Paroles et traduction A.B. Quintanilla III - Solo

Solo

Debo confesarte que no ha sido sencillo
Tener que buscarte dentro de mi bolsillo
Que una foto vieja sea lo que nos queda
Y lo que sentimos cada dia se aleja

Trato de llamarte pero suena ocupado
Y de los amigos ya te has desconectado
Trato de ignorar las cosas que me contaron
Que ahora estas feliz con alguien nuevo a tu lado

Y como te hago volver, y que me puedas querer
Si un te quiero (Yo te quiero)
Si nos quedo tanto amor, regresa ya por favor
Que no me importa lo que has hecho por despecho

Me siento solo solo solo sin saber de tí
Y solo solo quiero verte poderte decir
Que solo vivo por tí, que solo soy para tí
Que tu ausencia me condena que no vale la pena

Estar tan solo solo solo sin tener tu amor
Y que con solo una palabra acabará el dolor
Y solo quiero decir, desde que no se de tí
La vida solo pasa lentamente y duele seguir

Tan solo!
Muy solo!
Zaa!!

Tengo que entender lo que no tiene sentido
Que me avecina quieras estar conmigo
Que me extrañas y hayas preferido alejarte
Y que creas que es tan facil dejar de amarse

Y como te hago volver, y que me puedas querer
Si un te quiero (Yo te quiero)
Si nos quedo tanto amor, regresa ya por favor
Que no me importa lo que has hecho por despecho

Me siento solo solo solo sin saber de tí
Y solo solo quiero verte poderte decir
Que solo vivo por tí, que solo soy para tí
Que tu ausencia me condena que no vale la pena

Estar tan solo solo solo sin tener tu amor
Y que con solo una palabra acabará el dolor
Y solo quiero decir, desde que no se de tí
La vida solo pasa lentamente y duele seguir (Tan solo!)

Me siento solo solo solo sin saber de tí (Estoy tan solo!)
Y solo solo quiero verte poderte decir
Que solo vivo por tí, que solo soy para tí
Que tu ausencia me condena que no vale la pena

Estar tan solo solo solo sin tener tu amor (Estoy tan solo!)
Y que con solo una palabra acabará el dolor
Y solo quiero decir, desde que no se de tí
La vida solo pasa lentamente y duele seguir
Tan solo!

Alone

I have to confess that it hasn't been easy
Having to dig for you in my pocket
That an old photo is what we have left
And what we feel every day is slipping away

I try to call you, but it rings busy
And you've already disconnected from friends
I try to ignore the things you've been told
That now you're happy with someone new by your side

And how do I make you come back, and let you love me
If an I love you (I love you)
If we have so much love left, come back now please
That I don't care what you've done out of spite

I feel alone, alone, alone, not knowing about you
And I only, only want to see you, to be able to tell you
That I only live for you, that I am only for you
That your absence condemns me, that it's not worth it

Being so alone, alone, alone, without having your love
And that with just one word the pain will end
And I just want to say, since I don't know about you
Life only passes slowly and it hurts to go on

So alone!
Very alone!
Zaa!!

I have to understand what doesn't make sense
That you are approaching me wanting to be with me
That you miss me and you've chosen to distance yourself
And that you believe it's so easy to stop loving each other

And how do I make you come back, and let you love me
If an I love you (I love you)
If we have so much love left, come back now please
That I don't care what you've done out of spite

I feel alone, alone, alone, not knowing about you
And I only, only want to see you, to be able to tell you
That I only live for you, that I am only for you
That your absence condemns me, that it's not worth it

Being so alone, alone, alone, without having your love
And that with just one word the pain will end
And I just want to say, since I don't know about you
Life only passes slowly and it hurts to go on (So alone!)

I feel alone, alone, alone, not knowing about you (I am so alone!)
And I only, only want to see you, to be able to tell you
That I only live for you, that I am only for you
That your absence condemns me, that it's not worth it

Being so alone, alone, alone, without having your love (I am so alone!)
And that with just one word the pain will end
And I just want to say, since I don't know about you
Life only passes slowly and it hurts to go on
So alone!