo querer
Pero si no puedes... ni modo que hacer...

Ah Ah Ah Ah...

El Gran Silencio original
Kumbia Kings con el ritmo original
Muevete muevete con el ritmo que te traigo para ti
Original de Juan Gabriel

Yo no necesito dinero para decirte lo que quiero
Yo soy el mero mero
Kumbia Kings sincero
Preparate que te voy a llevar al cielo
Con el ritmo suficiente pa mover el mundo
Fuerte, fuerte!
Con el ritmo que yo traigo, mira!
Fuerte, fuerte!,
Con el ritmo y el sonido, mira!
Fuerte, fuerte!,
Con las manos en el aire, mira!
Fuerte, fuerte!,
Kumbiaaa Kings...
Eso...!
Baila conmigo,
Bailaaa Yo se...
Que a mi lado, tu te sientes
Pero mucho... muy feliz
Y se
Que al decirte que soy pobre
Tú no vuelves... a sonrreir
Que va, que va, que va, que va, juuu!
Yo quisiera
Tener todo

Y ponerlo
A tus pies
Pero yo
Naci pobre
Y es por eso...

Que no
Me puedes querer...

No tengo dinero
Ni nada que dar
Lo unico que tengo es... amor para amar
Si asi tu me quieres... te puedo querer
Pero si no puedes... ni modo que hacer...

Que yo no tengo dinero
Ni nada que dar
Lo unico que tengo es... amor para amar
Si asi tu me quieres... te puedo querer

Pero si no puedes... ni modo que hacer...
Ah Ah Ah Ah...
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow
Todo el mundo.
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow
Todo el mundo...
Ow, ow, ow, ow, arriba... ow, ow, ow, ow
Todo el mundo
Ow, ow, ow, ow, arriba.ow, ow, ow, ow
Kumbia Kings de la Casa...
Fin

Ich habe kein Geld - Live

Auf geht's...
Alle springen, springen, springen...
Springen, springen
Auf geht's Monterrey...
Auf geht's... Was geht?
Lasst mal einen lauten Schrei hören!
Jaaaa!
Kumbia Kings sind im Haus...
Jaaa!!!
Kumbia Kumbia... Ku. Kuu
Ich gehe die Straße entlang
Hand in Hand
Rede
Mit meiner Liebsten
Und ich erinnere mich
An ernste Dinge
Die mir passieren könnten...
Nun ja!
Man fragt mich?
Wann
Wir denn heiraten werden
Und ich
Antworte ihr
Dass ich arm bin
Dass sie... warten muss...

Ich habe kein Geld
Und nichts zu geben
Das Einzige, was ich habe, ist Liebe zum Lieben
Wenn du mich so willst, kann ich dich lieben
Aber wenn du nicht kannst, was soll man machen...
Ah Ah Ah Ah...
Das Original von El Gran Silencio
Kumbia Kings mit dem Originalrhythmus
Beweg dich, beweg dich mit dem Rhythmus, den ich für dich bringe

Original von Juan Gabriel

Ich brauche kein Geld, um dir zu sagen, was ich will
Ich bin der Echte
Kumbia Kings aufrichtig
Mach dich bereit, ich nehme dich mit in den Himmel
Mit genug Rhythmus, um die Welt zu bewegen
Stark, stark!
Mit dem Rhythmus, den ich bringe, schau!
Stark, stark!,
Mit dem Rhythmus und dem Klang, schau!
Stark, stark!,
Mit den Händen in der Luft, schau!
Stark, stark!,
Kumbiaaa Kings...
Jaaa...!
Tanz mit mir,
Taaanz
Ich weiß
Dass an meiner Seite
Du dich fühlst
Aber sehr, sehr glücklich
Und ich weiß
Dass wenn ich dir sage
Dass ich arm bin
Du nicht mehr lächelst
Ach was, ach was, ach was, ach was
Uh!
Ich wünschte
Ich hätte alles
Und würde es legen
Dir zu Füßen
Aber ich
Wurde arm geboren
Und deshalb...

Kannst du

Mich nicht lieben...

Alle singen...

Ich habe kein Geld

Und nichts zu geben
Das Einzige, was ich habe, ist Liebe zum Lieben
Wenn du mich so willst, kann ich dich lieben
Aber wenn du nicht kannst, was soll man machen...

Denn ich habe kein Geld

Und nichts zu geben
Das Einzige, was ich habe, ist... Liebe zum Lieben
Wenn du mich so willst... kann ich dich lieben
Aber wenn du nicht kannst... was soll man machen...

Ah Ah Ah Ah...

Das Original von El Gran Silencio
Kumbia Kings mit dem Originalrhythmus
Beweg dich, beweg dich mit dem Rhythmus, den ich für dich bringe
Original von Juan Gabriel

Ich brauche kein Geld, um dir zu sagen, was ich will
Ich bin der Echte
Kumbia Kings aufrichtig
Mach dich bereit, ich nehme dich mit in den Himmel
Mit genug Rhythmus, um die Welt zu bewegen
Stark, stark!
Mit dem Rhythmus, den ich bringe, schau!
Stark, stark!,
Mit dem Rhythmus und dem Klang, schau!
Stark, stark!,
Mit den Händen in der Luft, schau!
Stark, stark!,
Kumbiaaa Kings...
Jaaa...!
Tanz mit mir,
Taaanz Ich weiß...
Dass an meiner Seite, du dich fühlst
Aber sehr... sehr glücklich
Und ich weiß
Dass wenn ich dir sage, dass ich arm bin
Du nicht mehr... lächelst
Ach was, ach was, ach was, ach was, juuu!
Ich wünschte
Ich hätte alles

Und würde es legen
Dir zu Füßen
Aber ich
Wurde arm geboren
Und deshalb...

Kannst du
Mich nicht lieben...

Ich habe kein Geld
Und nichts zu geben
Das Einzige, was ich habe, ist... Liebe zum Lieben
Wenn du mich so willst... kann ich dich lieben
Aber wenn du nicht kannst... was soll man machen...

Denn ich habe kein Geld
Und nichts zu geben
Das Einzige, was ich habe, ist... Liebe zum Lieben
Wenn du mich so willst... kann ich dich lieben

Aber wenn du nicht kannst... was soll man machen...
Ah Ah Ah Ah...
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow
Alle zusammen.
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow
Alle zusammen...
Ow, ow, ow, ow, hoch damit... ow, ow, ow, ow
Alle zusammen
Ow, ow, ow, ow, hoch damit. ow, ow, ow, ow
Kumbia Kings sind im Haus...
Ende