A Banca 021 - Tentei - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction A Banca 021 - Tentei




Tentei
I Tried
Vem
Come
Ficar aqui comigo
Stay here with me
Me sinto tão sozinho
I feel so lonely
E você me faz tão bem
And you make me feel so good
Quero estar com você
I want to be with you
Preciso tanto te ver
I need to see you so much
Explicar tudo isso
Explain all of this
E o que vai acontecer
And what's going to happen
Vem
Come
Ficar aqui comigo
Stay here with me
Me sinto tão sozinho
I feel so lonely
E você me faz tão bem
And you make me feel so good
Quero estar com você
I want to be with you
Preciso tanto te ver
I need to see you so much
Explicar tudo isso
Explain all of this
E o que vai acontecer
And what's going to happen
Eu tentei te falar
I tried to talk to you
Te mostrar o que eu não sei
To show you what I don't know
Ainda quero entender
I still want to understand
Aonde foi que eu errei
Where did I go wrong?
Buscando seu olhar
Searching for your eyes
Que não vem de encontro ao meu
Which no longer meet mine
Tão longe pra que tanto
So far away, why so much?
Olha a gente se perdeu
Look how lost we've become
Hoje no meio dessa estrada
Today, in the middle of this road
Nossos planos, sua escolha
Our plans, your choice
A gente ria, eu versava
We laughed, I wrote poetry
Ainda tenho todas as folhas
I still have all the pages
E elas crescem, elas crescem esse amor
And they grow, they grow this love
Gritando teu nome
Screaming your name
Anda, volta pra casa
Come on, come back home
Te quero mais que hoje
I want you more than just today
Eu te quero na nossa casa
I want you in our home
Agora eu e você
Now, you and me
Te sinto longe, tão presente
I feel you far away, yet so present
Saudade sempre me mata
Longing always kills me
Eu sei você também me sente
I know you feel me too
Me quer mais que desejo
You want me more than desire
Eu também quero nos dois
I also want us both
Não peço que esqueça o que fiz
I'm not asking you to forget what I did
Mas também não deixa a gente pra depois...
But also don't leave us for later...
Mas também não deixa a gente pra depois
But also don't leave us for later
Vem
Come
Ficar aqui comigo
Stay here with me
Me sinto tão sozinho
I feel so lonely
E você me faz tão bem
And you make me feel so good
Quero estar com você
I want to be with you
Preciso tanto te ver
I need to see you so much
Explicar tudo isso
Explain all of this
E o que vai acontecer
And what's going to happen
Vem
Come
Ficar aqui comigo
Stay here with me
Me sinto tão sozinho
I feel so lonely
E você me faz tão bem
And you make me feel so good
Quero estar com você
I want to be with you
Preciso tanto te ver
I need to see you so much
Explicar tudo isso
Explain all of this
E o que vai acontecer
And what's going to happen
Cada minuto a mais é um minuto a menos longe de você
Every minute more is a minute less away from you
O tempo passa, tenho medo, vou enlouquecer
Time passes, I'm afraid, I'm going crazy
O que você quer, o que preciso dizer?
What do you want, what do I need to say?
Será que existe alguma coisa que eu ainda possa fazer
Is there anything I can still do?
Ainda não sei, quando vou te ver
I still don't know when I'll see you
Se um dia ao menos vou te ter
If one day I'll at least have you
Não sei se quer ouvir o que quero te dizer
I don't know if you want to hear what I want to tell you
Preciso dormir e você saber
I need to sleep and for you to know
É um labirinto de ilusões, sonho estar ao seu lado
It's a labyrinth of illusions, I dream of being by your side
Um infinito quebra cabeça e tudo isso um desabafo
An infinite puzzle and all this is a vent
Até onde vou suportar viver assim
How long will I endure living like this
Eu quero realmente viver, mas essa dor não sai de mim
I really want to live, but this pain doesn't leave me
Vejo uma luz em nosso caminho, ela me ofusca e me faz me perder de você
I see a light on our path, it blinds me and makes me lose myself from you
Cada vez mais distante, será um sinal? Não consigo entender
Further and further away, is it a sign? I don't understand
O mundo ainda vai magoar diversas vezes seu coração
The world will still hurt your heart many times
Mas lembre-se nosso futuro esta em suas mãos
But remember our future is in your hands
Vem
Come
Ficar aqui comigo
Stay here with me
Me sinto tão sozinho
I feel so lonely
E você me faz tão bem
And you make me feel so good
Quero estar com você
I want to be with you
Preciso tanto te ver
I need to see you so much
Explicar tudo isso
Explain all of this
E o que vai acontecer
And what's going to happen
Vem
Come
Ficar aqui comigo
Stay here with me
Me sinto tão sozinho
I feel so lonely
E você me faz tão bem
And you make me feel so good
Quero estar com você
I want to be with you
Preciso tanto te ver
I need to see you so much
Explicar tudo isso
Explain all of this
E o que vai acontecer
And what's going to happen
Vem
Come
Ficar aqui comigo
Stay here with me
Me sinto tão sozinho
I feel so lonely
E você me faz tão bem
And you make me feel so good





Writer(s): Gb, Hugo Macedo, Porto, Ursoleone


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.