Paroles et traduction A Banca 021 - Filipin

Filipin

O dinheiro não me compra, mas compra muita gente
Nessa vida louca eu driblo várias serpentes
Com a faca no dente, verdades no pente, irmão
Eu sou um louco, mas um louco consciente

Desde 1993 vivendo a vida louca
De onde eu vim era isso ou a boca
Se a escola é fraca, a rua te ensina, irmão
Atividade quando fecha o clima

A igreja doutrina, em toda esquina
Pastores, padres safados atrás de meninas
O mundo é Sodoma, jorra sangue por soma
Tá tudo uma zona, mas mude o que puder

Eu nem sei pra onde cê vai
Mas por onde for sempre queira a paz
Sem dar mole pra ninguém, seja o elo de alguém
E por amor vai, e por amor vai

Eu nem sei pra onde cê vai
Mas por onde for sempre queira a paz
Sem dar mole pra ninguém, seja o elo de alguém
E por amor vai, e por amor vai

Pega essa e toca no talo
Hoje eu me dei folga, mas vim pra dar trabalho
Sei o meu valor, muito além do meu salário
E a cada revolta eu volto mais visionário

Subindo a ladeira que eu cansei de descer
Nada como nosso lugar e o jeito de ser
Filho da luta, sigo na bruta
A arte sempre se acentua, ninguém segura

Eu vim da Vila, um salve a nova xarpi, mafu, bate bola
Pulei o muro da escola pra ver onde a gente ia
Eu falei: melhor agora, agradeço todo dia
Trabalhando mais que a fé, tô firmão na correria

Acendo um careta
Sou da paz, nem quero treta
O mesmo plano, outro planeta
Vestindo minha própria peita, só vamo'
Quem for contra só anda pra trás
Sejamos ás, ah
Aê! Não vivo de tanto faz

O Filipin' chorou, o Filipin' chorou (Filipin' chorou)
O Filipin' chorou, o Filipin' chorou (Filipin' chorou)
O Filipin' chorou, o Filipin' chorou (Filipin' chorou)
O Filipin' chorou, o Filipin' chorou (Filipin' chorou)

Eu nem sei pra onde cê vai
Mas por onde for sempre queira a paz
Sem dar mole pra ninguém, seja o elo de alguém
E por amor vai, e por amor vai

Eu nem sei pra onde cê vai
Mas por onde for sempre queira a paz
Sem dar mole pra ninguém, seja o elo de alguém
E por amor vai, e por amor vai

O Filipin' chorou
O Filipin' chorou
O Filipin' chorou
Eu nem sei, eu nem sei, eu nem sei
O Filipin' chorou
Eu nem sei

Filipin

Money can't buy me, but it buys a lot of people
In this crazy life, I dribble past many serpents
With a knife between my teeth, truths in my comb, brother
I'm a madman, but a conscious madman

Since 1993 living the crazy life
Where I came from, it was either this or the streets
If school is weak, the streets teach you, brother
Hustle when the weather closes in

The church indoctrinates, on every corner
Pastors, priests, scumbags after young girls
The world is Sodom, blood spills for sums
It's all a mess, but change what you can

I don't even know where you're going
But wherever you go, always seek peace
Without giving anyone a chance, be someone's link
And go for love, and go for love

I don't even know where you're going
But wherever you go, always seek peace
Without giving anyone a chance, be someone's link
And go for love, and go for love

Take this and play it loud
Today I gave myself a break, but I came to cause trouble
I know my worth, far beyond my salary
And with each revolt, I return more visionary

Climbing the hill I'm tired of descending
Nothing like our place and our way of being
Son of struggle, I continue fiercely
Art always accentuates itself, no one can hold it back

I came from the Vila, a shout out to the new graffiti, mafu, play ball
I jumped the school wall to see where we were going
I said: better now, I thank every day
Working harder than faith, I'm firm in the hustle

I light a joint
I'm for peace, I don't want trouble
The same plan, another planet
Wearing my own shirt, let's go'
Whoever is against it only walks backwards
Let's be aces, ah
Hey! I don't live on indifference

Filipin' cried, Filipin' cried (Filipin' cried)
Filipin' cried, Filipin' cried (Filipin' cried)
Filipin' cried, Filipin' cried (Filipin' cried)
Filipin' cried, Filipin' cried (Filipin' cried)

I don't even know where you're going
But wherever you go, always seek peace
Without giving anyone a chance, be someone's link
And go for love, and go for love

I don't even know where you're going
But wherever you go, always seek peace
Without giving anyone a chance, be someone's link
And go for love, and go for love

Filipin' cried
Filipin' cried
Filipin' cried
I don't even know, I don't even know, I don't even know
Filipin' cried
I don't even know