Me Anamore - A.B. Quintanilla y Los Kumbia Kings traduction en allemand

Me Anamore

Yo pensaba
Que el amor se había olvidado de mí
Y ahora ves
Me enamoré otra vez
¡Za!

Yo, que tenía el corazón herido
Yo, que creí que todo había perdido
Ahora me siento tan distinto aquí contigo
Yo, que juré jamás enamorarme
Que nadie mas podría lastimarme
Hoy te doy todo por dentro

Por tus besos
Tus caricias
Por tu forma de mirarme
Me atrapaste de verdad

Me enamoré otra vez (me enamoré otra vez)
Como jamás pensé
Tú, con tu risa borraste mis heridas
Me enamoré otra vez (me enamoré otra vez)
¿Y qué más puedo hacer?
Tú le diste sentido a mi vida
¡Za!

Contigo se me pierden los minutos
Y se me forma en garganta un nudo
Me siento como fuera de este mundo
Y me robaste el alma con un beso
Y te metiste en medio de mis sueños
Y me enseñaste a hacer canciones

Por tus besos
Tus caricias
Porque solo tú has podido
Terminar mi soledad

Me enamoré otra vez (me enamoré otra vez)
Como jamás pensé
Tú, con tu risa borraste mis heridas
Me enamoré otra vez (me enamoré otra vez)
¿Y qué más puedo hacer?
Tú le diste sentido a mi vida

Y te metiste
En medio de mis sueños
Por tu forma de mirarme
Me atrapaste de verdad

Me enamoré otra vez (me enamoré otra vez)
Como jamás pensé
Tú, con tu risa borraste mis heridas
Me enamoré otra vez (me enamoré otra vez)
¿Y qué más puedo hacer?
Tú le diste sentido a mi vida

Me enamoré otra vez (me enamoré otra vez)
Como jamás pensé
Tú, con tu risa borraste mis heridas
Me enamoré otra vez (me enamoré otra vez)
¿Y qué más puedo hacer?
Tú le diste sentido a mi vida
Me enamoré otra vez

Ich Habe Mich Verliebt

Ich dachte,
dass die Liebe mich vergessen hätte
Und nun siehst du,
ich habe mich wieder verliebt
¡Za!

Ich, der ich ein verwundetes Herz hatte
Ich, der ich glaubte, alles verloren zu haben
Jetzt fühle ich mich so anders hier bei dir
Ich, der ich schwor, mich nie zu verlieben
Dass niemand mehr mich verletzen könnte
Heute gebe ich dir alles von innen heraus

Für deine Küsse
Deine Zärtlichkeiten
Für deine Art, mich anzusehen
Hast du mich wirklich gefangen

Ich habe mich wieder verliebt (ich habe mich wieder verliebt)
Wie ich es nie gedacht hätte
Du, mit deinem Lachen hast du meine Wunden gelöscht
Ich habe mich wieder verliebt (ich habe mich wieder verliebt)
Und was kann ich mehr tun?
Du hast meinem Leben einen Sinn gegeben
¡Za!

Mit dir vergehen mir die Minuten
Und es bildet sich ein Knoten in meiner Kehle
Ich fühle mich wie außerhalb dieser Welt
Und du hast mir die Seele mit einem Kuss gestohlen
Und du hast dich mitten in meine Träume geschlichen
Und du hast mich gelehrt, Lieder zu schreiben

Für deine Küsse
Deine Zärtlichkeiten
Weil nur du es geschafft hast
Meine Einsamkeit zu beenden

Ich habe mich wieder verliebt (ich habe mich wieder verliebt)
Wie ich es nie gedacht hätte
Du, mit deinem Lachen hast du meine Wunden gelöscht
Ich habe mich wieder verliebt (ich habe mich wieder verliebt)
Und was kann ich mehr tun?
Du hast meinem Leben einen Sinn gegeben

Und du hast dich geschlichen
Inmitten meiner Träume
Durch deine Art mich anzusehen
Hast du mich wirklich gefangen

Ich habe mich wieder verliebt (ich habe mich wieder verliebt)
Wie ich es nie gedacht hätte
Du, mit deinem Lachen hast du meine Wunden gelöscht
Ich habe mich wieder verliebt (ich habe mich wieder verliebt)
Und was kann ich mehr tun?
Du hast meinem Leben einen Sinn gegeben

Ich habe mich wieder verliebt (ich habe mich wieder verliebt)
Wie ich es nie gedacht hätte
Du, mit deinem Lachen hast du meine Wunden gelöscht
Ich habe mich wieder verliebt (ich habe mich wieder verliebt)
Und was kann ich mehr tun?
Du hast meinem Leben einen Sinn gegeben
Ich habe mich wieder verliebt