Paroles et traduction A Banca 021 - Sunrise (O Fim Não Combina Com a Gente)

Sunrise (O Fim Não Combina Com a Gente)

No melhor lugar da casa
Gritando pro mundo ouvir
Anoto minhas loucuras
Preciso dela aqui
Mais ainda dos meus amigos
Poetas do meu mundo quase perfeito
Os carrego sempre comigo
Dão sentido ao que tenho no peito

E tenho medo, muito medo
De ver quem eu amo machucado
Pra todos uma vida de paz
Um futuro melhor que o passado
Bem mais pra quem não tem nada
E nem ninguém, sozinho ao barulho da rede
Há quem nunca provou do amor
Há quem ama e morre de sede

Na mão da saudade, não nego
Eu sei que tudo que sinto é verdade
O sol ilumina o que eu mais quero ver
A lua te traz um pouco mais tarde
E eu tô aqui
Preciso estar em algum lugar
Com um certo alguém
Desejo que viva, ainda não é tarde
Quero pra nós muito mais meu bem, então

Então deixa o sol nascer
Temos mais que aproveitar
Vivos não sairemos dessa
Deixa a vida nos levar

Então deixa o sol nascer
Temos mais que aproveitar
Vivos não sairemos dessa
Deixa a vida nos levar

Estou errado em me importar com as pessoas
Ao ponto de por elas até me magoar (Não)
A lua é tão linda mas seria bem louca
E não ter em volta estrelas juntas para brilhar
Quero abraçar o mundo, viver coisas incríveis
Sonhos imagináveis, histórias pra contar
Quero a casa cheia, motivos pra sorrir
Fotos na estante pra lembrar do que vivi

Vivo o que escolhi, pelo que escolhi
Digo o que eu vi e o que posso imaginar
Zelo o que eu aprendi, muitos já não estão aqui
Só quem sofre ou já sofreu tem algo lindo pra cantar
Meu sonho não é só meu, muitos dependem de mim
Se amanhã eu partir, quão triste será o fim
Antes disso acontecer, prometo deixar saudade
Diga que me ama hoje, amanhã pode ser tarde

É agora esquece o pra sempre
Pra sempre, sempre acaba e o fim não combina com a gente
É tudo como um sonho mas
Viver é melhor que sonhar

É agora esquece o pra sempre
Pra sempre, sempre acaba e o fim não combina com a gente
É tudo como um sonho mas
Viver é melhor que sonhar

Então deixa o sol nascer
Temos mais que aproveitar
Vivos não sairemos dessa
Deixa a vida nos levar

Então deixa o sol nascer
Temos mais que aproveitar
Vivos não sairemos dessa
Deixa a vida nos levar

Então deixa o sol nascer
Temos mais que aproveitar
Vivos não sairemos dessa
Deixa a vida nos levar

Então deixa o sol nascer...

Sunrise (The End Doesn't Suit Us)

In the best place of the house
Screaming for the world to hear
I write down my follies
I need her here
Even more of my friends
Poets of my almost perfect world
I carry them always with me
They give meaning to what I have in my chest

And I'm afraid, very afraid
To see someone I love hurt
For everyone a life of peace
A future better than the past
Much more for those who have nothing
And nobody, alone to the sound of the hammock
There are those who have never tasted love
There are those who love and die of thirst

In the hand of longing, I don't deny
I know that everything I feel is true
The sun illuminates what I most want to see
The moon brings you a little later
And I'm here
I need to be somewhere
With a certain someone
I wish that you live, it's not too late
I want much more for us, my dear, so

So let the sun rise
We have more to enjoy
We won't get out of this alive
Let life take us

So let the sun rise
We have more to enjoy
We won't get out of this alive
Let life take us

Am I wrong to care about people
To the point of even hurting myself for them (No)
The moon is so beautiful, but it would be crazy
And not to have stars around it together to shine
I want to embrace the world, live incredible things
Imaginable dreams, stories to tell
I want a full house, reasons to smile
Photos on the shelf to remember what I lived

I live what I chose, for what I chose
I say what I saw and what I can imagine
I cherish what I learned, many are no longer here
Only those who suffer or have suffered have something beautiful to sing
My dream is not only mine, many depend on me
If I leave tomorrow, how sad the end will be
Before that happens, I promise to leave longing
Tell me you love me today, tomorrow may be too late

It's now forget the forever
Forever, always ends and the end doesn't suit us
It's all like a dream but
Living is better than dreaming

It's now forget the forever
Forever, always ends and the end doesn't suit us
It's all like a dream but
Living is better than dreaming

So let the sun rise
We have more to enjoy
We won't get out of this alive
Let life take us

So let the sun rise
We have more to enjoy
We won't get out of this alive
Let life take us

So let the sun rise
We have more to enjoy
We won't get out of this alive
Let life take us

So let the sun rise...