Paroles et traduction A Band of Bitches feat. Grupo La Leyenda - Perdon

Perdon

Te acuerdas aquel día en que quedamos que todo era cotorreo
Un pacto entre amigos, sin reclamo y sin recelo
No entiendo en qué momento entendiste lo contrario
Y ahora me lo escupes casi a diario
Ahora tú me pides que me doblegue ante ti
Y en verdad yo nunca quise que fuera así
Porque tú fuiste de tal manera
Tú te hiciste sentir como cualquiera

Perdón, pero no sé pedir perdón
Por eso decidí cantarte esta canción
No aceptaré que fue un error, así es mejor, adiós amor
Por eso yo me voy sin pedir perdón

Perdón, tú quieres que te pida perdón
Pero es mi forma de querer, así soy yo
No aceptaré que fue un error, así es mejor, adiós amor
Por eso yo me voy sin pedir perdón

Y ahora me reprochas que yo nunca fui romántico
Que nunca lleve flores y nunca te fui fiel, mi amor
Ya no quiero que le digas a tu hermana que yo soy el que te busca porque tú sabes que no
Y hoy me dices que te de un tiempo
Y si es por mí, te doy dos
Por eso ahora te digo adiós, mujer
Es mejor decir adiós que pedir...

Perdón, pero no sé pedir perdón
Por eso decidí cantarte esta canción
No aceptaré que fue un error, así es mejor, adiós amor
Por eso yo me voy sin pedir perdón

Perdón, tú quieres que te pida perdón
Pero es mi forma de querer, así soy yo
No aceptaré que fue un error, así es mejor, adiós amor
Por eso yo me voy sin pedir perdón

Hey, hey, hey, relájate chiquita, quedamos en algo, no te pongas loquita
No me digas que no te gusta el cotorreo, si ya estabas en mi troca arriba luego, luego
No preguntes nunca más que qué es lo que somos
Si sabes bien que sólo somos mamíferos, amor
No me guardes rencor y pásatela bien, aunque sea sólo por hoy
Tal vez mañana nos volvamos a encontrar
Y sería mejor verte sonreír que con algo que reclamar
No lo tomes a mal, no tienes nada que perdonar

La Leyenda y A Band of Bitches

Perdón, pero no sé pedir perdón
Por eso decidí cantarte esta canción
No aceptaré que fue un error, así es mejor, adiós amor
Por eso yo me voy sin pedir perdón

Perdón, tú quieres que te pida perdón
Pero es mi forma de querer, así soy yo
No aceptaré que fue un error, así es mejor, adiós amor
Por eso yo me voy sin pedir perdón

Perdón, pero no sé pedir... perdón

Forgiveness

Do you remember that day when we agreed that everything was just for fun
A pact between friends, without claim and without suspicion
I don't understand at what point you understood the opposite
And now you spit it at me almost daily
Now you ask me to bend to you
And in truth I never wanted it to be like this
Because you were so kind
You made yourself feel like anyone

Forgiveness, but I don't know how to ask for forgiveness
That's why I decided to sing you this song
I won't accept that it was a mistake, so it's better, goodbye love
That's why I'm leaving without asking for forgiveness

Forgiveness, you want me to ask for forgiveness
But it's my way of loving, that's how I am
I won't accept that it was a mistake, so it's better, goodbye love
That's why I'm leaving without asking for forgiveness

And now you reproach me that I was never romantic
That I never bring flowers and that I was never faithful to you, my love
I don't want you to tell your sister that I'm the one looking for you anymore because you know I'm not
And today you tell me to give you some time
And if it's for me, I'll give you two
That's why I'm saying goodbye now, woman
It's better to say goodbye than to ask...

Forgiveness, but I don't know how to ask for forgiveness
That's why I decided to sing you this song
I won't accept that it was a mistake, so it's better, goodbye love
That's why I'm leaving without asking for forgiveness

Forgiveness, you want me to ask for forgiveness
But it's my way of loving, that's how I am
I won't accept that it was a mistake, so it's better, goodbye love
That's why I'm leaving without asking for forgiveness

Hey, hey, hey, relax little girl, we agreed on something, don't go crazy
Don't tell me you don't like the bantering, if you were already in my truck right away then
Never ask again what we are
If you know well that we are just mammals, love
Don't hold a grudge and have a good time, even if it's just for today
Maybe tomorrow we'll meet again
And it would be better to see you smile than with something to complain about
Don't take it the wrong way, you have nothing to forgive

La Leyenda and A Band of Bitches

Forgiveness, but I don't know how to ask for forgiveness
That's why I decided to sing you this song
I won't accept that it was a mistake, so it's better, goodbye love
That's why I'm leaving without asking for forgiveness

Forgiveness, you want me to ask for forgiveness
But it's my way of loving, that's how I am
I won't accept that it was a mistake, so it's better, goodbye love
That's why I'm leaving without asking for forgiveness

Forgiveness, but I don't know how to ask...forgiveness