Paroles et traduction A.B. Quintanilla III - Solo

Solo

Debo confesarte que no ha sido sencillo
Tener que buscarte dentro de mi bolsillo
Que una foto vieja sea lo que nos queda
Y lo que sentimos cada dia se aleja

Trato de llamarte pero suena ocupado
Y de los amigos ya te has desconectado
Trato de ignorar las cosas que me contaron
Que ahora estas feliz con alguien nuevo a tu lado

Y como te hago volver, y que me puedas querer
Si un te quiero (Yo te quiero)
Si nos quedo tanto amor, regresa ya por favor
Que no me importa lo que has hecho por despecho

Me siento solo solo solo sin saber de tí
Y solo solo quiero verte poderte decir
Que solo vivo por tí, que solo soy para tí
Que tu ausencia me condena que no vale la pena

Estar tan solo solo solo sin tener tu amor
Y que con solo una palabra acabará el dolor
Y solo quiero decir, desde que no se de tí
La vida solo pasa lentamente y duele seguir

Tan solo!
Muy solo!
Zaa!!

Tengo que entender lo que no tiene sentido
Que me avecina quieras estar conmigo
Que me extrañas y hayas preferido alejarte
Y que creas que es tan facil dejar de amarse

Y como te hago volver, y que me puedas querer
Si un te quiero (Yo te quiero)
Si nos quedo tanto amor, regresa ya por favor
Que no me importa lo que has hecho por despecho

Me siento solo solo solo sin saber de tí
Y solo solo quiero verte poderte decir
Que solo vivo por tí, que solo soy para tí
Que tu ausencia me condena que no vale la pena

Estar tan solo solo solo sin tener tu amor
Y que con solo una palabra acabará el dolor
Y solo quiero decir, desde que no se de tí
La vida solo pasa lentamente y duele seguir (Tan solo!)

Me siento solo solo solo sin saber de tí (Estoy tan solo!)
Y solo solo quiero verte poderte decir
Que solo vivo por tí, que solo soy para tí
Que tu ausencia me condena que no vale la pena

Estar tan solo solo solo sin tener tu amor (Estoy tan solo!)
Y que con solo una palabra acabará el dolor
Y solo quiero decir, desde que no se de tí
La vida solo pasa lentamente y duele seguir
Tan solo!

Один

Должен признаться, что это было нелегко
Искать тебя на дне моего кармана
Старая фотография — это все, что осталось
И то, что мы чувствовали, с каждым днем угасает

Пытаюсь позвонить тебе, но линия занята
И от друзей ты отключилась
Пытаюсь не обращать внимания на то, что мне рассказали
Что ты теперь счастлива с кем-то новым рядом

И как мне вернуть тебя, как сделать так, чтобы ты меня полюбила
Если "я люблю тебя" (Я люблю тебя)
Если у нас осталась такая любовь, вернись, прошу
Мне все равно, что ты делала назло

Мне так одиноко, одиноко, одиноко без вестей от тебя
И я просто хочу увидеть тебя, чтобы сказать тебе
Что я живу только тобой, что я только для тебя
Что твое отсутствие меня убивает, что это не стоит того

Быть так одиноко, одиноко, одиноко без твоей любви
И что всего одно слово может положить конец боли
И я просто хочу сказать, с тех пор как я ничего не знаю о тебе
Жизнь тянется так медленно, и больно продолжать

Так одиноко!
Очень одиноко!
Zaa!!

Я должен понять то, что не имеет смысла
Что ты не хочешь быть со мной
Что ты скучаешь по мне, но предпочла уйти
И что ты думаешь, что так легко разлюбить

И как мне вернуть тебя, как сделать так, чтобы ты меня полюбила
Если "я люблю тебя" (Я люблю тебя)
Если у нас осталась такая любовь, вернись, прошу
Мне все равно, что ты делала назло

Мне так одиноко, одиноко, одиноко без вестей от тебя
И я просто хочу увидеть тебя, чтобы сказать тебе
Что я живу только тобой, что я только для тебя
Что твое отсутствие меня убивает, что это не стоит того

Быть так одиноко, одиноко, одиноко без твоей любви
И что всего одно слово может положить конец боли
И я просто хочу сказать, с тех пор как я ничего не знаю о тебе
Жизнь тянется так медленно, и больно продолжать (Так одиноко!)

Мне так одиноко, одиноко, одиноко без вестей от тебя (Мне так одиноко!)
И я просто хочу увидеть тебя, чтобы сказать тебе
Что я живу только тобой, что я только для тебя
Что твое отсутствие меня убивает, что это не стоит того

Быть так одиноко, одиноко, одиноко без твоей любви (Мне так одиноко!)
И что всего одно слово может положить конец боли
И я просто хочу сказать, с тех пор как я ничего не знаю о тебе
Жизнь тянется так медленно, и больно продолжать
Так одиноко!