Paroles et traduction A Band of Bitches feat. Grupo La Leyenda - Perdon

Perdon

Te acuerdas aquel día en que quedamos que todo era cotorreo
Un pacto entre amigos, sin reclamo y sin recelo
No entiendo en qué momento entendiste lo contrario
Y ahora me lo escupes casi a diario
Ahora tú me pides que me doblegue ante ti
Y en verdad yo nunca quise que fuera así
Porque tú fuiste de tal manera
Tú te hiciste sentir como cualquiera

Perdón, pero no sé pedir perdón
Por eso decidí cantarte esta canción
No aceptaré que fue un error, así es mejor, adiós amor
Por eso yo me voy sin pedir perdón

Perdón, tú quieres que te pida perdón
Pero es mi forma de querer, así soy yo
No aceptaré que fue un error, así es mejor, adiós amor
Por eso yo me voy sin pedir perdón

Y ahora me reprochas que yo nunca fui romántico
Que nunca lleve flores y nunca te fui fiel, mi amor
Ya no quiero que le digas a tu hermana que yo soy el que te busca porque tú sabes que no
Y hoy me dices que te de un tiempo
Y si es por mí, te doy dos
Por eso ahora te digo adiós, mujer
Es mejor decir adiós que pedir...

Perdón, pero no sé pedir perdón
Por eso decidí cantarte esta canción
No aceptaré que fue un error, así es mejor, adiós amor
Por eso yo me voy sin pedir perdón

Perdón, tú quieres que te pida perdón
Pero es mi forma de querer, así soy yo
No aceptaré que fue un error, así es mejor, adiós amor
Por eso yo me voy sin pedir perdón

Hey, hey, hey, relájate chiquita, quedamos en algo, no te pongas loquita
No me digas que no te gusta el cotorreo, si ya estabas en mi troca arriba luego, luego
No preguntes nunca más que qué es lo que somos
Si sabes bien que sólo somos mamíferos, amor
No me guardes rencor y pásatela bien, aunque sea sólo por hoy
Tal vez mañana nos volvamos a encontrar
Y sería mejor verte sonreír que con algo que reclamar
No lo tomes a mal, no tienes nada que perdonar

La Leyenda y A Band of Bitches

Perdón, pero no sé pedir perdón
Por eso decidí cantarte esta canción
No aceptaré que fue un error, así es mejor, adiós amor
Por eso yo me voy sin pedir perdón

Perdón, tú quieres que te pida perdón
Pero es mi forma de querer, así soy yo
No aceptaré que fue un error, así es mejor, adiós amor
Por eso yo me voy sin pedir perdón

Perdón, pero no sé pedir... perdón

Прости

Помнишь тот день, когда мы договорились, что всё это просто развлечение?
Договор между друзьями, без претензий и подозрений.
Не понимаю, в какой момент ты поняла иначе.
И теперь ты мне это высказываешь почти каждый день.
Теперь ты просишь меня склониться перед тобой.
И на самом деле я никогда не хотел, чтобы так было.
Потому что ты вела себя таким образом.
Ты заставила меня чувствовать себя как любого другого.

Прости, но я не умею просить прощения.
Поэтому я решил спеть тебе эту песню.
Я не приму, что это была ошибка, так лучше, прощай, любовь.
Поэтому я ухожу, не прося прощения.

Прости, ты хочешь, чтобы я попросил прощения.
Но это мой способ любить, такой я есть.
Я не приму, что это была ошибка, так лучше, прощай, любовь.
Поэтому я ухожу, не прося прощения.

И теперь ты упрекаешь меня, что я никогда не был романтичным.
Что я никогда не дарил цветы и никогда не был тебе верен, любовь моя.
Я больше не хочу, чтобы ты говорила своей сестре, что это я тебя ищу, потому что ты знаешь, что это не так.
И сегодня ты говоришь, чтобы я дал тебе время.
И если это зависит от меня, я дам тебе вдвое больше.
Поэтому сейчас я говорю тебе прощай, женщина.
Лучше сказать прощай, чем просить...

Прости, но я не умею просить прощения.
Поэтому я решил спеть тебе эту песню.
Я не приму, что это была ошибка, так лучше, прощай, любовь.
Поэтому я ухожу, не прося прощения.

Прости, ты хочешь, чтобы я попросил прощения.
Но это мой способ любить, такой я есть.
Я не приму, что это была ошибка, так лучше, прощай, любовь.
Поэтому я ухожу, не прося прощения.

Эй, эй, эй, расслабься, малышка, мы же договорились, не сходи с ума.
Не говори мне, что тебе не нравятся развлечения, ведь ты уже была в моем грузовичке, сразу же.
Не спрашивай больше, кто мы такие.
Если ты хорошо знаешь, что мы просто млекопитающие, любовь моя.
Не держи на меня зла и хорошо проведи время, хотя бы только сегодня.
Может быть, завтра мы снова встретимся.
И было бы лучше видеть твою улыбку, чем выслушивать претензии.
Не принимай это близко к сердцу, тебе не за что прощать.

La Leyenda и A Band of Bitches

Прости, но я не умею просить прощения.
Поэтому я решил спеть тебе эту песню.
Я не приму, что это была ошибка, так лучше, прощай, любовь.
Поэтому я ухожу, не прося прощения.

Прости, ты хочешь, чтобы я попросил прощения.
Но это мой способ любить, такой я есть.
Я не приму, что это была ошибка, так лучше, прощай, любовь.
Поэтому я ухожу, не прося прощения.

Прости, но я не умею просить... прощения.