Paroles et traduction A Banca 021 - Céu de Abril

Céu de Abril

O barulho que incomoda na esquina
Um projeto de bairro nesse quadrado
O azulejo infiltra o amarelo
Cor do passado, cor do passado
Um templo a cada esquina
Pra secar de fé os seus Geraldos
A esperança aqui não falta, não
Nem que esteja no churrasco de sábado

Foi aí que eu vi
Eu vi
O céu de abril
O céu de abril
Brindando o amor
Num quintal bagunçado
Num quintal bagunçado

O céu abriu, longe do mar
A paz sorriu pra me acalmar
O céu abriu, perto do mar
A paz sorriu pra me acalmar

Sempre por nós
Fé na luta e elevação
Amor além do coração
Meu bloco não para, não tarda, não falha
Rala na escala, garra na missão
Sou cria do nordeste, carioca da peste
Todo dia na oeste é um teste
O dia é tão pesado mas eu sigo
Tão leve, tão leve, tão leve, tão leve

É humilde e pequena
Mas nossa casa nunca falta poesia
É tijolo, sem reboco
Mas eu amo minha vida
Pior de tudo é que tem gente que reclama
Não da valor se tem um teto e uma cama
Essa gente doida eu não quero por perto
Mas de repente só precisam de afeto

Aqui é proibido proibir
A nossa mente tem que evoluir, é
Bagulho é doido, então fica ligado
Nesse jogo sujo eu entro preparado
Sei que eles vão querer me apontar na falha
Mas o punho é cerrado, a rima corta igual navalha
A rima corta igual navalha
A rima corta igual navalha

Na nossa casa não se pode ouvir, não
Você dizer que não vai conseguir
Na nossa casa não se pode ouvir, não
Você dizer que não vai conseguir
O céu abriu, longe do mar
A paz sorriu pra me acalmar
O céu abriu, perto do mar
A paz sorriu pra me acalmar

Апрельское небо

Шум, который беспокоит на углу,
Проект района на этой площади,
Плитка пропитана желтым,
Цвет прошлого, цвет прошлого.
Храм на каждом углу,
Чтобы иссушить верой всех ваших Геральдов,
Надежды здесь хватает,
Даже если она только в субботнем барбекю.

Именно тогда я увидел,
Я увидел
Апрельское небо,
Апрельское небо
Провозглашающее любовь
В запущенном дворе,
В запущенном дворе.

Небо открылось, вдали от моря,
Мир улыбнулся, чтобы успокоить меня.
Небо открылось, рядом с морем,
Мир улыбнулся, чтобы успокоить меня.

Всегда за нас,
Вера в борьбу и возвышение,
Любовь за пределами сердца.
Мой блок не останавливается, не опаздывает, не подводит,
Трудится по полной, хватка в миссии.
Я дитя северо-востока, заразный кариока,
Каждый день на западе — испытание.
День такой тяжелый, но я продолжаю,
Так легко, так легко, так легко, так легко.

Она скромная и маленькая,
Но в нашем доме никогда не бывает недостатка в поэзии.
Это кирпич, без штукатурки,
Но я люблю свою жизнь.
Хуже всего то, что есть люди, которые жалуются,
Не ценят, если у них есть крыша над головой и кровать.
Этих сумасшедших людей я не хочу видеть рядом,
Но вдруг им просто нужна ласка.

Здесь запрещено запрещать,
Наш разум должен развиваться.
Все безумно, так что будь начеку,
В эту грязную игру я вступаю подготовленным.
Я знаю, что они захотят указать на мои ошибки,
Но кулак сжат, рифма режет как бритва.
Рифма режет как бритва,
Рифма режет как бритва.

В нашем доме нельзя слышать,
Как ты говоришь, что не справишься.
В нашем доме нельзя слышать,
Как ты говоришь, что не справишься.
Небо открылось, вдали от моря,
Мир улыбнулся, чтобы успокоить меня.
Небо открылось, рядом с морем,
Мир улыбнулся, чтобы успокоить меня.